From 6fe97767b383f3eac8719902f233025d8b5929dc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Vanja Tumbas <tumbas93@gmail.com>
Date: Fri, 29 Jan 2016 06:21:07 +0000
Subject: [PATCH] Pontoon: Updated Serbian (sr) localization of Marketplace

Translation authors:
- Vanja Tumbas <tumbas93@gmail.com>
---
 locale/sr/LC_MESSAGES/django.po | 3031 ++++++++++++++++++++++---------
 1 file changed, 2203 insertions(+), 828 deletions(-)

diff --git a/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po
index 6fdf943e02c..50c6ac9f260 100644
--- a/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-27 11:59-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-27 15:17+0000\n"
-"Last-Translator: Marko Andrejić <marko.andrejic93@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-29 05:17+0000\n"
+"Last-Translator: Vanja Tumbas <tumbas93@gmail.com>\n"
 "Language-Team: sr\n"
 "Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -56,11 +56,15 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown"
 msgstr "Непознато"
 
-#: mkt/api/forms.py:111 mkt/developers/forms_payments.py:54 mkt/developers/templates/developers/apps/edit/technical.html:53 mkt/reviewers/forms.py:208
+#: mkt/api/forms.py:111 mkt/developers/forms_payments.py:54
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/technical.html:53
+#: mkt/reviewers/forms.py:208
 msgid "Yes"
 msgstr "Да"
 
-#: mkt/api/forms.py:112 mkt/developers/forms_payments.py:54 mkt/developers/templates/developers/apps/edit/technical.html:55 mkt/lookup/templates/lookup/user_summary.html:78 mkt/reviewers/forms.py:209
+#: mkt/api/forms.py:112 mkt/developers/forms_payments.py:54
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/technical.html:55
+#: mkt/lookup/templates/lookup/user_summary.html:78 mkt/reviewers/forms.py:209
 msgid "No"
 msgstr "Не"
 
@@ -99,23 +103,33 @@ msgid "Mozilla"
 msgstr "Mozilla"
 
 #: mkt/commonplace/templates/commonplace/includes/open_graph.html:10
-msgid "The Firefox Marketplace is the official source of apps for the Web Platform."
+msgid ""
+"The Firefox Marketplace is the official source of apps for the Web Platform."
 msgstr "Firefox Marketplace је званични извор апликација за веб платформу."
 
-#: mkt/constants/applications.py:6 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/partners.html:104 mkt/search/forms.py:45
+#: mkt/constants/applications.py:6
+#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/partners.html:104 mkt/search/forms.py:45
 msgid "Desktop"
 msgstr "Радна површина"
 
-#: mkt/constants/applications.py:13 mkt/constants/platforms.py:8 mkt/constants/platforms.py:32 mkt/constants/tests/test_platforms.py:16 mkt/constants/tests/test_platforms.py:33
+#: mkt/constants/applications.py:13 mkt/constants/platforms.py:8
+#: mkt/constants/platforms.py:32 mkt/constants/tests/test_platforms.py:16
+#: mkt/constants/tests/test_platforms.py:33
 msgid "Firefox Mobile"
 msgstr "Firefox за мобилни"
 
-#: mkt/constants/applications.py:20 mkt/constants/platforms.py:9 mkt/constants/platforms.py:33 mkt/constants/tests/test_platforms.py:17 mkt/constants/tests/test_platforms.py:34
+#: mkt/constants/applications.py:20 mkt/constants/platforms.py:9
+#: mkt/constants/platforms.py:33 mkt/constants/tests/test_platforms.py:17
+#: mkt/constants/tests/test_platforms.py:34
 msgid "Firefox Tablet"
 msgstr "Firefox таблет"
 
-#: mkt/constants/applications.py:27 mkt/constants/platforms.py:6 mkt/constants/platforms.py:18 mkt/constants/tests/test_platforms.py:14 mkt/constants/tests/test_platforms.py:24
-#: mkt/constants/tests/test_platforms.py:32 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/partners.html:91 mkt/search/forms.py:47 mkt/search/forms.py:55
+#: mkt/constants/applications.py:27 mkt/constants/platforms.py:6
+#: mkt/constants/platforms.py:18 mkt/constants/tests/test_platforms.py:14
+#: mkt/constants/tests/test_platforms.py:24
+#: mkt/constants/tests/test_platforms.py:32
+#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/partners.html:91 mkt/search/forms.py:47
+#: mkt/search/forms.py:55
 msgid "Firefox OS"
 msgstr "Firefox OS"
 
@@ -131,7 +145,9 @@ msgstr "Корисник"
 msgid "Reviewer"
 msgstr "Рецензент"
 
-#: mkt/constants/apps.py:11 mkt/constants/base.py:146 mkt/developers/templates/developers/apps/owner.html:90 mkt/users/notifications.py:157
+#: mkt/constants/apps.py:11 mkt/constants/base.py:146
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/owner.html:90
+#: mkt/users/notifications.py:157
 msgid "Developer"
 msgstr "Аутор"
 
@@ -259,7 +275,8 @@ msgstr "Боцвана"
 msgid "Bouvet Island"
 msgstr "Острво Буве"
 
-#: mkt/constants/bango.py:50 mkt/constants/ratingsbodies.py:90 mkt/constants/regions.py:101
+#: mkt/constants/bango.py:50 mkt/constants/ratingsbodies.py:90
+#: mkt/constants/regions.py:101
 msgid "Brazil"
 msgstr "Бразил"
 
@@ -463,7 +480,8 @@ msgstr "Гамбија"
 msgid "Georgia"
 msgstr "Грузија"
 
-#: mkt/constants/bango.py:101 mkt/constants/ratingsbodies.py:197 mkt/constants/regions.py:128
+#: mkt/constants/bango.py:101 mkt/constants/ratingsbodies.py:197
+#: mkt/constants/regions.py:128
 msgid "Germany"
 msgstr "Немачка"
 
@@ -1155,11 +1173,13 @@ msgstr "Објављено"
 msgid "Banned from Marketplace"
 msgstr "Банован са Marketplace-а"
 
-#: mkt/constants/base.py:31 mkt/reviewers/templates/reviewers/moderatelog_detail.html:33
+#: mkt/constants/base.py:31
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/moderatelog_detail.html:33
 msgid "Deleted"
 msgstr "Обрисано"
 
-#: mkt/constants/base.py:32 mkt/constants/comm.py:47 mkt/reviewers/helpers.py:195 mkt/site/log.py:176
+#: mkt/constants/base.py:32 mkt/constants/comm.py:47
+#: mkt/reviewers/helpers.py:195 mkt/site/log.py:176
 msgid "Rejected"
 msgstr "Одбијено"
 
@@ -1179,27 +1199,34 @@ msgstr "Није на листи"
 msgid "Obsolete"
 msgstr "Застарело"
 
-#: mkt/constants/base.py:44 mkt/constants/comm.py:46 mkt/constants/payments.py:66 mkt/site/log.py:155
+#: mkt/constants/base.py:44 mkt/constants/comm.py:46
+#: mkt/constants/payments.py:66 mkt/site/log.py:155
 msgid "Approved"
 msgstr "Одобрено"
 
 # <option> text in a <select> for Author role in an add-on.
-#: mkt/constants/base.py:145 mkt/developers/templates/developers/apps/owner.html:88
+#: mkt/constants/base.py:145
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/owner.html:88
 msgid "Owner"
 msgstr "Власник"
 
 # <option> text in a <select> for Author role in an add-on.
-#: mkt/constants/base.py:147 mkt/developers/templates/developers/apps/owner.html:92
+#: mkt/constants/base.py:147
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/owner.html:92
 msgid "Viewer"
 msgstr "Прегледач"
 
-#: mkt/constants/base.py:148 mkt/developers/templates/developers/skeleton_impala.html:60 mkt/developers/templates/developers/apps/owner.html:94 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/support.html:5
+#: mkt/constants/base.py:148
+#: mkt/developers/templates/developers/skeleton_impala.html:60
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/owner.html:94
+#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/support.html:5
 #: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/support.html:13 templates/base.html:61
 msgid "Support"
 msgstr "Подршка"
 
-#: mkt/constants/base.py:173 mkt/detail/templates/detail/includes/price.html:6 mkt/developers/templates/developers/payments/premium.html:62 mkt/search/forms.py:35
-#: mkt/submit/templates/submit/manifest.html:30
+#: mkt/constants/base.py:173 mkt/detail/templates/detail/includes/price.html:6
+#: mkt/developers/templates/developers/payments/premium.html:62
+#: mkt/search/forms.py:35 mkt/submit/templates/submit/manifest.html:30
 msgid "Free"
 msgstr "Бесплатно"
 
@@ -1403,7 +1430,9 @@ msgstr "Услужне апликације"
 msgid "Weather"
 msgstr "Временска прогноза"
 
-#: mkt/constants/categories.py:45 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/macros.html:134 mkt/site/context_processors.py:48
+#: mkt/constants/categories.py:45
+#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/macros.html:134
+#: mkt/site/context_processors.py:48
 msgid "Tools"
 msgstr "Алати"
 
@@ -1528,16 +1557,24 @@ msgid "App Management API"
 msgstr "API за управљање апликацијом"
 
 #: mkt/constants/features.py:21
-msgid "The app requires the `navigator.mozApps` API to install and manage other apps."
-msgstr "Апликација захтева `navigator.mozApps` API да би се инсталирало и управљало другим апликацијама."
+msgid ""
+"The app requires the `navigator.mozApps` API to install and manage other "
+"apps."
+msgstr ""
+"Апликација захтева `navigator.mozApps` API да би се инсталирало и управљало "
+"другим апликацијама."
 
 #: mkt/constants/features.py:26
 msgid "Packaged Apps Install API"
 msgstr "API за запаковане апликације"
 
 #: mkt/constants/features.py:27
-msgid "The app requires the `navigator.mozApps.installPackage` API to install other packaged apps."
-msgstr "Апликација захтева `navigator.mozApps.installPackage` API да би се инсталирале друге апликације у пакету."
+msgid ""
+"The app requires the `navigator.mozApps.installPackage` API to install other"
+" packaged apps."
+msgstr ""
+"Апликација захтева `navigator.mozApps.installPackage` API да би се "
+"инсталирале друге апликације у пакету."
 
 #: mkt/constants/features.py:33
 msgid "Web Payment"
@@ -1561,7 +1598,8 @@ msgstr "Сензор осветљења околине"
 
 #: mkt/constants/features.py:45
 msgid "The app requires an ambient light sensor (the `ondevicelight` API)."
-msgstr "Апликација захтева сензорско осветљење околине (the `ondevicelight` API)."
+msgstr ""
+"Апликација захтева сензорско осветљење околине (the `ondevicelight` API)."
 
 #: mkt/constants/features.py:50
 msgid "Archive"
@@ -1596,8 +1634,11 @@ msgid "Device Storage"
 msgstr "Складиште уређаја"
 
 #: mkt/constants/features.py:73
-msgid "The app requires the Device Storage API to access files on the filesystem."
-msgstr "Апликација захтева Device Storage API за приступ датотекама у систему датотека."
+msgid ""
+"The app requires the Device Storage API to access files on the filesystem."
+msgstr ""
+"Апликација захтева Device Storage API за приступ датотекама у систему "
+"датотека."
 
 #: mkt/constants/features.py:79
 msgid "The app requires the platform to support IndexedDB."
@@ -1608,7 +1649,8 @@ msgid "Geolocation"
 msgstr "Геолокација"
 
 #: mkt/constants/features.py:85
-msgid "The app requires the platform to support the `navigator.geolocation` API."
+msgid ""
+"The app requires the platform to support the `navigator.geolocation` API."
 msgstr "Апликација захтева платформу за подршку `navigator.geolocation` API."
 
 #: mkt/constants/features.py:90
@@ -1624,8 +1666,12 @@ msgid "Network Information"
 msgstr "Информације о мрежи"
 
 #: mkt/constants/features.py:97
-msgid "The app requires the ability to get information about the network connection (the `navigator.mozConnection` API)."
-msgstr "Апликација захтева способност прикупљања информација о мрежној вези (`navigator.mozConnection` API)."
+msgid ""
+"The app requires the ability to get information about the network connection"
+" (the `navigator.mozConnection` API)."
+msgstr ""
+"Апликација захтева способност прикупљања информација о мрежној вези "
+"(`navigator.mozConnection` API)."
 
 #: mkt/constants/features.py:103
 msgid "Network Stats"
@@ -1656,8 +1702,10 @@ msgid "Screen Orientation"
 msgstr "Оријентација екрана"
 
 #: mkt/constants/features.py:121
-msgid "The app requires the platform to support the `ondeviceorientation` API."
-msgstr "Апликација захтева платформу да би подржала `ondeviceorientation` API."
+msgid ""
+"The app requires the platform to support the `ondeviceorientation` API."
+msgstr ""
+"Апликација захтева платформу да би подржала `ondeviceorientation` API."
 
 #: mkt/constants/features.py:126
 msgid "Time/Clock"
@@ -1672,8 +1720,12 @@ msgid "Vibration"
 msgstr "Вибрација"
 
 #: mkt/constants/features.py:132
-msgid "The app requires the device to support vibration (the `navigator.vibrate` API)."
-msgstr "Апликација захтева да уређај подржава вибрацију (the `navigator.vibrate` API)."
+msgid ""
+"The app requires the device to support vibration (the `navigator.vibrate` "
+"API)."
+msgstr ""
+"Апликација захтева да уређај подржава вибрацију (the `navigator.vibrate` "
+"API)."
 
 #: mkt/constants/features.py:138
 msgid "The app requires the `navigator.mozFM` or `navigator.mozFMRadio` APIs."
@@ -1688,8 +1740,13 @@ msgid "Touch"
 msgstr "Додир"
 
 #: mkt/constants/features.py:149
-msgid "The app requires the platform to support touch events. This option indicates that the app will not function when used with a mouse."
-msgstr "Aпликацији је потребна платформа да би подржала случајеве где се користи додир. Ова опција указује да апликација неће функционисати када је употребљена у комбинацији са мишем."
+msgid ""
+"The app requires the platform to support touch events. This option indicates"
+" that the app will not function when used with a mouse."
+msgstr ""
+"Aпликацији је потребна платформа да би подржала случајеве где се користи "
+"додир. Ова опција указује да апликација неће функционисати када је "
+"употребљена у комбинацији са мишем."
 
 #: mkt/constants/features.py:155
 msgid "Smartphone-Sized Displays (qHD)"
@@ -1697,15 +1754,19 @@ msgstr "Smartphone-Sized Displays (qHD)"
 
 #: mkt/constants/features.py:156
 msgid ""
-"The app requires the platform to have a smartphone-sized display (having qHD resolution). This option indicates that the app will be unusable on larger displays (e.g., tablets, desktop, large or "
-"high-DPI phones)."
+"The app requires the platform to have a smartphone-sized display (having qHD"
+" resolution). This option indicates that the app will be unusable on larger "
+"displays (e.g., tablets, desktop, large or high-DPI phones)."
 msgstr ""
-"Апликација захтева да платформа има смартфон екран (са HD резолуцијом). Ова опција значи да ће апликација бити неупотребљива на већим екранима (нпр. таблет, десктоп рачунарима или телефонима велике "
-"резолуције)."
+"Апликација захтева да платформа има смартфон екран (са HD резолуцијом). Ова "
+"опција значи да ће апликација бити неупотребљива на већим екранима (нпр. "
+"таблет, десктоп рачунарима или телефонима велике резолуције)."
 
 #: mkt/constants/features.py:166
 msgid "The app requires that the platform can decode and play MP3 files."
-msgstr "Апликација захтева да платформа има могућност декодирање и пуштања MP3 фајлова."
+msgstr ""
+"Апликација захтева да платформа има могућност декодирање и пуштања MP3 "
+"фајлова."
 
 #: mkt/constants/features.py:171
 msgid "Audio"
@@ -1720,88 +1781,137 @@ msgid "Web Audio"
 msgstr "Веб аудио"
 
 #: mkt/constants/features.py:178
-msgid "The app requires that the platform supports the Web Audio API (`window.AudioContext`)."
-msgstr "Апликација захтева да платформа подржава Web Audio API (`window.AudioContext`)."
+msgid ""
+"The app requires that the platform supports the Web Audio API "
+"(`window.AudioContext`)."
+msgstr ""
+"Апликација захтева да платформа подржава Web Audio API "
+"(`window.AudioContext`)."
 
 #: mkt/constants/features.py:184
-msgid "The app requires that the platform can decode and play H.264 video files."
-msgstr "Апликација захтева да платформа може да декодира и репродукује H.264 видео датотеке."
+msgid ""
+"The app requires that the platform can decode and play H.264 video files."
+msgstr ""
+"Апликација захтева да платформа може да декодира и репродукује H.264 видео "
+"датотеке."
 
 #: mkt/constants/features.py:190
-msgid "The app requires that the platform can decode and play WebM video files (VP8)."
-msgstr "Апликација захтева да платформа може да декодира и репродукује WebM видео датотеке (VP8)."
+msgid ""
+"The app requires that the platform can decode and play WebM video files "
+"(VP8)."
+msgstr ""
+"Апликација захтева да платформа може да декодира и репродукује WebM видео "
+"датотеке (VP8)."
 
 #: mkt/constants/features.py:195
 msgid "Full Screen"
 msgstr "Цео екран"
 
 #: mkt/constants/features.py:196
-msgid "The app requires the Full Screen API (`requestFullScreen` or `mozRequestFullScreen`)."
-msgstr "Апликација захтева API за приказ преко целог екрана (`requestFullScreen` или `mozRequestFullScreen`)."
+msgid ""
+"The app requires the Full Screen API (`requestFullScreen` or "
+"`mozRequestFullScreen`)."
+msgstr ""
+"Апликација захтева API за приказ преко целог екрана (`requestFullScreen` или"
+" `mozRequestFullScreen`)."
 
 #: mkt/constants/features.py:202
 msgid "Gamepad"
 msgstr "Џојстик"
 
 #: mkt/constants/features.py:203
-msgid "The app requires the platform to support the gamepad API (`navigator.getGamepads`)."
-msgstr "Апликација захтева да платформа подржава gamepad API (`navigator.getGamepads`)."
+msgid ""
+"The app requires the platform to support the gamepad API "
+"(`navigator.getGamepads`)."
+msgstr ""
+"Апликација захтева да платформа подржава gamepad API "
+"(`navigator.getGamepads`)."
 
 #: mkt/constants/features.py:208
 msgid "Quota Management"
 msgstr "Квота за управљање"
 
 #: mkt/constants/features.py:209
-msgid "The app requires the platform to allow persistent storage limit increases above the normally allowed limits for an app (`window.StorageInfo` or `window.persistentStorage`)."
-msgstr "Апликација захтева да платформа дозвољава стално повећање ограничења складишта изнад оног које је уобичајено дозвољено за апликацију (`window.StorageInfo` или `window.persistentStorage`)."
+msgid ""
+"The app requires the platform to allow persistent storage limit increases "
+"above the normally allowed limits for an app (`window.StorageInfo` or "
+"`window.persistentStorage`)."
+msgstr ""
+"Апликација захтева да платформа дозвољава стално повећање ограничења "
+"складишта изнад оног које је уобичајено дозвољено за апликацију "
+"(`window.StorageInfo` или `window.persistentStorage`)."
 
 #: mkt/constants/features.py:217
 msgid "Camera"
 msgstr "Камера"
 
 #: mkt/constants/features.py:218
-msgid "The app requires the platform to allow access to video from the device camera via a LocalMediaStream object."
-msgstr "Апликација захтева да платформа одобрава приступ видео клиповима са камере уређаја уз помоћ LocalMediaStream објекта."
+msgid ""
+"The app requires the platform to allow access to video from the device "
+"camera via a LocalMediaStream object."
+msgstr ""
+"Апликација захтева да платформа одобрава приступ видео клиповима са камере "
+"уређаја уз помоћ LocalMediaStream објекта."
 
 #: mkt/constants/features.py:224
 msgid "Microphone"
 msgstr "Микрофон"
 
 #: mkt/constants/features.py:225
-msgid "The app requires the platform to allow access to audio from the device microphone."
-msgstr "Апликација захтева да платформа дозвољава приступ звуку са микрофона уређаја."
+msgid ""
+"The app requires the platform to allow access to audio from the device "
+"microphone."
+msgstr ""
+"Апликација захтева да платформа дозвољава приступ звуку са микрофона "
+"уређаја."
 
 #: mkt/constants/features.py:230
 msgid "Screen Capture"
 msgstr "Снимак екрана"
 
 #: mkt/constants/features.py:231
-msgid "The app requires the platform to allow access to the device screen for capture."
-msgstr "Апликација захтева да платформа дозвољава приступ екрану уређаја ради сликања екрана."
+msgid ""
+"The app requires the platform to allow access to the device screen for "
+"capture."
+msgstr ""
+"Апликација захтева да платформа дозвољава приступ екрану уређаја ради "
+"сликања екрана."
 
 #: mkt/constants/features.py:237
 msgid "WebRTC MediaStream"
 msgstr "WebRTC MediaStream"
 
 #: mkt/constants/features.py:238
-msgid "The app requires the platform to allow web real-time communication browser-to-browser inbound media streams."
-msgstr "Апликација захтева платформу да дозволи у реалном времену комуникацију прегледача-и-прегледача преко долазећих медија стримова."
+msgid ""
+"The app requires the platform to allow web real-time communication browser-"
+"to-browser inbound media streams."
+msgstr ""
+"Апликација захтева платформу да дозволи у реалном времену комуникацију "
+"прегледача-и-прегледача преко долазећих медија стримова."
 
 #: mkt/constants/features.py:244
 msgid "WebRTC DataChannel"
 msgstr "WebRTC DataChannel"
 
 #: mkt/constants/features.py:245
-msgid "The app requires the platform to allow peer-to-peer exchange of data other than audio and video."
-msgstr "Апликација захтева да платформа дозвољава размену података у мрежи равноправних рачунара, не само видео и аудио формата."
+msgid ""
+"The app requires the platform to allow peer-to-peer exchange of data other "
+"than audio and video."
+msgstr ""
+"Апликација захтева да платформа дозвољава размену података у мрежи "
+"равноправних рачунара, не само видео и аудио формата."
 
 #: mkt/constants/features.py:251
 msgid "WebRTC PeerConnection"
 msgstr "WebRTC PeerConnection"
 
 #: mkt/constants/features.py:252
-msgid "The app requires the platform to allow communication of streaming data between peers."
-msgstr "Апликација захтева да платформа дозволи комуникацију стриминг података између колега."
+msgid ""
+"The app requires the platform to allow communication of streaming data "
+"between peers."
+msgstr ""
+"Апликација захтева да платформа дозволи комуникацију стриминг података "
+"између колега."
 
 #: mkt/constants/features.py:258
 msgid "Web Speech Synthesis"
@@ -1809,7 +1919,8 @@ msgstr "Web Speech Synthesis"
 
 #: mkt/constants/features.py:259
 msgid "The app requires the platform to allow the use of text-to-speech."
-msgstr "Апликација захтева да платформа дозвољава употребу текст-у-говор алата."
+msgstr ""
+"Апликација захтева да платформа дозвољава употребу текст-у-говор алата."
 
 #: mkt/constants/features.py:264
 msgid "Web Speech Recognition"
@@ -1817,39 +1928,56 @@ msgstr "Препознавање говора на мрежи"
 
 #: mkt/constants/features.py:265
 msgid "The app requires the platform to allow the use of speech-to-text."
-msgstr "Апликација захтева да платформа дозвољава употребу говор-у-текст алата."
+msgstr ""
+"Апликација захтева да платформа дозвољава употребу говор-у-текст алата."
 
 #: mkt/constants/features.py:270
 msgid "Pointer Lock"
 msgstr "Закључавање курсора"
 
 #: mkt/constants/features.py:271
-msgid "The app requires the platform to provide additional information and control about the pointer."
-msgstr "Апликација захтева да платформа обезбеди додатне информације и контролу курсора."
+msgid ""
+"The app requires the platform to provide additional information and control "
+"about the pointer."
+msgstr ""
+"Апликација захтева да платформа обезбеди додатне информације и контролу "
+"курсора."
 
 #: mkt/constants/features.py:277
 msgid "Notifications"
 msgstr "Обавештења"
 
 #: mkt/constants/features.py:278
-msgid "The app requires the platform to allow the displaying phone and desktop notifications to the user."
-msgstr "Апликација захтева да платформа дозвољава приказивање телефонских и десктоп обавештења кориснику."
+msgid ""
+"The app requires the platform to allow the displaying phone and desktop "
+"notifications to the user."
+msgstr ""
+"Апликација захтева да платформа дозвољава приказивање телефонских и десктоп "
+"обавештења кориснику."
 
 #: mkt/constants/features.py:284
 msgid "Alarms"
 msgstr "Аларми"
 
 #: mkt/constants/features.py:285
-msgid "The app requires the platform to provide access to the device alarm settings to schedule notifications and events at specific time."
-msgstr "Апликација захтева да платформа омогући приступ подешавањима аларма уређаја да би се заказала обавештења и догађаји у одређено време."
+msgid ""
+"The app requires the platform to provide access to the device alarm settings"
+" to schedule notifications and events at specific time."
+msgstr ""
+"Апликација захтева да платформа омогући приступ подешавањима аларма уређаја "
+"да би се заказала обавештења и догађаји у одређено време."
 
 #: mkt/constants/features.py:292
 msgid "SystemXHR"
 msgstr "SystemXHR"
 
 #: mkt/constants/features.py:293
-msgid "The app requires the platform to allow the sending of asynchronous HTTP requests without the restrictions of the same-origin policy."
-msgstr "Апликација захтева да платформа дозвољава слање асинхроних HTTP захтева без рестрикција због полисе истог извора."
+msgid ""
+"The app requires the platform to allow the sending of asynchronous HTTP "
+"requests without the restrictions of the same-origin policy."
+msgstr ""
+"Апликација захтева да платформа дозвољава слање асинхроних HTTP захтева без "
+"рестрикција због полисе истог извора."
 
 #: mkt/constants/features.py:299
 msgid "TCP Sockets"
@@ -1857,7 +1985,8 @@ msgstr "TCP сокети"
 
 #: mkt/constants/features.py:300
 msgid "The app requires the platform to allow opening raw TCP sockets."
-msgstr "Апликација захтева да платформа дозвољава отварање основних TCP сокета."
+msgstr ""
+"Апликација захтева да платформа дозвољава отварање основних TCP сокета."
 
 #: mkt/constants/features.py:305
 msgid "Third-Party Keyboard Support"
@@ -1872,8 +2001,12 @@ msgid "Multiple Network Information"
 msgstr "Вишеструке информације мреже"
 
 #: mkt/constants/features.py:312
-msgid "The app requires the ability to get information about multiple network connections."
-msgstr "Апликација захтева способност да добије информације о вишеструким мрежним везама."
+msgid ""
+"The app requires the ability to get information about multiple network "
+"connections."
+msgstr ""
+"Апликација захтева способност да добије информације о вишеструким мрежним "
+"везама."
 
 #: mkt/constants/features.py:318
 msgid "Mobile ID"
@@ -1889,7 +2022,9 @@ msgstr "Asm.js прекомпилација"
 
 #: mkt/constants/features.py:325
 msgid "The app requires the device to support precompilation of asm.js code."
-msgstr "Ова апликација захтева уређај који подржава прекомпилацију од `addIdleObserver` API-ја."
+msgstr ""
+"Ова апликација захтева уређај који подржава прекомпилацију од "
+"`addIdleObserver` API-ја."
 
 #: mkt/constants/features.py:330
 msgid "512MB RAM Device"
@@ -1972,14 +2107,16 @@ msgid "The reversal failed."
 msgstr "Повраћај неуспео."
 
 #: mkt/constants/payments.py:83
-msgid "The payment was received, but not completed and is awaiting processing."
+msgid ""
+"The payment was received, but not completed and is awaiting processing."
 msgstr "Уплата је примљена, али није завршена и чека на обраду."
 
 #: mkt/constants/payments.py:120
 msgid "Completed"
 msgstr "Завршено"
 
-#: mkt/constants/platforms.py:7 mkt/constants/platforms.py:27 mkt/constants/tests/test_platforms.py:15
+#: mkt/constants/platforms.py:7 mkt/constants/platforms.py:27
+#: mkt/constants/tests/test_platforms.py:15
 msgid "Firefox for Desktop"
 msgstr "Firefox за десктоп"
 
@@ -1991,7 +2128,8 @@ msgstr "Потпуно отворен мобилни екосистем"
 msgid "Windows, Mac and Linux"
 msgstr "Windows, Mac и Linux"
 
-#: mkt/constants/platforms.py:43 mkt/constants/platforms.py:47 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/partners.html:95
+#: mkt/constants/platforms.py:43 mkt/constants/platforms.py:47
+#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/partners.html:95
 msgid "Android smartphones"
 msgstr "Android паметни телефони"
 
@@ -2147,11 +2285,15 @@ msgstr "Ватикан"
 msgid "Venezuela"
 msgstr "Венецуела"
 
-#: mkt/constants/reviewers.py:7 mkt/developers/templates/developers/validate_app.html:16 mkt/search/forms.py:29 mkt/submit/templates/submit/manifest.html:49
+#: mkt/constants/reviewers.py:7
+#: mkt/developers/templates/developers/validate_app.html:16
+#: mkt/search/forms.py:29 mkt/submit/templates/submit/manifest.html:49
 msgid "Hosted"
 msgstr "Хостована"
 
-#: mkt/constants/reviewers.py:8 mkt/developers/templates/developers/validate_app.html:54 mkt/search/forms.py:30 mkt/submit/templates/submit/manifest.html:83
+#: mkt/constants/reviewers.py:8
+#: mkt/developers/templates/developers/validate_app.html:54
+#: mkt/search/forms.py:30 mkt/submit/templates/submit/manifest.html:83
 msgid "Packaged"
 msgstr "Упакована"
 
@@ -2159,11 +2301,15 @@ msgstr "Упакована"
 msgid "Agreement"
 msgstr "Уговор"
 
-#: mkt/constants/submit.py:6 mkt/developers/templates/developers/apps/ratings/ratings_edit.html:165
+#: mkt/constants/submit.py:6
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/ratings/ratings_edit.html:165
 msgid "Submit"
 msgstr "Поднеси"
 
-#: mkt/constants/submit.py:7 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/details.html:5 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/mobile_details.html:39 mkt/webapps/models.py:1448
+#: mkt/constants/submit.py:7
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/details.html:5
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/mobile_details.html:39
+#: mkt/webapps/models.py:1448
 msgid "Details"
 msgstr "Информације"
 
@@ -2193,7 +2339,8 @@ msgstr "Не можете одабрати {region}."
 
 #: mkt/developers/forms.py:125
 msgid "All team members must have read and agreed to the developer agreement."
-msgstr "Сви чланови тима морају прочитати и сложити се са споразумом о програмерима."
+msgstr ""
+"Сви чланови тима морају прочитати и сложити се са споразумом о програмерима."
 
 #: mkt/developers/forms.py:156
 msgid "Must have at least one owner."
@@ -2209,37 +2356,64 @@ msgstr "Члан тима може бити наведен само једном
 
 #: mkt/developers/forms.py:190
 #, python-format
-msgid "Oops, looks like you already submitted that manifest for %s, which is currently public. <a href=\"%s\">Edit app</a>"
-msgstr "Упс, изгледа да је већ послат манифест за %s, који је тренутно јаван. <a href=\"%s\">Уреди апликацију</a>"
+msgid ""
+"Oops, looks like you already submitted that manifest for %s, which is "
+"currently public. <a href=\"%s\">Edit app</a>"
+msgstr ""
+"Упс, изгледа да је већ послат манифест за %s, који је тренутно јаван. <a "
+"href=\"%s\">Уреди апликацију</a>"
 
 #: mkt/developers/forms.py:194
 #, python-format
-msgid "Oops, looks like you already submitted that manifest for %s, which is currently pending. <a href=\"%s\">Edit app</a>"
-msgstr "Упс, изгледа да је већ послат манифест за %s, који је тренутно на чекању. <a href=\"%s\">Уреди апликацију</a>"
+msgid ""
+"Oops, looks like you already submitted that manifest for %s, which is "
+"currently pending. <a href=\"%s\">Edit app</a>"
+msgstr ""
+"Упс, изгледа да је већ послат манифест за %s, који је тренутно на чекању. <a"
+" href=\"%s\">Уреди апликацију</a>"
 
 #: mkt/developers/forms.py:198
 #, python-format
-msgid "Oops, looks like you already submitted that manifest for %s, which is currently incomplete. <a href=\"%s\">Resume app</a>"
-msgstr "Упс, изгледа да је већ послат манифест за %s, који је тренутно непотпун. <a href=\"%s\">Настави са апликацијом</a>"
+msgid ""
+"Oops, looks like you already submitted that manifest for %s, which is "
+"currently incomplete. <a href=\"%s\">Resume app</a>"
+msgstr ""
+"Упс, изгледа да је већ послат манифест за %s, који је тренутно непотпун. <a "
+"href=\"%s\">Настави са апликацијом</a>"
 
 #: mkt/developers/forms.py:202
 #, python-format
-msgid "Oops, looks like you already submitted that manifest for %s, which is currently rejected. <a href=\"%s\">Edit app</a>"
-msgstr "Упс, изгледа да је већ послат манифест за %s, који је тренутно одбијен. <a href=\"%s\">Уреди апликацију</a>"
+msgid ""
+"Oops, looks like you already submitted that manifest for %s, which is "
+"currently rejected. <a href=\"%s\">Edit app</a>"
+msgstr ""
+"Упс, изгледа да је већ послат манифест за %s, који је тренутно одбијен. <a "
+"href=\"%s\">Уреди апликацију</a>"
 
 #: mkt/developers/forms.py:206
 #, python-format
-msgid "Oops, looks like you already submitted that manifest for %s, which is currently banned on Marketplace. <a href=\"%s\">Edit app</a>"
-msgstr "Упс, изгледа да сте већ доставили манифест за %s, који је тренутно банован на Marketplace-у. <a href=\"%s\">Уреди апликацију</a>"
+msgid ""
+"Oops, looks like you already submitted that manifest for %s, which is "
+"currently banned on Marketplace. <a href=\"%s\">Edit app</a>"
+msgstr ""
+"Упс, изгледа да сте већ доставили манифест за %s, који је тренутно банован "
+"на Marketplace-у. <a href=\"%s\">Уреди апликацију</a>"
 
 #: mkt/developers/forms.py:210
 #, python-format
-msgid "Oops, looks like you already submitted that manifest for %s, which is currently disabled. <a href=\"%s\">Edit app</a>"
-msgstr "Упс, изгледа да је већ послат манифест за %s, који је тренутно искључен. <a href=\"%s\">Уреди апликацију</a>"
+msgid ""
+"Oops, looks like you already submitted that manifest for %s, which is "
+"currently disabled. <a href=\"%s\">Edit app</a>"
+msgstr ""
+"Упс, изгледа да је већ послат манифест за %s, који је тренутно искључен. <a "
+"href=\"%s\">Уреди апликацију</a>"
 
 #: mkt/developers/forms.py:225
-msgid "An app already exists on this domain; only one app per domain is allowed."
-msgstr "Апликација већ постоји на овом домену; само једна апликација по домену је дозвољена."
+msgid ""
+"An app already exists on this domain; only one app per domain is allowed."
+msgstr ""
+"Апликација већ постоји на овом домену; само једна апликација по домену је "
+"дозвољена."
 
 #: mkt/developers/forms.py:375 mkt/webapps/models.py:1357
 msgid "You must upload at least one screenshot or video."
@@ -2247,8 +2421,11 @@ msgstr "Морате поставити макар један видео или
 
 #: mkt/developers/forms.py:416
 #, python-format
-msgid "Packaged app too large for submission. Packages must be smaller than %s."
-msgstr "Упакована апликција је превелика за подношење. Пакети морају бити мањи од %s."
+msgid ""
+"Packaged app too large for submission. Packages must be smaller than %s."
+msgstr ""
+"Упакована апликција је превелика за подношење. Пакети морају бити мањи од "
+"%s."
 
 #: mkt/developers/forms.py:439
 msgid "Error extracting manifest from zip file."
@@ -2259,8 +2436,12 @@ msgid "Hosted URL:"
 msgstr "Хостован URL:"
 
 #: mkt/developers/forms.py:510
-msgid "A URL to where your app is hosted on the web, if it exists. This allows users to try out your app before installing it."
-msgstr "URL адреса где вам је апликација хостована на вебу, ако постоји. Ово допушта корисницима да испробају вашу апликацију пре него што је инсталирају."
+msgid ""
+"A URL to where your app is hosted on the web, if it exists. This allows "
+"users to try out your app before installing it."
+msgstr ""
+"URL адреса где вам је апликација хостована на вебу, ако постоји. Ово допушта"
+" корисницима да испробају вашу апликацију пре него што је инсталирају."
 
 #: mkt/developers/forms.py:515
 msgid "Provide a detailed description of your app"
@@ -2274,9 +2455,16 @@ msgstr "Опис ће се појавити на страници за дета
 msgid "Search Keywords:"
 msgstr "Кључне речи претраге:"
 
-#: mkt/developers/forms.py:521 mkt/developers/templates/developers/apps/edit/basic.html:148 mkt/submit/forms.py:290
-msgid "The search keywords are used to return search results in the Firefox Marketplace. Be sure to include a keywords that accurately reflect your app."
-msgstr "Кључне речи претраге се користе за враћање резултата претраге у Firefox Marketplace-у. Проверите да ли сте унели кључне речи које што тачније описују вашу апликацију."
+#: mkt/developers/forms.py:521
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/basic.html:148
+#: mkt/submit/forms.py:290
+msgid ""
+"The search keywords are used to return search results in the Firefox "
+"Marketplace. Be sure to include a keywords that accurately reflect your app."
+msgstr ""
+"Кључне речи претраге се користе за враћање резултата претраге у Firefox "
+"Marketplace-у. Проверите да ли сте унели кључне речи које што тачније "
+"описују вашу апликацију."
 
 #: mkt/developers/forms.py:576 mkt/submit/forms.py:368
 msgid "This slug is already in use. Please choose another."
@@ -2297,8 +2485,12 @@ msgstr "Молимо укажите на полису приватности а
 
 #: mkt/developers/forms.py:665
 #, python-format
-msgid "Before changing your default locale you must have a name and description in that locale. You are missing %s."
-msgstr "Пре замене подразумеваног локала морате имати име и опис у том локалу. Недостаје %s."
+msgid ""
+"Before changing your default locale you must have a name and description in "
+"that locale. You are missing %s."
+msgstr ""
+"Пре замене подразумеваног локала морате имати име и опис у том локалу. "
+"Недостаје %s."
 
 #: mkt/developers/forms.py:724 mkt/submit/templates/submit/details.html:128
 msgid "You must provide either a website, an email, or both."
@@ -2309,12 +2501,20 @@ msgid "Your comments"
 msgstr "Ваши коментари"
 
 #: mkt/developers/forms.py:776
-msgid "<b>Published</b>: Visible to everyone in the Marketplace and included in search results and listing pages."
-msgstr "<b>Објављено</b>: Видљиво свима на Marketplace-у и укључено је у резултатима претраге и у листинг страницама."
+msgid ""
+"<b>Published</b>: Visible to everyone in the Marketplace and included in "
+"search results and listing pages."
+msgstr ""
+"<b>Објављено</b>: Видљиво свима на Marketplace-у и укључено је у резултатима"
+" претраге и у листинг страницама."
 
 #: mkt/developers/forms.py:780
-msgid "<b>Unlisted</b>: Visible to only people with the URL and does not appear in search results and listing pages."
-msgstr "<b>Нераспоређено</b>: Видљиво само особама са URL и не појављује се у резултатима претраге и у листинг страницама."
+msgid ""
+"<b>Unlisted</b>: Visible to only people with the URL and does not appear in "
+"search results and listing pages."
+msgstr ""
+"<b>Нераспоређено</b>: Видљиво само особама са URL и не појављује се у "
+"резултатима претраге и у листинг страницама."
 
 #: mkt/developers/forms.py:796
 msgid "App Visibility:"
@@ -2344,13 +2544,19 @@ msgstr "Учини моју апликацију доступну у већин
 msgid "Choose where my app is made available"
 msgstr "Изабери где ће моја апликација бити доступна"
 
-#: mkt/developers/forms.py:1011 mkt/developers/templates/developers/apps/edit/basic.html:195 mkt/lookup/templates/lookup/website_edit.html:84 mkt/lookup/templates/lookup/website_summary.html:48
-#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/details.html:125 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/mobile_details.html:135 mkt/search/forms.py:102 mkt/websites/forms.py:23
+#: mkt/developers/forms.py:1011
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/basic.html:195
+#: mkt/lookup/templates/lookup/website_edit.html:84
+#: mkt/lookup/templates/lookup/website_summary.html:48
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/details.html:125
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/mobile_details.html:135
+#: mkt/search/forms.py:102 mkt/websites/forms.py:23
 msgid "Categories"
 msgstr "Категорије"
 
 #. L10n: {0} is the number of categories.
-#: mkt/developers/forms.py:1036 mkt/webapps/serializers.py:299 mkt/websites/forms.py:62
+#: mkt/developers/forms.py:1036 mkt/webapps/serializers.py:299
+#: mkt/websites/forms.py:62
 msgid "You can have only {0} category."
 msgid_plural "You can have only {0} categories."
 msgstr[0] "Можете имати само {0} категорију."
@@ -2377,13 +2583,19 @@ msgstr "Текст"
 msgid "You must agree to the Privacy Policy."
 msgstr "Морате се сложити са полисом приватности."
 
-#: mkt/developers/forms.py:1078 mkt/developers/forms_payments.py:397 mkt/developers/templates/developers/apps/edit/language.html:9
+#: mkt/developers/forms.py:1078 mkt/developers/forms_payments.py:397
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/language.html:9
 msgid "Country"
 msgstr "Држава"
 
-#: mkt/developers/forms.py:1099 mkt/developers/templates/developers/transactions.html:41 mkt/lookup/templates/lookup/transaction_summary.html:27
-#: mkt/reviewers/templates/reviewers/apps_reviewing.html:21 mkt/reviewers/templates/reviewers/queue.html:31 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/additional_review_table.html:18
-#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/additional_review_table.html:20 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/search_results.html:5
+#: mkt/developers/forms.py:1099
+#: mkt/developers/templates/developers/transactions.html:41
+#: mkt/lookup/templates/lookup/transaction_summary.html:27
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/apps_reviewing.html:21
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/queue.html:31
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/additional_review_table.html:18
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/additional_review_table.html:20
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/search_results.html:5
 msgid "App"
 msgstr "Апликација"
 
@@ -2391,7 +2603,9 @@ msgstr "Апликација"
 msgid "Transaction Type"
 msgstr "Тип трансакције"
 
-#: mkt/developers/forms.py:1104 mkt/developers/templates/developers/transactions.html:44 mkt/lookup/templates/lookup/transaction_summary.html:20
+#: mkt/developers/forms.py:1104
+#: mkt/developers/templates/developers/transactions.html:44
+#: mkt/lookup/templates/lookup/transaction_summary.html:20
 msgid "Transaction ID"
 msgstr "ID трансакције"
 
@@ -2412,15 +2626,25 @@ msgid "Command line"
 msgstr "Командна линија"
 
 #: mkt/developers/forms.py:1146
-msgid "Make this the Active version of my app as soon as it has been reviewed and approved."
-msgstr "Направите да ова верзија апликације буде активна чим је прегледана и одобрена."
+msgid ""
+"Make this the Active version of my app as soon as it has been reviewed and "
+"approved."
+msgstr ""
+"Направите да ова верзија апликације буде активна чим је прегледана и "
+"одобрена."
 
 #: mkt/developers/forms.py:1193 mkt/developers/forms.py:1251
-msgid "This IARC certificate is already being used for another app. Please create a new IARC Ratings Certificate."
-msgstr "Овај IARC сертификат је већ употребљен за другу апликацију. Направите нови IARC Ratings сертификат."
+msgid ""
+"This IARC certificate is already being used for another app. Please create a"
+" new IARC Ratings Certificate."
+msgstr ""
+"Овај IARC сертификат је већ употребљен за другу апликацију. Направите нови "
+"IARC Ratings сертификат."
 
 #: mkt/developers/forms.py:1213
-msgid "This Certificate ID is not recognized by IARC, or is already attached to an app in the Firefox Marketplace."
+msgid ""
+"This Certificate ID is not recognized by IARC, or is already attached to an "
+"app in the Firefox Marketplace."
 msgstr ""
 
 #: mkt/developers/forms.py:1235
@@ -2457,13 +2681,16 @@ msgstr "Подржава све методе плаћања"
 
 #: mkt/developers/forms_payments.py:214
 msgid "If app is Free, in-app payments must be enabled"
-msgstr "Ако је апликација бесплатна, плаћања у оквиру апликације морају бити омогућена"
+msgstr ""
+"Ако је апликација бесплатна, плаћања у оквиру апликације морају бити "
+"омогућена"
 
 #: mkt/developers/forms_payments.py:221
 msgid "Not a valid choice"
 msgstr "Није валидан избор"
 
-#: mkt/developers/forms_payments.py:326 mkt/developers/templates/developers/payments/premium.html:301
+#: mkt/developers/forms_payments.py:326
+#: mkt/developers/templates/developers/payments/premium.html:301
 msgid "This is a paid upgrade of"
 msgstr "Ово је плаћена надоградња"
 
@@ -2564,7 +2791,8 @@ msgstr "Поштански број банке"
 msgid "Bank Country"
 msgstr "Држава банке"
 
-#: mkt/developers/forms_payments.py:426 mkt/developers/templates/developers/payments/includes/account_list.html:12
+#: mkt/developers/forms_payments.py:426
+#: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/account_list.html:12
 msgid "Account Name"
 msgstr "Име налога"
 
@@ -2584,14 +2812,23 @@ msgstr "Није дозвољено да промените рачуне за п
 msgid "Account name"
 msgstr "Име налога"
 
-#: mkt/developers/forms_payments.py:620 mkt/developers/templates/developers/apps/edit/basic.html:21 mkt/developers/templates/developers/payments/in-app-products.html:49
-#: mkt/lookup/templates/lookup/group_summary.html:20 mkt/lookup/templates/lookup/website_edit.html:20 mkt/reviewers/templates/reviewers/leaderboard.html:24 mkt/search/forms.py:21
-#: mkt/submit/templates/submit/details.html:57 mkt/webapps/templates/webapps/impala/listing/sorter.html:5 mkt/websites/forms.py:32
+#: mkt/developers/forms_payments.py:620
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/basic.html:21
+#: mkt/developers/templates/developers/payments/in-app-products.html:49
+#: mkt/lookup/templates/lookup/group_summary.html:20
+#: mkt/lookup/templates/lookup/website_edit.html:20
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/leaderboard.html:24
+#: mkt/search/forms.py:21 mkt/submit/templates/submit/details.html:57
+#: mkt/webapps/templates/webapps/impala/listing/sorter.html:5
+#: mkt/websites/forms.py:32
 msgid "Name"
 msgstr "Име"
 
-#: mkt/developers/forms_payments.py:621 mkt/developers/templates/developers/apps/edit/support.html:21 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/partners.html:126
-#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/partners.html:127 mkt/lookup/templates/lookup/user_summary.html:19
+#: mkt/developers/forms_payments.py:621
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/support.html:21
+#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/partners.html:126
+#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/partners.html:127
+#: mkt/lookup/templates/lookup/user_summary.html:19
 msgid "Email"
 msgstr "Е-пошта"
 
@@ -2603,7 +2840,8 @@ msgstr "Рачун за уплату није подешен за ту апли
 msgid "Developers"
 msgstr "Аутори"
 
-#: mkt/developers/helpers.py:51 mkt/site/context_processors.py:66 templates/base.html:65
+#: mkt/developers/helpers.py:51 mkt/site/context_processors.py:66
+#: templates/base.html:65
 msgid "My Submissions"
 msgstr "Моје доставе"
 
@@ -2616,7 +2854,8 @@ msgstr "Донирај {0}"
 msgid "Review"
 msgstr "Коментар"
 
-#: mkt/developers/models.py:460 mkt/developers/templates/developers/apps/version_edit.html:4
+#: mkt/developers/models.py:460
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/version_edit.html:4
 msgid "Version {0}"
 msgstr "Верзија {0}"
 
@@ -2626,12 +2865,17 @@ msgstr "Референтна имплементација"
 
 #: mkt/developers/tasks.py:477
 msgid "No manifest was found at that URL. Check the address and try again."
-msgstr "Није пронађен манифест на овој адреси. Проверите адресу и покушајте поново."
+msgstr ""
+"Није пронађен манифест на овој адреси. Проверите адресу и покушајте поново."
 
 #: mkt/developers/tasks.py:483
 #, python-format
-msgid "Manifests must be served with the HTTP header \"Content-Type: application/x-web-app-manifest+json\". See %s for more information."
-msgstr "Манифести морају да имају HTTP заглавље \"Content-Type: application/x-web-app-manifest+json\". Погледајте %s за више информација."
+msgid ""
+"Manifests must be served with the HTTP header \"Content-Type: application/x"
+"-web-app-manifest+json\". See %s for more information."
+msgstr ""
+"Манифести морају да имају HTTP заглавље \"Content-Type: application/x-web-"
+"app-manifest+json\". Погледајте %s за више информација."
 
 #: mkt/developers/tasks.py:492
 #, python-format
@@ -2643,10 +2887,15 @@ msgid "Your manifest file was not encoded as valid UTF-8."
 msgstr "Ваша манифест датотека није енкодирана као валидан UTF-8."
 
 #: mkt/developers/tasks.py:511
-msgid "The manifest's encoding does not match the charset provided in the HTTP Content-Type."
-msgstr "Кодирање манифеста не одговара шеми кодирања која је обезбеђен у HTTP Content-Type."
+msgid ""
+"The manifest's encoding does not match the charset provided in the HTTP "
+"Content-Type."
+msgstr ""
+"Кодирање манифеста не одговара шеми кодирања која је обезбеђен у HTTP "
+"Content-Type."
 
-#: mkt/developers/tasks.py:542 mkt/developers/tasks.py:548 mkt/reviewers/forms.py:42 mkt/reviewers/forms.py:66
+#: mkt/developers/tasks.py:542 mkt/developers/tasks.py:548
+#: mkt/reviewers/forms.py:42 mkt/reviewers/forms.py:66
 msgid "and"
 msgstr "и"
 
@@ -2707,7 +2956,8 @@ msgstr "Иконице морају бити коцкасте."
 #. in px.
 #: mkt/developers/utils.py:127
 msgid "App previews must be at least {0}px by {1}px or {1}px by {0}px."
-msgstr "Приказ апликације мора бити барем {0}px пута {1}px или {1}px пута {0}px."
+msgstr ""
+"Приказ апликације мора бити барем {0}px пута {1}px или {1}px пута {0}px."
 
 #: mkt/developers/views.py:157
 msgid "Paid apps cannot be deleted. Disable this app instead."
@@ -2729,13 +2979,18 @@ msgstr "Апликација је успешно поново послата."
 msgid "New version successfully added."
 msgstr "Нова верзија је успешно додата."
 
-#: mkt/developers/views.py:297 mkt/developers/views.py:539 mkt/developers/views_payments.py:113 mkt/developers/views_payments.py:449 mkt/reviewers/views.py:705
+#: mkt/developers/views.py:297 mkt/developers/views.py:539
+#: mkt/developers/views_payments.py:113 mkt/developers/views_payments.py:449
+#: mkt/reviewers/views.py:705
 msgid "Changes successfully saved."
 msgstr "Измене су успешно сачуване."
 
 #: mkt/developers/views.py:304
-msgid "Congratulations, your app submission is now complete and will be reviewed shortly!"
-msgstr "Честитамо, ваше подношење апликације је завршено и убрзо ће бити прегледана!"
+msgid ""
+"Congratulations, your app submission is now complete and will be reviewed "
+"shortly!"
+msgstr ""
+"Честитамо, ваше подношење апликације је завршено и убрзо ће бити прегледана!"
 
 #: mkt/developers/views.py:306
 msgid "Content ratings successfully saved."
@@ -2825,38 +3080,58 @@ msgstr "Ваша апликација није подешена за плаћа
 msgid "No payment account for this app."
 msgstr "Нема рачуна за уплату за ову апликацију."
 
-#: mkt/developers/templates/developers/api.html:2 mkt/developers/templates/developers/nav.html:12
+#: mkt/developers/templates/developers/api.html:2
+#: mkt/developers/templates/developers/nav.html:12
 msgid "Marketplace API"
 msgstr "Marketplace API"
 
 #: mkt/developers/templates/developers/api.html:12
-msgid "To access the Marketplace API, create an OAuth key pair using the form below."
-msgstr "Да бисте приступили Marketplace API-ју, направите OAuth кључ користећи форму испод."
+msgid ""
+"To access the Marketplace API, create an OAuth key pair using the form "
+"below."
+msgstr ""
+"Да бисте приступили Marketplace API-ју, направите OAuth кључ користећи форму"
+" испод."
 
 #: mkt/developers/templates/developers/api.html:18
 #, python-format
-msgid "To access the Marketplace API, accept the <a href=\"%(terms)s\">terms of service</a> and create an OAuth key pair using the form below."
-msgstr "Да бисте приступили Marketplace API-ју, прихватите <a href=\"%(terms)s\">услове коришћења</a> и направите OAuth кључ користећи форму испод."
+msgid ""
+"To access the Marketplace API, accept the <a href=\"%(terms)s\">terms of "
+"service</a> and create an OAuth key pair using the form below."
+msgstr ""
+"Да бисте приступили Marketplace API-ју, прихватите <a "
+"href=\"%(terms)s\">услове коришћења</a> и направите OAuth кључ користећи "
+"форму испод."
 
 #: mkt/developers/templates/developers/api.html:23
 msgid ""
-"<p> There are two main uses for the Marketplace API. From another web site using a traditional OAuth flow or from a command line tool. The difference is discussed in the <a href=\"https://firefox-"
-"marketplace-api.readthedocs.org/en/latest/topics/authentication.html#oauth\">Marketplace documentation</a>. Any testing should occur on the <a href=\"https://marketplace-dev.allizom.org"
-"\">development server</a> and not the production server. </p>"
+"<p> There are two main uses for the Marketplace API. From another web site "
+"using a traditional OAuth flow or from a command line tool. The difference "
+"is discussed in the <a href=\"https://firefox-marketplace-"
+"api.readthedocs.org/en/latest/topics/authentication.html#oauth\">Marketplace"
+" documentation</a>. Any testing should occur on the <a href=\"https"
+"://marketplace-dev.allizom.org\">development server</a> and not the "
+"production server. </p>"
 msgstr ""
-"<p> Постоје две основне употребе за Marketplace API. Са другог веб сајта користећи традиционални OAuth проток или из командне линије. О разликама је дискутовано у <a href=\"https://firefox-"
-"marketplace-api.readthedocs.org/en/latest/topics/authentication.html#oauth\">Marketplace документацији</a>. Свако тестирање би требало да се прикаже на <a href=\"https://marketplace-dev.allizom.org"
-"\">развојном серверу</a> а не на продукционом серверу. </p>"
+"<p> Постоје две основне употребе за Marketplace API. Са другог веб сајта "
+"користећи традиционални OAuth проток или из командне линије. О разликама је "
+"дискутовано у <a href=\"https://firefox-marketplace-"
+"api.readthedocs.org/en/latest/topics/authentication.html#oauth\">Marketplace"
+" документацији</a>. Свако тестирање би требало да се прикаже на <a "
+"href=\"https://marketplace-dev.allizom.org\">развојном серверу</a> а не на "
+"продукционом серверу. </p>"
 
 #: mkt/developers/templates/developers/api.html:37
 msgid "Client type"
 msgstr "Тип корисника"
 
-#: mkt/developers/templates/developers/api.html:40 mkt/developers/templates/developers/api.html:66
+#: mkt/developers/templates/developers/api.html:40
+#: mkt/developers/templates/developers/api.html:66
 msgid "Application Name"
 msgstr "Име апликације"
 
-#: mkt/developers/templates/developers/api.html:43 mkt/developers/templates/developers/api.html:71
+#: mkt/developers/templates/developers/api.html:43
+#: mkt/developers/templates/developers/api.html:71
 msgid "Redirect URI"
 msgstr "URI за преусмеравање"
 
@@ -2876,8 +3151,11 @@ msgstr "Кључ"
 msgid "Secret"
 msgstr "Тајна"
 
-#: mkt/developers/templates/developers/api.html:80 mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:236 mkt/developers/templates/developers/apps/listing/item_actions.html:14
-#: mkt/developers/templates/developers/apps/listing/item_actions_app.html:35 mkt/developers/templates/developers/payments/includes/account_list.html:15
+#: mkt/developers/templates/developers/api.html:80
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:236
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/listing/item_actions.html:14
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/listing/item_actions_app.html:35
+#: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/account_list.html:15
 #: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/account_list.html:51
 msgid "Delete"
 msgstr "Избриши"
@@ -2891,25 +3169,40 @@ msgid "OAuth Example"
 msgstr "OAuth пример"
 
 #: mkt/developers/templates/developers/api.html:92
-msgid "<p>Example using a Python library for the command-line on Mac OS X/Linux using your OAuth credentials:</p>"
-msgstr "<p>Пример употребе Python библиотеке за командну линију на Mac OS X/Linux користећи ваша OAuth овлашћења:</p>"
+msgid ""
+"<p>Example using a Python library for the command-line on Mac OS X/Linux "
+"using your OAuth credentials:</p>"
+msgstr ""
+"<p>Пример употребе Python библиотеке за командну линију на Mac OS X/Linux "
+"користећи ваша OAuth овлашћења:</p>"
 
-#. `next_step_name` is a plural noun, the title of the page of the next step of the
+#. `next_step_name` is a plural noun, the title of the page of the next step
+#. of the
 #. submission process (e.g. 'Payments' or 'Content Ratings').
-#: mkt/developers/templates/developers/base_impala.html:26 mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:36
+#: mkt/developers/templates/developers/base_impala.html:26
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:36
 #, python-format
-msgid "You must set up <a href=\"%(next_url)s\">%(next_step_name)s</a> before your app can be reviewed or published."
-msgstr "Морате да подесите <a href=\"%(next_url)s\">%(next_step_name)s</a> пре него што апликација може бити прегледана или објављена."
+msgid ""
+"You must set up <a href=\"%(next_url)s\">%(next_step_name)s</a> before your "
+"app can be reviewed or published."
+msgstr ""
+"Морате да подесите <a href=\"%(next_url)s\">%(next_step_name)s</a> пре него "
+"што апликација може бити прегледана или објављена."
 
-#. `next_step_name` is a plural noun, the title of the page of the next step of the
+#. `next_step_name` is a plural noun, the title of the page of the next step
+#. of the
 #. submission process (e.g. 'Payments' or 'Content Ratings').
 #: mkt/developers/templates/developers/base_impala.html:32
 #, python-format
 msgid "You must set up <a href=\"%(next_url)s\">%(next_step_name)s</a>."
 msgstr "Морате да подесите <a href=\"%(next_url)s\">%(next_step_name)s</a>."
 
-#: mkt/developers/templates/developers/login.html:3 mkt/developers/templates/developers/skeleton_impala.html:13 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/landing.html:171
-#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/partners.html:12 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/partners.html:81 mkt/purchase/templates/purchase/receipt.html:59 mkt/site/helpers.py:302
+#: mkt/developers/templates/developers/login.html:3
+#: mkt/developers/templates/developers/skeleton_impala.html:13
+#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/landing.html:171
+#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/partners.html:12
+#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/partners.html:81
+#: mkt/purchase/templates/purchase/receipt.html:59 mkt/site/helpers.py:302
 #: mkt/zadmin/templates/admin/base.html:19 templates/base.html:13
 msgid "Firefox Marketplace"
 msgstr "Firefox Marketplace"
@@ -2922,11 +3215,14 @@ msgstr "Пријави се"
 msgid "You must sign in to proceed."
 msgstr "Морате бити пријављени да бисте наставили."
 
-#: mkt/developers/templates/developers/login.html:12 mkt/developers/templates/developers/skeleton_impala.html:133 templates/base.html:139
+#: mkt/developers/templates/developers/login.html:12
+#: mkt/developers/templates/developers/skeleton_impala.html:133
+#: templates/base.html:139
 msgid "Sign in / Sign up"
 msgstr "Пријави се / Региструј се"
 
-#: mkt/developers/templates/developers/motd.html:3 mkt/reviewers/templates/reviewers/motd.html:4
+#: mkt/developers/templates/developers/motd.html:3
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/motd.html:4
 msgid "Message of the Day"
 msgstr "Порука дана"
 
@@ -2934,16 +3230,21 @@ msgstr "Порука дана"
 msgid "Update Message of the Day"
 msgstr "Ажурирај поруку дана"
 
-#: mkt/developers/templates/developers/motd.html:14 mkt/developers/templates/developers/payments/in-app-product-row.html:32 mkt/reviewers/templates/reviewers/motd.html:15
+#: mkt/developers/templates/developers/motd.html:14
+#: mkt/developers/templates/developers/payments/in-app-product-row.html:32
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/motd.html:15
 #: mkt/reviewers/templates/reviewers/review.html:215
 msgid "Save"
 msgstr "Сачувај"
 
-#: mkt/developers/templates/developers/nav.html:6 mkt/developers/templates/developers/payments/in-app-payments.html:25 mkt/developers/templates/developers/payments/in-app-payments.html:43
+#: mkt/developers/templates/developers/nav.html:6
+#: mkt/developers/templates/developers/payments/in-app-payments.html:25
+#: mkt/developers/templates/developers/payments/in-app-payments.html:43
 msgid "Documentation"
 msgstr "Документација"
 
-#: mkt/developers/templates/developers/nav.html:9 mkt/developers/templates/developers/testing.html:3
+#: mkt/developers/templates/developers/nav.html:9
+#: mkt/developers/templates/developers/testing.html:3
 msgid "Testing Apps"
 msgstr "Тестирање апликација"
 
@@ -2968,57 +3269,81 @@ msgstr "Омогући"
 msgid "Deny"
 msgstr "Одбиј"
 
-#: mkt/developers/templates/developers/skeleton_impala.html:54 templates/base.html:55
+#: mkt/developers/templates/developers/skeleton_impala.html:54
+#: templates/base.html:55
 msgid "Firefox Marketplace Developers"
 msgstr "Firefox Marketplace програмери"
 
-#: mkt/developers/templates/developers/skeleton_impala.html:59 templates/base.html:60
+#: mkt/developers/templates/developers/skeleton_impala.html:59
+#: templates/base.html:60
 msgid "API Reference"
 msgstr "API референца"
 
-#: mkt/developers/templates/developers/skeleton_impala.html:62 templates/base.html:63
+#: mkt/developers/templates/developers/skeleton_impala.html:62
+#: templates/base.html:63
 msgid "Submit an app"
 msgstr "Поднеси апликацију"
 
-#: mkt/developers/templates/developers/skeleton_impala.html:64 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/partners.html:115 templates/base.html:67
+#: mkt/developers/templates/developers/skeleton_impala.html:64
+#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/partners.html:115 templates/base.html:67
 msgid "Marketplace"
 msgstr "Marketplace"
 
-#: mkt/developers/templates/developers/skeleton_impala.html:68 mkt/templates/mkt/header.html:28 templates/base.html:74
+#: mkt/developers/templates/developers/skeleton_impala.html:68
+#: mkt/templates/mkt/header.html:28 templates/base.html:74
 msgid "Sign In"
 msgstr "Пријави се"
 
-#: mkt/developers/templates/developers/skeleton_impala.html:75 mkt/templates/mkt/header.html:21 templates/base.html:81
+#: mkt/developers/templates/developers/skeleton_impala.html:75
+#: mkt/templates/mkt/header.html:21 templates/base.html:81
 msgid "Settings"
 msgstr "Поставке"
 
-#: mkt/developers/templates/developers/skeleton_impala.html:92 mkt/zadmin/templates/admin/base.html:49 templates/base.html:98
-msgid "Some features are temporarily disabled while we perform website maintenance. We'll be back to full capacity shortly."
-msgstr "Неке функције су привремено онемогућене док вршимо одржавање веб сајта. Ми ћемо се вратити у пуном капацитету ускоро."
+#: mkt/developers/templates/developers/skeleton_impala.html:92
+#: mkt/zadmin/templates/admin/base.html:49 templates/base.html:98
+msgid ""
+"Some features are temporarily disabled while we perform website maintenance."
+" We'll be back to full capacity shortly."
+msgstr ""
+"Неке функције су привремено онемогућене док вршимо одржавање веб сајта. Ми "
+"ћемо се вратити у пуном капацитету ускоро."
 
-#: mkt/developers/templates/developers/skeleton_impala.html:98 templates/base.html:104
+#: mkt/developers/templates/developers/skeleton_impala.html:98
+#: templates/base.html:104
 #, python-format
-msgid "The Terms of Service have changed since you last agreed to them. Please read and agree to the <a href=\"%(url)s\">new terms</a>."
-msgstr "Услови коришћења су промењени од када сте се последњи пут сложили са њима. Молимо прочитајте и сложите се са <a href=\"%(url)s\">новим условима</a>."
+msgid ""
+"The Terms of Service have changed since you last agreed to them. Please read"
+" and agree to the <a href=\"%(url)s\">new terms</a>."
+msgstr ""
+"Услови коришћења су промењени од када сте се последњи пут сложили са њима. "
+"Молимо прочитајте и сложите се са <a href=\"%(url)s\">новим условима</a>."
 
-#: mkt/developers/templates/developers/skeleton_impala.html:125 templates/base.html:131
+#: mkt/developers/templates/developers/skeleton_impala.html:125
+#: templates/base.html:131
 msgid "Please sign in"
 msgstr "Пријавите се"
 
-#: mkt/developers/templates/developers/skeleton_impala.html:127 templates/base.html:133
+#: mkt/developers/templates/developers/skeleton_impala.html:127
+#: templates/base.html:133
 #, python-format
-msgid "Just log in or register with <a href=\"%(url)s\">Firefox Accounts</a> below."
-msgstr "Само се пријатите или региструјте са <a href=\"%(url)s\">Firefox налогом</a> испод."
+msgid ""
+"Just log in or register with <a href=\"%(url)s\">Firefox Accounts</a> below."
+msgstr ""
+"Само се пријатите или региструјте са <a href=\"%(url)s\">Firefox налогом</a>"
+" испод."
 
-#: mkt/developers/templates/developers/terms.html:3 mkt/templates/mkt/account-links.html:9
+#: mkt/developers/templates/developers/terms.html:3
+#: mkt/templates/mkt/account-links.html:9
 msgid "Terms and Conditions"
 msgstr "Услови коришћења"
 
-#: mkt/developers/templates/developers/terms.html:18 mkt/submit/templates/submit/terms.html:37
+#: mkt/developers/templates/developers/terms.html:18
+#: mkt/submit/templates/submit/terms.html:37
 msgid "Printable Version"
 msgstr "Верзија за штампање"
 
-#: mkt/developers/templates/developers/terms.html:22 mkt/submit/templates/submit/terms.html:41
+#: mkt/developers/templates/developers/terms.html:22
+#: mkt/submit/templates/submit/terms.html:41
 msgid "Additional Marketplace Policies"
 msgstr "Додатне Marketplace полисе"
 
@@ -3026,14 +3351,21 @@ msgstr "Додатне Marketplace полисе"
 msgid "You have already agreed to this developer agreement."
 msgstr "Ви сте се већ сложили са овим споразумом за програмера."
 
-#: mkt/developers/templates/developers/testing.html:8 mkt/developers/templates/developers/validate_app.html:9 mkt/developers/templates/developers/payments/in-app-keys.html:9
-#: mkt/receipts/templates/receipts/test_details.html:8 mkt/receipts/templates/receipts/test_manifest.html:8
+#: mkt/developers/templates/developers/testing.html:8
+#: mkt/developers/templates/developers/validate_app.html:9
+#: mkt/developers/templates/developers/payments/in-app-keys.html:9
+#: mkt/receipts/templates/receipts/test_details.html:8
+#: mkt/receipts/templates/receipts/test_manifest.html:8
 msgid "Testing"
 msgstr "Тестирање"
 
 #: mkt/developers/templates/developers/testing.html:14
-msgid "Use these tools for testing your apps prior to submission to the Firefox Marketplace."
-msgstr "Користите ове алате за тестирање своје апликације пре достављања на Firefox Marketplace."
+msgid ""
+"Use these tools for testing your apps prior to submission to the Firefox "
+"Marketplace."
+msgstr ""
+"Користите ове алате за тестирање своје апликације пре достављања на Firefox "
+"Marketplace."
 
 #: mkt/developers/templates/developers/transactions.html:4
 msgid "Transaction Details"
@@ -3054,13 +3386,19 @@ msgstr[2] "{num} трансакција пронађено"
 msgid "Your apps currently have no transactions."
 msgstr "Ваша апликација тренутно нема трансакција."
 
-#: mkt/developers/templates/developers/transactions.html:42 mkt/lookup/templates/lookup/app_summary.html:144 mkt/lookup/templates/lookup/transaction_summary.html:21
-#: mkt/reviewers/templates/reviewers/logs.html:16 mkt/reviewers/templates/reviewers/moderatelog.html:16
+#: mkt/developers/templates/developers/transactions.html:42
+#: mkt/lookup/templates/lookup/app_summary.html:144
+#: mkt/lookup/templates/lookup/transaction_summary.html:21
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/logs.html:16
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/moderatelog.html:16
 msgid "Date"
 msgstr "Датум"
 
-#: mkt/developers/templates/developers/transactions.html:43 mkt/lookup/templates/lookup/app_summary.html:43 mkt/lookup/templates/lookup/transaction_summary.html:22
-#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/details.html:9 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/mobile_details.html:41
+#: mkt/developers/templates/developers/transactions.html:43
+#: mkt/lookup/templates/lookup/app_summary.html:43
+#: mkt/lookup/templates/lookup/transaction_summary.html:22
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/details.html:9
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/mobile_details.html:41
 msgid "Type"
 msgstr "Тип"
 
@@ -3072,39 +3410,61 @@ msgstr "Валута"
 msgid "Amount"
 msgstr "Количина"
 
-#: mkt/developers/templates/developers/validate_app.html:3 mkt/developers/templates/developers/includes/testing_nav.html:2
+#: mkt/developers/templates/developers/validate_app.html:3
+#: mkt/developers/templates/developers/includes/testing_nav.html:2
 msgid "Test App Validation"
 msgstr "Тестирај валидност апликације"
 
-#: mkt/developers/templates/developers/validate_app.html:17 mkt/submit/templates/submit/manifest.html:50
+#: mkt/developers/templates/developers/validate_app.html:17
+#: mkt/submit/templates/submit/manifest.html:50
 msgid "Submit your app manifest URL"
 msgstr "Поднесите URL манифеста апликације"
 
-#: mkt/developers/templates/developers/validate_app.html:27 mkt/submit/templates/submit/manifest.html:59
+#: mkt/developers/templates/developers/validate_app.html:27
+#: mkt/submit/templates/submit/manifest.html:59
 msgid "Validate"
 msgstr "Потврди"
 
-#: mkt/developers/templates/developers/validate_app.html:35 mkt/submit/templates/submit/manifest.html:67
+#: mkt/developers/templates/developers/validate_app.html:35
+#: mkt/submit/templates/submit/manifest.html:67
 #, python-format
-msgid "<strong>Don't forget a protocol!</strong> Try adding either <a href=\"#\">%(http)s</a> or <a href=\"#\">%(https)s</a>."
-msgstr "<strong>Немојте заборавити на протокол!</strong> Покушајте да додате или <a href=\"#\">%(http)s</a> или <a href=\"#\">%(https)s</a>."
+msgid ""
+"<strong>Don't forget a protocol!</strong> Try adding either <a "
+"href=\"#\">%(http)s</a> or <a href=\"#\">%(https)s</a>."
+msgstr ""
+"<strong>Немојте заборавити на протокол!</strong> Покушајте да додате или <a "
+"href=\"#\">%(http)s</a> или <a href=\"#\">%(https)s</a>."
 
-#: mkt/developers/templates/developers/validate_app.html:43 mkt/submit/templates/submit/manifest.html:75
-msgid "Manifest URLs must start with a protocol (for example, <code>http://</code> or <code>https://</code>) and typically use the <code>.webapp</code> extension."
-msgstr "URLs манифест мора започети са протоколом (на пример, <code>http://</code> или <code>https://</code>) и обично се користи <code>.webapp</code> екстензија."
+#: mkt/developers/templates/developers/validate_app.html:43
+#: mkt/submit/templates/submit/manifest.html:75
+msgid ""
+"Manifest URLs must start with a protocol (for example, <code>http://</code> "
+"or <code>https://</code>) and typically use the <code>.webapp</code> "
+"extension."
+msgstr ""
+"URLs манифест мора започети са протоколом (на пример, <code>http://</code> "
+"или <code>https://</code>) и обично се користи <code>.webapp</code> "
+"екстензија."
 
-#: mkt/developers/templates/developers/validate_app.html:61 mkt/submit/templates/submit/manifest.html:117
+#: mkt/developers/templates/developers/validate_app.html:61
+#: mkt/submit/templates/submit/manifest.html:117
 msgid "Learn more about submitting an app."
 msgstr "Научите више о подношењу апликације."
 
 #: mkt/developers/templates/developers/validate_app.html:69
 #, python-format
 msgid ""
-"The validator is a tool which can help test your app for errors, best practices, and compliance with Marketplace guidelines before actually submitting your app for review. If you're interested in "
-"how it works or would like to run a copy of your own, the source code is available <a href=\"%(repo)s\">on Github</a>."
+"The validator is a tool which can help test your app for errors, best "
+"practices, and compliance with Marketplace guidelines before actually "
+"submitting your app for review. If you're interested in how it works or "
+"would like to run a copy of your own, the source code is available <a "
+"href=\"%(repo)s\">on Github</a>."
 msgstr ""
-"Валидатор је алат који може помоћи при тестирању апликације ради откривања грешака, најбољим праксама и усклађености са Marketplace смерницама пре него што пошаљете апликацију на преглед. Ако сте "
-"заинтерсовани како то функционише или би сте хтели да покренете копију, изворни код је доступан <a href=\"%(repo)s\">на Github-у</a>."
+"Валидатор је алат који може помоћи при тестирању апликације ради откривања "
+"грешака, најбољим праксама и усклађености са Marketplace смерницама пре него"
+" што пошаљете апликацију на преглед. Ако сте заинтерсовани како то "
+"функционише или би сте хтели да покренете копију, изворни код је доступан <a"
+" href=\"%(repo)s\">на Github-у</a>."
 
 #. first parameter is a filename like lorem-ipsum-1.0.2.xpi
 #: mkt/developers/templates/developers/validation.html:5
@@ -3123,18 +3483,28 @@ msgstr "Оверено у:"
 msgid "Manage My Submissions"
 msgstr "Управљај мојим доставама"
 
-#: mkt/developers/templates/developers/apps/dashboard.html:10 mkt/reviewers/templates/reviewers/base.html:39 mkt/reviewers/templates/reviewers/base.html:60
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/dashboard.html:10
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/base.html:39
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/base.html:60
 msgid "Announcement"
 msgstr "Објава"
 
-#: mkt/developers/templates/developers/apps/dashboard.html:12 mkt/reviewers/templates/reviewers/base.html:62
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/dashboard.html:12
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/base.html:62
 msgid "Dismiss this announcement"
 msgstr "Одбаци ово саопштење"
 
-#: mkt/developers/templates/developers/apps/dashboard.html:15 mkt/developers/templates/developers/apps/edit/admin.html:9 mkt/developers/templates/developers/apps/edit/basic.html:10
-#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/details.html:8 mkt/developers/templates/developers/apps/edit/media.html:6 mkt/developers/templates/developers/apps/edit/support.html:7
-#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/technical.html:8 mkt/developers/templates/developers/apps/ratings/ratings_edit.html:12
-#: mkt/developers/templates/developers/apps/ratings/ratings_summary.html:16 mkt/developers/templates/developers/payments/in-app-product-row.html:31 mkt/submit/templates/submit/details.html:91
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/dashboard.html:15
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/admin.html:9
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/basic.html:10
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/details.html:8
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/media.html:6
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/support.html:7
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/technical.html:8
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/ratings/ratings_edit.html:12
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/ratings/ratings_summary.html:16
+#: mkt/developers/templates/developers/payments/in-app-product-row.html:31
+#: mkt/submit/templates/submit/details.html:91
 msgid "Edit"
 msgstr "Уреди"
 
@@ -3144,31 +3514,49 @@ msgstr "Добродошни на контролну таблу програме
 
 #: mkt/developers/templates/developers/apps/dashboard.html:29
 #, python-format
-msgid "You haven't yet submitted an app to the Firefox Marketplace. Once you've <a href=\"%(app_url)s\">created your app</a>, click Submit Your App below."
-msgstr "Још увек нисте поднели апликацију за Firefox Marketplace. Једном када <a href=\"%(app_url)s\">направите Вашу апликацију</a>, притисните Submit Your App испод."
+msgid ""
+"You haven't yet submitted an app to the Firefox Marketplace. Once you've <a "
+"href=\"%(app_url)s\">created your app</a>, click Submit Your App below."
+msgstr ""
+"Још увек нисте поднели апликацију за Firefox Marketplace. Једном када <a "
+"href=\"%(app_url)s\">направите Вашу апликацију</a>, притисните Submit Your "
+"App испод."
 
 #: mkt/developers/templates/developers/apps/dashboard.html:37
 msgid "Submit An App"
 msgstr "Поднеси апликацију"
 
-#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit.html:3 mkt/developers/templates/developers/apps/listing/item_actions.html:25 mkt/developers/templates/developers/apps/listing/item_actions_app.html:46
-#: mkt/developers/templates/developers/includes/addons_edit_nav.html:2 mkt/lookup/templates/lookup/helpers/app_header.html:33 mkt/lookup/templates/lookup/helpers/website_header.html:22
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit.html:3
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/listing/item_actions.html:25
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/listing/item_actions_app.html:46
+#: mkt/developers/templates/developers/includes/addons_edit_nav.html:2
+#: mkt/lookup/templates/lookup/helpers/app_header.html:33
+#: mkt/lookup/templates/lookup/helpers/website_header.html:22
 #: mkt/reviewers/templates/reviewers/review.html:58
 msgid "Edit Listing"
 msgstr "Измени списак"
 
-#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit.html:13 mkt/developers/templates/developers/includes/macros.html:17 mkt/developers/templates/developers/payments/includes/regions_toggle.html:7
-#: mkt/lookup/templates/lookup/app_summary.html:32 mkt/lookup/templates/lookup/user_summary.html:96 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/queue_search_mobile.html:46
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit.html:13
+#: mkt/developers/templates/developers/includes/macros.html:17
+#: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/regions_toggle.html:7
+#: mkt/lookup/templates/lookup/app_summary.html:32
+#: mkt/lookup/templates/lookup/user_summary.html:96
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/queue_search_mobile.html:46
 #: mkt/translations/templates/translations/all-locales.html:6
 msgid "None"
 msgstr "Нема"
 
-#: mkt/developers/templates/developers/apps/owner.html:3 mkt/developers/templates/developers/apps/owner.html:26 mkt/developers/templates/developers/apps/listing/item_actions_app.html:90
-#: mkt/developers/templates/developers/includes/addons_edit_nav.html:28 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/details.html:118 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/mobile_details.html:128
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/owner.html:3
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/owner.html:26
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/listing/item_actions_app.html:90
+#: mkt/developers/templates/developers/includes/addons_edit_nav.html:28
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/details.html:118
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/mobile_details.html:128
 msgid "Team Members"
 msgstr "Чланови тима"
 
-#: mkt/developers/templates/developers/apps/owner.html:22 mkt/developers/templates/developers/payments/premium.html:51
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/owner.html:22
+#: mkt/developers/templates/developers/payments/premium.html:51
 msgid "Only the app owner(s) can edit this page."
 msgstr "Само власници апликације могу уредити ову апликацију."
 
@@ -3176,18 +3564,31 @@ msgstr "Само власници апликације могу уредити 
 msgid "About team member roles"
 msgstr "О улогама чланова тима"
 
-#: mkt/developers/templates/developers/apps/owner.html:58 mkt/developers/templates/developers/apps/version_edit.html:67 mkt/developers/templates/developers/apps/edit/admin.html:130
-#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/basic.html:217 mkt/developers/templates/developers/apps/edit/details.html:79 mkt/developers/templates/developers/apps/edit/support.html:62
-#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/technical.html:94 mkt/developers/templates/developers/apps/forms_shared/media.html:164 mkt/developers/templates/developers/payments/premium.html:75
-#: mkt/developers/templates/developers/payments/premium.html:104 mkt/developers/templates/developers/payments/premium.html:162 mkt/developers/templates/developers/payments/premium.html:272
-#: mkt/developers/templates/developers/payments/premium.html:286 mkt/developers/templates/developers/payments/premium.html:325 mkt/lookup/templates/lookup/website_edit.html:121
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/owner.html:58
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/version_edit.html:67
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/admin.html:130
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/basic.html:217
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/details.html:79
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/support.html:62
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/technical.html:94
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/forms_shared/media.html:164
+#: mkt/developers/templates/developers/payments/premium.html:75
+#: mkt/developers/templates/developers/payments/premium.html:104
+#: mkt/developers/templates/developers/payments/premium.html:162
+#: mkt/developers/templates/developers/payments/premium.html:272
+#: mkt/developers/templates/developers/payments/premium.html:286
+#: mkt/developers/templates/developers/payments/premium.html:325
+#: mkt/lookup/templates/lookup/website_edit.html:121
 #: mkt/translations/templates/translations/trans-menu.html:48
 msgid "Save Changes"
 msgstr "Сачувај измене"
 
-#: mkt/developers/templates/developers/apps/owner.html:83 mkt/developers/templates/developers/payments/includes/account_list.html:5
-#: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/account_list.html:59 mkt/developers/templates/developers/payments/includes/add_payment_account_bango.html:4
-#: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/add_payment_account_reference.html:4 mkt/developers/templates/developers/payments/includes/edit_payment_account_bango.html:4
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/owner.html:83
+#: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/account_list.html:5
+#: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/account_list.html:59
+#: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/add_payment_account_bango.html:4
+#: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/add_payment_account_reference.html:4
+#: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/edit_payment_account_bango.html:4
 #: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/edit_payment_account_reference.html:4
 msgid "close"
 msgstr "затвори"
@@ -3201,30 +3602,51 @@ msgid "Apps can have any number of team members with 4 possible roles:"
 msgstr "Апликације могу имати било који број чланова тима са 4 могуће улоге:"
 
 #: mkt/developers/templates/developers/apps/owner.html:89
-msgid "Can manage all aspects of the app's listing, including adding and removing other team members"
-msgstr "Могу да управљају свим аспектима листинга апликације, укључујући и додавање и уклањање других чланова тима"
+msgid ""
+"Can manage all aspects of the app's listing, including adding and removing "
+"other team members"
+msgstr ""
+"Могу да управљају свим аспектима листинга апликације, укључујући и додавање "
+"и уклањање других чланова тима"
 
 #: mkt/developers/templates/developers/apps/owner.html:91
-msgid "Can manage all aspects of the app's listing, except for adding and removing other team members and managing payments"
-msgstr "Може управљати свим аспектима листинга апликације, осим додавања и уклањања других чланова тима и управљања плаћањима"
+msgid ""
+"Can manage all aspects of the app's listing, except for adding and removing "
+"other team members and managing payments"
+msgstr ""
+"Може управљати свим аспектима листинга апликације, осим додавања и уклањања "
+"других чланова тима и управљања плаћањима"
 
 #: mkt/developers/templates/developers/apps/owner.html:93
 msgid "Can view the app's settings but cannot make any changes"
-msgstr "Можете видети подешавања апликације али не можете направити било какве промене"
+msgstr ""
+"Можете видети подешавања апликације али не можете направити било какве "
+"промене"
 
 #: mkt/developers/templates/developers/apps/owner.html:95
 msgid "Can view the app's settings"
 msgstr "Не могу да прикажем поставке апликације"
 
-#: mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:5 mkt/developers/templates/developers/apps/listing/item_actions.html:48 mkt/developers/templates/developers/includes/addons_edit_nav.html:6
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:5
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/listing/item_actions.html:48
+#: mkt/developers/templates/developers/includes/addons_edit_nav.html:6
 msgid "Status & Versions"
 msgstr "Статус и верзија"
 
-#: mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:7 mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:202 mkt/developers/templates/developers/apps/listing/item_actions_app.html:60
-#: mkt/developers/templates/developers/includes/addons_edit_nav.html:8 mkt/developers/templates/developers/payments/in-app-products.html:52 mkt/lookup/forms.py:71 mkt/lookup/forms.py:76
-#: mkt/lookup/templates/lookup/app_summary.html:61 mkt/lookup/templates/lookup/app_summary.html:147 mkt/lookup/templates/lookup/website_edit.html:105
-#: mkt/lookup/templates/lookup/website_summary.html:56 mkt/reviewers/forms.py:186 mkt/reviewers/forms.py:231 mkt/reviewers/templates/reviewers/review.html:29
-#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/details.html:21 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/search_results.html:8
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:7
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:202
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/listing/item_actions_app.html:60
+#: mkt/developers/templates/developers/includes/addons_edit_nav.html:8
+#: mkt/developers/templates/developers/payments/in-app-products.html:52
+#: mkt/lookup/forms.py:71 mkt/lookup/forms.py:76
+#: mkt/lookup/templates/lookup/app_summary.html:61
+#: mkt/lookup/templates/lookup/app_summary.html:147
+#: mkt/lookup/templates/lookup/website_edit.html:105
+#: mkt/lookup/templates/lookup/website_summary.html:56
+#: mkt/reviewers/forms.py:186 mkt/reviewers/forms.py:231
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/review.html:29
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/details.html:21
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/search_results.html:8
 msgid "Status"
 msgstr "Статус"
 
@@ -3246,8 +3668,14 @@ msgstr "Апликација је онемогућена од стране <b>Mo
 
 #: mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:44
 #, python-format
-msgid "Your app was disabled because it is missing content ratings. It will automatically be re-enabled after <a href=\"%(ratings_url)s\">obtaining content ratings</a>."
-msgstr "Ваша апликација је онемогућена зато што јој недостају оцене садржаја. Биће аутоматски поново омогућена након <a href=\"%(ratings_url)s\">добијања оцене садржаја</a>."
+msgid ""
+"Your app was disabled because it is missing content ratings. It will "
+"automatically be re-enabled after <a href=\"%(ratings_url)s\">obtaining "
+"content ratings</a>."
+msgstr ""
+"Ваша апликација је онемогућена зато што јој недостају оцене садржаја. Биће "
+"аутоматски поново омогућена након <a href=\"%(ratings_url)s\">добијања оцене"
+" садржаја</a>."
 
 #: mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:50
 msgid "This app has been <b>banned on Marketplace</b>."
@@ -3255,8 +3683,12 @@ msgstr "Апликација је <b>банована на Marketplace-у</b>."
 
 #: mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:51
 #, python-format
-msgid "Your app was banned by a site administrator. If you have any questions, please <a href=\"%(support_url)s\"> contact us</a>."
-msgstr "Ваша апликација је банована од стране администратора сајта. Ако имате питања, <a href=\"%(support_url)s\">контактирајте нас</a>."
+msgid ""
+"Your app was banned by a site administrator. If you have any questions, "
+"please <a href=\"%(support_url)s\"> contact us</a>."
+msgstr ""
+"Ваша апликација је банована од стране администратора сајта. Ако имате "
+"питања, <a href=\"%(support_url)s\">контактирајте нас</a>."
 
 #: mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:58
 msgid "Your app has been <b>blocked by Mozilla</b>."
@@ -3264,8 +3696,12 @@ msgstr "Вашу апликацију је <b>блокирала Mozilla</b>."
 
 #: mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:59
 #, python-format
-msgid "Your app was blocked by a site administrator. If you have any questions, please <a href=\"%(support_url)s\"> contact us</a>."
-msgstr "Ваша апликација је блокирана од стране администратора сајта. Ако имате питања, <a href=\"%(support_url)s\">контактирајте нас</a>."
+msgid ""
+"Your app was blocked by a site administrator. If you have any questions, "
+"please <a href=\"%(support_url)s\"> contact us</a>."
+msgstr ""
+"Ваша апликација је блокирана од стране администратора сајта. Ако имате "
+"питања, <a href=\"%(support_url)s\">контактирајте нас</a>."
 
 #: mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:65
 msgid "This app has been <b>rejected</b> by a Firefox Marketplace reviewer."
@@ -3283,7 +3719,8 @@ msgstr "Верзија <b>{0}</b> апликације је <b>{1}</b>"
 
 #: mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:93
 msgid "This app is <b>pending review</b> by a Firefox Marketplace reviewer."
-msgstr "Апликација <b>чека на преглед</b> од стране Firefox Marketplace рецензента."
+msgstr ""
+"Апликација <b>чека на преглед</b> од стране Firefox Marketplace рецензента."
 
 #: mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:95
 msgid "You will receive an email when the review is complete."
@@ -3295,21 +3732,34 @@ msgstr "Апликација је <b>објављена</b>."
 
 #: mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:104
 msgid "Your app has been <b>approved</b> and is currently <b>unlisted</b>."
-msgstr "Ваша апликација је <b>одобрена</b> и тренутно је <b>нераспоређена</b>."
+msgstr ""
+"Ваша апликација је <b>одобрена</b> и тренутно је <b>нераспоређена</b>."
 
 #: mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:107
 #, python-format
-msgid "Only those with the following URL can view and install this app:<br> <a href=\"%(app_url)s\">%(app_url)s</a>."
-msgstr "Само они са следећим URL могу да виде и инсталирају ову апликацију:<br> <a href=\"%(app_url)s\">%(app_url)s</a>."
+msgid ""
+"Only those with the following URL can view and install this app:<br> <a "
+"href=\"%(app_url)s\">%(app_url)s</a>."
+msgstr ""
+"Само они са следећим URL могу да виде и инсталирају ову апликацију:<br> <a "
+"href=\"%(app_url)s\">%(app_url)s</a>."
 
 #: mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:115
-msgid "Your app has been <b>approved</b> and is currently only visible to team members."
-msgstr "Ваша апликација је <b>одобрена </b> и тренутно је видљива само члановима тима."
+msgid ""
+"Your app has been <b>approved</b> and is currently only visible to team "
+"members."
+msgstr ""
+"Ваша апликација је <b>одобрена </b> и тренутно је видљива само члановима "
+"тима."
 
 #: mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:118
 #, python-format
-msgid "Only <b>team members</b> with the following URL can view and install this app:<br> <a href=\"%(app_url)s\">%(app_url)s</a>."
-msgstr "Само <b>чланови тима</b> са следећим URL могу да виде и да инсталирају ову апликацију:<br> <a href=\"%(app_url)s\">%(app_url)s</a>."
+msgid ""
+"Only <b>team members</b> with the following URL can view and install this "
+"app:<br> <a href=\"%(app_url)s\">%(app_url)s</a>."
+msgstr ""
+"Само <b>чланови тима</b> са следећим URL могу да виде и да инсталирају ову "
+"апликацију:<br> <a href=\"%(app_url)s\">%(app_url)s</a>."
 
 #: mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:128
 msgid "Learn about Review Criteria for apps"
@@ -3326,12 +3776,18 @@ msgstr "Прегледао <b>%(reviewer)s</b>"
 
 #: mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:161
 #, python-format
-msgid "Once you have addressed these concerns, you may <a href=\"%(resubmit_url)s\">resubmit your app below</a>."
-msgstr "Једном када решите ове проблеме, можете <a href=\"%(resubmit_url)s\">поново послати Вашу апликацију испод</a>."
+msgid ""
+"Once you have addressed these concerns, you may <a "
+"href=\"%(resubmit_url)s\">resubmit your app below</a>."
+msgstr ""
+"Једном када решите ове проблеме, можете <a href=\"%(resubmit_url)s\">поново "
+"послати Вашу апликацију испод</a>."
 
 #: mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:166
-msgid "Once you have addressed these concerns, you may resubmit your app below."
-msgstr "Једном када решите ове проблеме, можете поново послати апликацију испод."
+msgid ""
+"Once you have addressed these concerns, you may resubmit your app below."
+msgstr ""
+"Једном када решите ове проблеме, можете поново послати апликацију испод."
 
 #: mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:177
 msgid "Resubmit App"
@@ -3339,8 +3795,12 @@ msgstr "Поново поднеси апликацију"
 
 #: mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:180
 #, python-format
-msgid "You must <a href=\"%(ratings_url)s\">obtain content ratings</a> before resubmitting your app."
-msgstr "Морате <a href=\"%(ratings_url)s\">добити оцене садржаја</a> пре поновног подношења апликације."
+msgid ""
+"You must <a href=\"%(ratings_url)s\">obtain content ratings</a> before "
+"resubmitting your app."
+msgstr ""
+"Морате <a href=\"%(ratings_url)s\">добити оцене садржаја</a> пре поновног "
+"подношења апликације."
 
 #: mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:194
 msgid "Packaged Versions"
@@ -3350,11 +3810,14 @@ msgstr "Упакована верзија"
 msgid "Submission date"
 msgstr "Датум подношења"
 
-#: mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:213 mkt/developers/templates/developers/apps/listing/items.html:24 mkt/lookup/templates/lookup/website_edit.html:112
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:213
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/listing/items.html:24
+#: mkt/lookup/templates/lookup/website_edit.html:112
 msgid "Disabled"
 msgstr "Онемогућен"
 
-#: mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:228 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/publish_badges.html:45
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:228
+#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/publish_badges.html:45
 msgid "Download"
 msgstr "Преузми"
 
@@ -3367,16 +3830,27 @@ msgid "Upload New Version"
 msgstr "Отпреми нову верзију"
 
 #: mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:253
-msgid "Upload a new version of this packaged app. New versions must be reviewed before they will be available for installation."
-msgstr "Отпремите нову верзију ове упаковане апликације . Нове верзије морају бити прегледане пре него што ће бити на располагању за инсталацију."
+msgid ""
+"Upload a new version of this packaged app. New versions must be reviewed "
+"before they will be available for installation."
+msgstr ""
+"Отпремите нову верзију ове упаковане апликације . Нове верзије морају бити "
+"прегледане пре него што ће бити на располагању за инсталацију."
 
 #: mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:259
 #, python-format
-msgid "Remember to update the app's <a href=\"%(ratings_url)s\">content ratings</a> if a large portion of the app's content has changed."
-msgstr "Запамтите да ажурирате <a href=\"%(ratings_url)s\">оцене садржаја</a> апликације ако је већи део садржаја апликације промењен."
-
-#: mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:275 mkt/developers/templates/developers/apps/forms_shared/media.html:171 mkt/submit/templates/submit/details.html:191
-#: mkt/submit/templates/submit/manifest.html:110 mkt/submit/templates/submit/next_steps.html:110
+msgid ""
+"Remember to update the app's <a href=\"%(ratings_url)s\">content ratings</a>"
+" if a large portion of the app's content has changed."
+msgstr ""
+"Запамтите да ажурирате <a href=\"%(ratings_url)s\">оцене садржаја</a> "
+"апликације ако је већи део садржаја апликације промењен."
+
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:275
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/forms_shared/media.html:171
+#: mkt/submit/templates/submit/details.html:191
+#: mkt/submit/templates/submit/manifest.html:110
+#: mkt/submit/templates/submit/next_steps.html:110
 msgid "Continue"
 msgstr "Настави"
 
@@ -3387,37 +3861,60 @@ msgstr "Уређаји који имају мало меморије"
 #: mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:290
 #, python-format
 msgid ""
-"Your app is shown on <a href=\"https://developer.mozilla.org/Apps/Build/Performance/Apps_for_low-memory_Firefox_OS_devices\" target=\"_blank\">low-memory devices</a>. If you want to stop showing "
-"your app on low-memory devices <a href=\"%(support_url)s\">contact us</a>."
+"Your app is shown on <a "
+"href=\"https://developer.mozilla.org/Apps/Build/Performance/Apps_for_low-"
+"memory_Firefox_OS_devices\" target=\"_blank\">low-memory devices</a>. If you"
+" want to stop showing your app on low-memory devices <a "
+"href=\"%(support_url)s\">contact us</a>."
 msgstr ""
-"Апликација је приказана на <a href=\"https://developer.mozilla.org/Apps/Build/Performance/Apps_for_low-memory_Firefox_OS_devices\" target=\"_blank\">уређајима са мало меморије</a>. Ако желите да "
-"престанете да је приказујете на уређајима са мало меморије <a href=\"%(support_url)s\">контактирајте нас</a>."
-
-#: mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:302 mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:320
+"Апликација је приказана на <a "
+"href=\"https://developer.mozilla.org/Apps/Build/Performance/Apps_for_low-"
+"memory_Firefox_OS_devices\" target=\"_blank\">уређајима са мало "
+"меморије</a>. Ако желите да престанете да је приказујете на уређајима са "
+"мало меморије <a href=\"%(support_url)s\">контактирајте нас</a>."
+
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:302
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:320
 msgid "List App"
 msgstr "Стави апликацију на листу"
 
-#: mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:302 mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:323 mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:383
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:302
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:323
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:383
 #: mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:388
 msgid "Delist App"
 msgstr "Уклони апликацију са листе"
 
 #: mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:306
-msgid "Your app's listing is disabled and will not appear in the Firefox Marketplace. You may re-list it at any time."
-msgstr "Ваш листинг апликација је онемогућен и неће се појавити на Firefox Marketplace-у. Можете га поново навести у било ком тренутку."
+msgid ""
+"Your app's listing is disabled and will not appear in the Firefox "
+"Marketplace. You may re-list it at any time."
+msgstr ""
+"Ваш листинг апликација је онемогућен и неће се појавити на Firefox "
+"Marketplace-у. Можете га поново навести у било ком тренутку."
 
 #: mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:311
-msgid "Delisting your app will prevent it from appearing anywhere in the Marketplace."
-msgstr "Уклањање апликације са листе ће спречити њено појављивање било где на Marketplace-у."
+msgid ""
+"Delisting your app will prevent it from appearing anywhere in the "
+"Marketplace."
+msgstr ""
+"Уклањање апликације са листе ће спречити њено појављивање било где на "
+"Marketplace-у."
 
-#: mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:331 mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:342 mkt/developers/templates/developers/apps/listing/delete_form.html:9
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:331
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:342
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/listing/delete_form.html:9
 #: mkt/developers/templates/developers/apps/listing/delete_form.html:22
 msgid "Delete App"
 msgstr "Избриши апликацију"
 
 #: mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:336
-msgid "Deleting your app will permanently delete it from the site. <strong>There is no going back.</strong>"
-msgstr "Уклањање апликације са листе ће је трајно избрисати са сајта. <strong>Након тога нема повратка.</strong>"
+msgid ""
+"Deleting your app will permanently delete it from the site. <strong>There is"
+" no going back.</strong>"
+msgstr ""
+"Уклањање апликације са листе ће је трајно избрисати са сајта. <strong>Након "
+"тога нема повратка.</strong>"
 
 #: mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:349
 msgid "Blocklist App"
@@ -3425,11 +3922,16 @@ msgstr "Блокирај апликацију"
 
 #: mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:355
 msgid ""
-"Blocklisting an app will upgrade the users to a special version which will make the app unusable on their Firefox OS devices. This will also remove this app from public pages until a new version is "
-"submitted and approved. These changes cannot be undone. Please proceed with caution."
+"Blocklisting an app will upgrade the users to a special version which will "
+"make the app unusable on their Firefox OS devices. This will also remove "
+"this app from public pages until a new version is submitted and approved. "
+"These changes cannot be undone. Please proceed with caution."
 msgstr ""
-"Блокирањем неке апликације ће унапредити корисника на специјалну верзију која ће учинити апликацију недоступном на њиховим Firefox OS уређајима. Ово ће такође уклонити апликацију са јавних страница "
-"све док нова верзија не буде пријављена и одобрена. Ове промене се не могу поништити. Наставите са опрезом."
+"Блокирањем неке апликације ће унапредити корисника на специјалну верзију "
+"која ће учинити апликацију недоступном на њиховим Firefox OS уређајима. Ово "
+"ће такође уклонити апликацију са јавних страница све док нова верзија не "
+"буде пријављена и одобрена. Ове промене се не могу поништити. Наставите са "
+"опрезом."
 
 #: mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:364
 msgid "Blocklist"
@@ -3439,29 +3941,55 @@ msgstr "Листа блокираних апликација"
 msgid "Are you sure you wish to delist your app?"
 msgstr "Да ли сте сигурни да желите да избришете са листе апликацију?"
 
+#. This 'or' goes between two choices in a dialog.
 # This is a separator between the graphical [contribute] button and the
 # graphical [download now] button
-#. This 'or' goes between two choices in a dialog.
-#: mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:389 mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:411 mkt/developers/templates/developers/apps/version_edit.html:67
-#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/admin.html:130 mkt/developers/templates/developers/apps/edit/basic.html:217 mkt/developers/templates/developers/apps/edit/details.html:79
-#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/support.html:62 mkt/developers/templates/developers/apps/edit/technical.html:94 mkt/developers/templates/developers/apps/forms_shared/media.html:164
-#: mkt/developers/templates/developers/apps/listing/delete_form.html:23 mkt/developers/templates/developers/payments/includes/accept_terms.html:11
-#: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/account_list.html:67 mkt/developers/templates/developers/payments/includes/add_payment_account_bango.html:141
-#: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/add_payment_account_reference.html:28 mkt/developers/templates/developers/payments/includes/edit_payment_account_bango.html:126
-#: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/edit_payment_account_reference.html:29 mkt/lookup/templates/lookup/website_edit.html:121 mkt/submit/templates/submit/done.html:48
-#: mkt/translations/templates/translations/trans-menu.html:50 mkt/translations/templates/translations/trans-menu.html:62
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:389
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:411
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/version_edit.html:67
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/admin.html:130
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/basic.html:217
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/details.html:79
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/support.html:62
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/technical.html:94
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/forms_shared/media.html:164
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/listing/delete_form.html:23
+#: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/accept_terms.html:11
+#: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/account_list.html:67
+#: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/add_payment_account_bango.html:141
+#: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/add_payment_account_reference.html:28
+#: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/edit_payment_account_bango.html:126
+#: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/edit_payment_account_reference.html:29
+#: mkt/lookup/templates/lookup/website_edit.html:121
+#: mkt/submit/templates/submit/done.html:48
+#: mkt/translations/templates/translations/trans-menu.html:50
+#: mkt/translations/templates/translations/trans-menu.html:62
 msgid "or"
 msgstr "или"
 
-#: mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:389 mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:411 mkt/developers/templates/developers/apps/version_edit.html:68
-#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/admin.html:132 mkt/developers/templates/developers/apps/edit/basic.html:219 mkt/developers/templates/developers/apps/edit/details.html:81
-#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/support.html:64 mkt/developers/templates/developers/apps/edit/technical.html:96 mkt/developers/templates/developers/apps/forms_shared/media.html:166
-#: mkt/developers/templates/developers/apps/listing/delete_form.html:23 mkt/developers/templates/developers/apps/listing/delete_form.html:27
-#: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/accept_terms.html:12 mkt/developers/templates/developers/payments/includes/account_list.html:68
-#: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/add_payment_account_bango.html:142 mkt/developers/templates/developers/payments/includes/add_payment_account_reference.html:29
-#: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/edit_payment_account_bango.html:127 mkt/developers/templates/developers/payments/includes/edit_payment_account_reference.html:30
-#: mkt/lookup/templates/lookup/user_summary.html:136 mkt/lookup/templates/lookup/user_summary.html:139 mkt/lookup/templates/lookup/website_edit.html:122
-#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/macros.html:31 mkt/translations/templates/translations/trans-menu.html:50 mkt/translations/templates/translations/trans-menu.html:62
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:389
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/status.html:411
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/version_edit.html:68
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/admin.html:132
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/basic.html:219
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/details.html:81
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/support.html:64
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/technical.html:96
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/forms_shared/media.html:166
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/listing/delete_form.html:23
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/listing/delete_form.html:27
+#: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/accept_terms.html:12
+#: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/account_list.html:68
+#: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/add_payment_account_bango.html:142
+#: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/add_payment_account_reference.html:29
+#: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/edit_payment_account_bango.html:127
+#: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/edit_payment_account_reference.html:30
+#: mkt/lookup/templates/lookup/user_summary.html:136
+#: mkt/lookup/templates/lookup/user_summary.html:139
+#: mkt/lookup/templates/lookup/website_edit.html:122
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/macros.html:31
+#: mkt/translations/templates/translations/trans-menu.html:50
+#: mkt/translations/templates/translations/trans-menu.html:62
 msgid "Cancel"
 msgstr "Откажи"
 
@@ -3497,30 +4025,41 @@ msgstr "Да ли сте сигурни да желите да избришет
 msgid "Delete Version"
 msgstr "Избриши верзију"
 
-#: mkt/developers/templates/developers/apps/version_edit.html:25 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/review_history.html:57
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/version_edit.html:25
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/review_history.html:57
 msgid "Version Notes"
 msgstr "Белешке о верзији"
 
 #: mkt/developers/templates/developers/apps/version_edit.html:26
 msgid ""
-"Information about changes in this release, new features, known bugs, and other useful information specific to this release/version. This information is also shown in the Apps Manager when updating."
+"Information about changes in this release, new features, known bugs, and "
+"other useful information specific to this release/version. This information "
+"is also shown in the Apps Manager when updating."
 msgstr ""
-"Информације о променама у овом издању, новим могућностима, познатим грешкама и друге корисне информације које су специфичне за ово издање/верзију. Ова информација је такође приказана у Apps Manager-"
-"у приликом ажурирања."
+"Информације о променама у овом издању, новим могућностима, познатим грешкама"
+" и друге корисне информације које су специфичне за ово издање/верзију. Ова "
+"информација је такође приказана у Apps Manager-у приликом ажурирања."
 
 #: mkt/developers/templates/developers/apps/version_edit.html:37
 msgid "Notes for Reviewers"
 msgstr "Напомене за рецензенте"
 
 #: mkt/developers/templates/developers/apps/version_edit.html:38
-msgid "Optionally, enter any information that may be useful to the Reviewer reviewing this app, such as test account information."
-msgstr "По избору, унесите било какве информације које могу бити корисне за рецензента који разматра ову апликацију, као што су информације о тест налогу."
+msgid ""
+"Optionally, enter any information that may be useful to the Reviewer "
+"reviewing this app, such as test account information."
+msgstr ""
+"По избору, унесите било какве информације које могу бити корисне за "
+"рецензента који разматра ову апликацију, као што су информације о тест "
+"налогу."
 
-#: mkt/developers/templates/developers/apps/version_edit.html:48 mkt/developers/templates/developers/apps/edit/technical.html:61
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/version_edit.html:48
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/technical.html:61
 msgid "Minimum Requirements"
 msgstr "Минимални захтеви"
 
-#: mkt/developers/templates/developers/apps/version_edit.html:49 mkt/developers/templates/developers/apps/edit/technical.html:62
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/version_edit.html:49
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/technical.html:62
 msgid "Device features required for this app to function."
 msgstr "Функције уређаја су неопходне да би ова апликација функционисала."
 
@@ -3528,13 +4067,18 @@ msgstr "Функције уређаја су неопходне да би ова
 msgid "Add a Promo"
 msgstr "Додај промотивни материјал"
 
-#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/admin.html:71 mkt/lookup/templates/lookup/app_summary.html:27
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/admin.html:71
+#: mkt/lookup/templates/lookup/app_summary.html:27
 msgid "Mozilla Contact"
 msgstr "Mozilla контакт"
 
 #: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/admin.html:73
-msgid "An e-mail address (or addresses separated by commas) of this app's Mozilla contact that will be CC'd on any reviewer emails."
-msgstr "Адреса е-поште (или адресе раздвојене зарезима) ове апликације је Mozilla контакт која ће бити CC на е-пошту било ког рецезента."
+msgid ""
+"An e-mail address (or addresses separated by commas) of this app's Mozilla "
+"contact that will be CC'd on any reviewer emails."
+msgstr ""
+"Адреса е-поште (или адресе раздвојене зарезима) ове апликације је Mozilla "
+"контакт која ће бити CC на е-пошту било ког рецезента."
 
 #: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/admin.html:76
 msgid "Enter email addresses, separated by commas"
@@ -3545,8 +4089,12 @@ msgid "Mozilla VIP App"
 msgstr "Mozilla VIP апликација"
 
 #: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/admin.html:93
-msgid "Is this a very important app that should always be handled by Mozilla Staff or Senior App Reviewers?"
-msgstr "Да ли је ово врло важна апликација коју би требало да контролише Mozilla особље или сениор рецезент апликације?"
+msgid ""
+"Is this a very important app that should always be handled by Mozilla Staff "
+"or Senior App Reviewers?"
+msgstr ""
+"Да ли је ово врло важна апликација коју би требало да контролише Mozilla "
+"особље или сениор рецезент апликације?"
 
 #: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/admin.html:95
 msgid "Use sparingly"
@@ -3557,8 +4105,11 @@ msgid "Priority review needed"
 msgstr "Потребан приоритет прегледа"
 
 #: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/admin.html:112
-msgid "The app will be treated as a priority and placed the top of the review queue"
-msgstr "Апликација ће бити третирана као приротиет и биће смештена у врх реда за преглед"
+msgid ""
+"The app will be treated as a priority and placed the top of the review queue"
+msgstr ""
+"Апликација ће бити третирана као приротиет и биће смештена у врх реда за "
+"преглед"
 
 #: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/admin.html:114
 msgid "This will persist until first approval"
@@ -3573,15 +4124,23 @@ msgstr "Основне информације"
 msgid "Basic Information for {0}"
 msgstr "Основне информације за {0}"
 
-#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/basic.html:23 mkt/submit/templates/submit/details.html:60
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/basic.html:23
+#: mkt/submit/templates/submit/details.html:60
 msgid ""
-"The app name is one of the fields used to return search results in the Firefox Marketplace. The app name also appears on the app’s detail page. Be sure you’ve included a descriptive name in your "
-"app manifest. If you want to change the app name, you’ll need to do that in your app manifest."
+"The app name is one of the fields used to return search results in the "
+"Firefox Marketplace. The app name also appears on the app’s detail page. Be "
+"sure you’ve included a descriptive name in your app manifest. If you want to"
+" change the app name, you’ll need to do that in your app manifest."
 msgstr ""
-"Име апликација је једна од информација која се користи за претрагу на Firefox Marketplace-у. Назив апликација се такође појављује у детаљима странице апликације. Будите сигурни да сте укључили "
-"описно име у свом манифесту апликације. Ако желите да промените име апликације, мораћете то да урадите у манифесту ваше апликације."
-
-#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/basic.html:38 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/details.html:40 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/mobile_details.html:98
+"Име апликација је једна од информација која се користи за претрагу на "
+"Firefox Marketplace-у. Назив апликација се такође појављује у детаљима "
+"странице апликације. Будите сигурни да сте укључили описно име у свом "
+"манифесту апликације. Ако желите да промените име апликације, мораћете то да"
+" урадите у манифесту ваше апликације."
+
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/basic.html:38
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/details.html:40
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/mobile_details.html:98
 msgid "Developer Name"
 msgstr "Име програмера"
 
@@ -3589,16 +4148,24 @@ msgstr "Име програмера"
 msgid "This field can only be edited by updating it in the manifest."
 msgstr "Ово поље може бити измењено само његовим ажурирањем у манифесту."
 
-#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/basic.html:50 mkt/submit/templates/submit/details.html:75
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/basic.html:50
+#: mkt/submit/templates/submit/details.html:75
 msgid "App URL"
 msgstr "URL апликације"
 
-#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/basic.html:51 mkt/submit/templates/submit/details.html:77
-msgid "Select a unique URL for your detail page. By default we use your app name to create this URL."
-msgstr "Изаберите јединствену URL адресу за страницу. Подразумевамо коришћење имена апликације ради прављења ове URL адресе."
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/basic.html:51
+#: mkt/submit/templates/submit/details.html:77
+msgid ""
+"Select a unique URL for your detail page. By default we use your app name to"
+" create this URL."
+msgstr ""
+"Изаберите јединствену URL адресу за страницу. Подразумевамо коришћење имена "
+"апликације ради прављења ове URL адресе."
 
-#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/basic.html:64 mkt/developers/templates/developers/apps/listing/item_actions_app.html:94
-#: mkt/developers/templates/developers/includes/addons_edit_nav.html:29 mkt/reviewers/templates/reviewers/review.html:55
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/basic.html:64
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/listing/item_actions_app.html:94
+#: mkt/developers/templates/developers/includes/addons_edit_nav.html:29
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/review.html:55
 msgid "View Listing"
 msgstr "Прикажи листинг"
 
@@ -3614,7 +4181,9 @@ msgstr "URL за прступ овој апликацију користи Marke
 msgid "View API documentation"
 msgstr "Прикажи API документацију"
 
-#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/basic.html:79 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/details.html:26 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/mobile_details.html:53
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/basic.html:79
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/details.html:26
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/mobile_details.html:53
 #: mkt/search/forms.py:156
 msgid "Manifest URL"
 msgstr "URL манифеста"
@@ -3626,34 +4195,54 @@ msgstr "Освежи"
 #: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/basic.html:89
 #, python-format
 msgid ""
-"Please try not to change your manifest URL too frequently. If you change your manifest URL, existing users won't be upgraded to use the new manifest URL. For more information, read the <a href="
-"\"%(doc_url)s\" target=\"_blank\">documentation on Updating Apps</a>."
+"Please try not to change your manifest URL too frequently. If you change "
+"your manifest URL, existing users won't be upgraded to use the new manifest "
+"URL. For more information, read the <a href=\"%(doc_url)s\" "
+"target=\"_blank\">documentation on Updating Apps</a>."
 msgstr ""
-"Молимо Вас да не мењате URL адресу Вашег манифеста сувише често. Ако промените URL адресу Вашег манифеста, постојећи корисници неће бити ажурирани да користе нови URL манифеста. За више "
-"информација, прочитајте <a href=\"%(doc_url)s\" target=\"_blank\">документацију о ажурирању апликација</a>."
+"Молимо Вас да не мењате URL адресу Вашег манифеста сувише често. Ако "
+"промените URL адресу Вашег манифеста, постојећи корисници неће бити "
+"ажурирани да користе нови URL манифеста. За више информација, прочитајте <a "
+"href=\"%(doc_url)s\" target=\"_blank\">документацију о ажурирању "
+"апликација</a>."
 
 #: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/basic.html:103
 msgid "Hosted URL"
 msgstr "Хостован URL"
 
 #: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/basic.html:109
-msgid "If your app has a URL where it is hosted, you can set it for users that want to try your app before installing it."
-msgstr "Ако ваша апликација има URL где је хостована, можете је подесити за кориснике који желе да испробају вашу апликацију пре него што је инсталирају."
-
-#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/basic.html:121 mkt/lookup/templates/lookup/website_edit.html:41 mkt/lookup/templates/lookup/website_summary.html:24
-#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/details.html:138 mkt/websites/forms.py:25
+msgid ""
+"If your app has a URL where it is hosted, you can set it for users that want"
+" to try your app before installing it."
+msgstr ""
+"Ако ваша апликација има URL где је хостована, можете је подесити за "
+"кориснике који желе да испробају вашу апликацију пре него што је "
+"инсталирају."
+
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/basic.html:121
+#: mkt/lookup/templates/lookup/website_edit.html:41
+#: mkt/lookup/templates/lookup/website_summary.html:24
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/details.html:138
+#: mkt/websites/forms.py:25
 msgid "Description"
 msgstr "Опис"
 
-#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/basic.html:123 mkt/submit/forms.py:281
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/basic.html:123
+#: mkt/submit/forms.py:281
 msgid ""
-"The app description is one of the fields used to return search results in the Firefox Marketplace. The app description also appears on the app's detail page. Be sure to include a description that "
-"accurately represents your app."
+"The app description is one of the fields used to return search results in "
+"the Firefox Marketplace. The app description also appears on the app's "
+"detail page. Be sure to include a description that accurately represents "
+"your app."
 msgstr ""
-"Опис апликација је једна од информација која се користи за претрагу на Firefox Marketplace-у. Опис апликација се такође појављује у детаљима странице апликације. Будите сигурни да садржи опис који "
-"тачно представља вашу апликацију."
-
-#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/basic.html:146 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/details.html:63 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/mobile_details.html:126
+"Опис апликација је једна од информација која се користи за претрагу на "
+"Firefox Marketplace-у. Опис апликација се такође појављује у детаљима "
+"странице апликације. Будите сигурни да садржи опис који тачно представља "
+"вашу апликацију."
+
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/basic.html:146
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/details.html:63
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/mobile_details.html:126
 msgid "Search Keywords"
 msgstr "Претражи кључне речи"
 
@@ -3662,42 +4251,69 @@ msgid "Release Notes"
 msgstr "Белешке о издању"
 
 #: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/basic.html:174
-msgid "Information about changes in the latest release, new features, known bugs, and other useful information specific to this release/version."
-msgstr "Информације о променама у послењем издању, новим карактеристикама, познатим грешкама и другим корисним информацијама специфичним за ово издање/верзију."
+msgid ""
+"Information about changes in the latest release, new features, known bugs, "
+"and other useful information specific to this release/version."
+msgstr ""
+"Информације о променама у послењем издању, новим карактеристикама, познатим "
+"грешкама и другим корисним информацијама специфичним за ово издање/верзију."
 
 #: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/basic.html:196
-msgid "Categories are the primary way users browse through apps. Choose any that fit your app's functionality for the most exposure."
-msgstr "Категорије су примарни начин који корисници користе за претрагу апликација. Изаберите било коју која одговара функционалности апликације у највећем случају."
+msgid ""
+"Categories are the primary way users browse through apps. Choose any that "
+"fit your app's functionality for the most exposure."
+msgstr ""
+"Категорије су примарни начин који корисници користе за претрагу апликација. "
+"Изаберите било коју која одговара функционалности апликације у највећем "
+"случају."
 
 #: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/details.html:5
 msgid "App Details"
 msgstr "Детаљи апликације"
 
-#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/details.html:17 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/details.html:42 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/mobile_details.html:66
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/details.html:17
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/details.html:42
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/mobile_details.html:66
 #: mkt/translations/templates/translations/trans-menu.html:13
 msgid "Default Locale"
 msgstr "Подразумевани локал"
 
 #: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/details.html:18
-msgid "Information about your app is displayed in this locale unless you override it with a locale-specific translation."
-msgstr "Информације о апликацији се приказују у овом локалитету, осим ако их не замените са локално-специфичним преводом."
+msgid ""
+"Information about your app is displayed in this locale unless you override "
+"it with a locale-specific translation."
+msgstr ""
+"Информације о апликацији се приказују у овом локалитету, осим ако их не "
+"замените са локално-специфичним преводом."
 
 #: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/details.html:35
 msgid "Homepage"
 msgstr "Почетна"
 
 #: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/details.html:37
-msgid "If your app has another homepage, enter its address here. If your website is localized into other languages multiple translations of this field can be added."
-msgstr "Ако апликација има још једну почетну страницу, укуцајте њену адресу овде. Ако је веб сајт преведен на други језик, вишеструки преводи ове области се могу додати."
+msgid ""
+"If your app has another homepage, enter its address here. If your website is"
+" localized into other languages multiple translations of this field can be "
+"added."
+msgstr ""
+"Ако апликација има још једну почетну страницу, укуцајте њену адресу овде. "
+"Ако је веб сајт преведен на други језик, вишеструки преводи ове области се "
+"могу додати."
 
-#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/details.html:55 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/details.html:55 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/mobile_details.html:120
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/details.html:55
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/details.html:55
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/mobile_details.html:120
 #: mkt/templates/mkt/footer.html:15
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr "Полиса приватности"
 
 #: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/details.html:57
-msgid "A privacy policy is required that explains what data is transmitted from a user's computer and how it is used."
-msgstr "Полиса приватности је потребна да би се објаснило који подаци се преносе са корисниковог рачунара и како се користе."
+msgid ""
+"A privacy policy is required that explains what data is transmitted from a "
+"user's computer and how it is used."
+msgstr ""
+"Полиса приватности је потребна да би се објаснило који подаци се преносе са "
+"корисниковог рачунара и како се користе."
 
 #: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/language.html:1
 msgid "Country and Language"
@@ -3738,16 +4354,30 @@ msgid "Support Information for {0}"
 msgstr "Информације о подршци за {0}"
 
 #: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/support.html:23
-msgid "The email address used by end users to contact you with support issues. If you have different addresses for each language multiple translations of this field can be added."
-msgstr "Адреса е-поште која се користи да би крајњи корисници контактирли у случају подршке. Ако имате различите адресе за сваки језик, могуће је додати више превода поља."
+msgid ""
+"The email address used by end users to contact you with support issues. If "
+"you have different addresses for each language multiple translations of this"
+" field can be added."
+msgstr ""
+"Адреса е-поште која се користи да би крајњи корисници контактирли у случају "
+"подршке. Ако имате различите адресе за сваки језик, могуће је додати више "
+"превода поља."
 
-#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/support.html:41 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/details.html:103 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/mobile_details.html:92
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/support.html:41
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/details.html:103
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/mobile_details.html:92
 msgid "Website"
 msgstr "Веб сајт"
 
 #: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/support.html:43
-msgid "If your app has a support website or forum, enter its address here. If your website is localized into other languages, multiple translations of this field can be added."
-msgstr "Ако апликација има веб сајт за подршку или форум, укуцајте његову адресу овде. Ако је веб сајт преведен на друге језике, вишеструки преводи овог поља могу бити додати."
+msgid ""
+"If your app has a support website or forum, enter its address here. If your "
+"website is localized into other languages, multiple translations of this "
+"field can be added."
+msgstr ""
+"Ако апликација има веб сајт за подршку или форум, укуцајте његову адресу "
+"овде. Ако је веб сајт преведен на друге језике, вишеструки преводи овог поља"
+" могу бити додати."
 
 #: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/technical.html:5
 msgid "Technical Details"
@@ -3763,16 +4393,24 @@ msgid "Works Offline"
 msgstr "Ради ван мреже"
 
 #: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/technical.html:21
-msgid "If your app works without an Internet connection then we will list that your app &quot;Works Offline&quot;."
-msgstr "Ако ваша апликација ради без интернет конекције, онда је она приказана као &quot;ради ван мреже&quot;."
+msgid ""
+"If your app works without an Internet connection then we will list that your"
+" app &quot;Works Offline&quot;."
+msgstr ""
+"Ако ваша апликација ради без интернет конекције, онда је она приказана као "
+"&quot;ради ван мреже&quot;."
 
 #: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/technical.html:36
 msgid "Public Stats?"
 msgstr "Јавна статистика?"
 
 #: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/technical.html:37
-msgid "Whether the install and usage stats of your app can be displayed in our online viewer."
-msgstr "Без обзира да ли су инсталиране и коришћене статистике Ваше апликације могу бити приказане на нашем онлајн приказивачу."
+msgid ""
+"Whether the install and usage stats of your app can be displayed in our "
+"online viewer."
+msgstr ""
+"Без обзира да ли су инсталиране и коришћене статистике Ваше апликације могу "
+"бити приказане на нашем онлајн приказивачу."
 
 #: mkt/developers/templates/developers/apps/edit/technical.html:41
 msgid "This app's stats are publicly viewable."
@@ -3807,8 +4445,14 @@ msgid "App Icon"
 msgstr "Иконица апликације"
 
 #: mkt/developers/templates/developers/apps/forms_shared/media.html:14
-msgid "Upload an icon for your app or choose from one of ours. The icon is displayed nearly everywhere your app is. Uploaded images must be one of the following image types: .png, .jpg"
-msgstr "Отпремите неку иконицу за апликацију или изаберите једну од наших. Иконица ће бити приказана готово свуда где је и апликација. Отпремљена слика мора бити једна од типова слика: .png, .jpg"
+msgid ""
+"Upload an icon for your app or choose from one of ours. The icon is "
+"displayed nearly everywhere your app is. Uploaded images must be one of the "
+"following image types: .png, .jpg"
+msgstr ""
+"Отпремите неку иконицу за апликацију или изаберите једну од наших. Иконица "
+"ће бити приказана готово свуда где је и апликација. Отпремљена слика мора "
+"бити једна од типова слика: .png, .jpg"
 
 #: mkt/developers/templates/developers/apps/forms_shared/media.html:23
 msgid "Select an icon for your app:"
@@ -3821,7 +4465,9 @@ msgstr "128x128px"
 
 #: mkt/developers/templates/developers/apps/forms_shared/media.html:35
 msgid "Used on the search pages, browse pages, and homepage."
-msgstr "Користи се на страницама за претрагу, страницама за преглед и почетној страници."
+msgstr ""
+"Користи се на страницама за претрагу, страницама за преглед и почетној "
+"страници."
 
 #. The size of the icon
 #: mkt/developers/templates/developers/apps/forms_shared/media.html:44
@@ -3839,7 +4485,9 @@ msgstr "32x32 пиксела"
 
 #: mkt/developers/templates/developers/apps/forms_shared/media.html:56
 msgid "Used in listings of apps, like search results and featured apps."
-msgstr "Користи се у листингу апликација, као резултати претраге и истакнутих апликација."
+msgstr ""
+"Користи се у листингу апликација, као резултати претраге и истакнутих "
+"апликација."
 
 #: mkt/developers/templates/developers/apps/forms_shared/media.html:66
 msgid "Upload a Custom Icon..."
@@ -3857,39 +4505,51 @@ msgstr "Видео или снимци екрана"
 msgid "Please provide at least one screenshot or video of your app:"
 msgstr "Молимо обезбедити барем један снимак екрана или видео за апликацију:"
 
-#: mkt/developers/templates/developers/apps/forms_shared/media.html:139 mkt/submit/templates/submit/details.html:172
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/forms_shared/media.html:139
+#: mkt/submit/templates/submit/details.html:172
 msgid "Add a Screenshot or Video..."
 msgstr "Додај снимак екрана или видео..."
 
 #: mkt/developers/templates/developers/apps/forms_shared/media.html:143
-msgid "Screenshots and videos must be at least 320px by 480px. Media proportional to 320px by 480px is optimal. Video must be encoded as WebM."
-msgstr "Снимци екрана и видео клипова морају бити барем 320px пута 480px. Медија сразмерно 320px пута 480px је оптимална. Видео мора бити кодиран као WebM."
+msgid ""
+"Screenshots and videos must be at least 320px by 480px. Media proportional "
+"to 320px by 480px is optimal. Video must be encoded as WebM."
+msgstr ""
+"Снимци екрана и видео клипова морају бити барем 320px пута 480px. Медија "
+"сразмерно 320px пута 480px је оптимална. Видео мора бити кодиран као WebM."
 
-#: mkt/developers/templates/developers/apps/includes/validation_test_results.html:5 mkt/developers/templates/developers/apps/includes/validation_test_results.html:31
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/includes/validation_test_results.html:5
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/includes/validation_test_results.html:31
 msgid "General Tests"
 msgstr "Општи тестови"
 
-#: mkt/developers/templates/developers/apps/includes/validation_test_results.html:9 mkt/developers/templates/developers/apps/includes/validation_test_results.html:45
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/includes/validation_test_results.html:9
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/includes/validation_test_results.html:45
 msgid "Package Tests"
 msgstr "Тестови пакета"
 
-#: mkt/developers/templates/developers/apps/includes/validation_test_results.html:13 mkt/developers/templates/developers/apps/includes/validation_test_results.html:58
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/includes/validation_test_results.html:13
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/includes/validation_test_results.html:58
 msgid "Content Tests"
 msgstr "Тестови садржаја"
 
 #. abbreviation of 'previous'
-#: mkt/developers/templates/developers/apps/includes/validation_test_results.html:27 mkt/developers/templates/developers/apps/includes/validation_test_results.html:41
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/includes/validation_test_results.html:27
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/includes/validation_test_results.html:41
 #: mkt/developers/templates/developers/apps/includes/validation_test_results.html:54
 msgid "Prev"
 msgstr "Претходно"
 
-#: mkt/developers/templates/developers/apps/includes/validation_test_results.html:28 mkt/developers/templates/developers/apps/includes/validation_test_results.html:42
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/includes/validation_test_results.html:28
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/includes/validation_test_results.html:42
 #: mkt/developers/templates/developers/apps/includes/validation_test_results.html:55
 msgid "Top"
 msgstr "Најбољи"
 
-#: mkt/developers/templates/developers/apps/includes/validation_test_results.html:29 mkt/developers/templates/developers/apps/includes/validation_test_results.html:43
-#: mkt/developers/templates/developers/apps/includes/validation_test_results.html:56 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/reviewers_paginator.html:16
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/includes/validation_test_results.html:29
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/includes/validation_test_results.html:43
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/includes/validation_test_results.html:56
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/reviewers_paginator.html:16
 #: mkt/site/templates/site/impala_paginator.html:26
 msgid "Next"
 msgstr "Следеће"
@@ -3902,7 +4562,8 @@ msgstr "Да ли сте сигурни да желите да избришит
 msgid "Please tell us why you are deleting your app"
 msgstr "Молимо реците нам зашто бришете апликацију"
 
-#: mkt/developers/templates/developers/apps/listing/item_actions.html:1 mkt/developers/templates/developers/apps/listing/item_actions_app.html:1
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/listing/item_actions.html:1
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/listing/item_actions_app.html:1
 msgid "Actions"
 msgstr "Акције"
 
@@ -3910,7 +4571,8 @@ msgstr "Акције"
 msgid "Resume the submission process for this add-on."
 msgstr "Настави подношење процеса за овај додатак."
 
-#: mkt/developers/templates/developers/apps/listing/item_actions.html:8 mkt/developers/templates/developers/apps/listing/item_actions_app.html:10
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/listing/item_actions.html:8
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/listing/item_actions_app.html:10
 msgid "Resume"
 msgstr "Наставак"
 
@@ -3930,7 +4592,8 @@ msgstr "Постави нову верзију овог додатка."
 msgid "New Version"
 msgstr "Нова верзија"
 
-#: mkt/developers/templates/developers/apps/listing/item_actions.html:43 mkt/site/templates/site/paginator.html:3
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/listing/item_actions.html:43
+#: mkt/site/templates/site/paginator.html:3
 msgid "More"
 msgstr "Још"
 
@@ -3938,8 +4601,10 @@ msgstr "Још"
 msgid "Team Members & License"
 msgstr "Чланови тима и лиценца"
 
-#: mkt/developers/templates/developers/apps/listing/item_actions.html:47 mkt/developers/templates/developers/apps/listing/item_actions_app.html:77
-#: mkt/developers/templates/developers/includes/addons_edit_nav.html:17 mkt/developers/templates/developers/payments/premium.html:4
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/listing/item_actions.html:47
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/listing/item_actions_app.html:77
+#: mkt/developers/templates/developers/includes/addons_edit_nav.html:17
+#: mkt/developers/templates/developers/payments/premium.html:4
 msgid "Compatibility & Payments"
 msgstr "Компатабилност и плаћања"
 
@@ -3963,7 +4628,8 @@ msgstr "Подесите оцене садржаја"
 msgid "Provide payment information for the app."
 msgstr "Пружите информације о плаћању за апликацију."
 
-#: mkt/developers/templates/developers/apps/listing/item_actions_app.html:26 mkt/submit/templates/submit/done.html:47
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/listing/item_actions_app.html:26
+#: mkt/submit/templates/submit/done.html:47
 msgid "Set Up Payments"
 msgstr "Подеси плаћања"
 
@@ -3987,30 +4653,41 @@ msgstr "Додај нову верзију"
 msgid "Status &amp; Versions"
 msgstr "Статус &amp; верзије"
 
-#: mkt/developers/templates/developers/apps/listing/item_actions_app.html:68 mkt/developers/templates/developers/apps/ratings/ratings_edit.html:4
-#: mkt/developers/templates/developers/apps/ratings/ratings_edit.html:11 mkt/developers/templates/developers/apps/ratings/ratings_edit.html:15
-#: mkt/developers/templates/developers/apps/ratings/ratings_summary.html:3 mkt/developers/templates/developers/apps/ratings/ratings_summary.html:8
-#: mkt/developers/templates/developers/apps/ratings/ratings_summary.html:20 mkt/developers/templates/developers/includes/addons_edit_nav.html:12 mkt/webapps/models.py:1455
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/listing/item_actions_app.html:68
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/ratings/ratings_edit.html:4
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/ratings/ratings_edit.html:11
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/ratings/ratings_edit.html:15
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/ratings/ratings_summary.html:3
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/ratings/ratings_summary.html:8
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/ratings/ratings_summary.html:20
+#: mkt/developers/templates/developers/includes/addons_edit_nav.html:12
+#: mkt/webapps/models.py:1455
 msgid "Content Ratings"
 msgstr "Оцене садржаја"
 
-#: mkt/developers/templates/developers/apps/listing/item_actions_app.html:84 mkt/developers/templates/developers/includes/addons_edit_nav.html:20
-#: mkt/developers/templates/developers/payments/in-app-config.html:14 mkt/developers/templates/developers/payments/in-app-payments.html:4
-#: mkt/developers/templates/developers/payments/in-app-payments.html:19 mkt/developers/templates/developers/payments/in-app-products.html:22
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/listing/item_actions_app.html:84
+#: mkt/developers/templates/developers/includes/addons_edit_nav.html:20
+#: mkt/developers/templates/developers/payments/in-app-config.html:14
+#: mkt/developers/templates/developers/payments/in-app-payments.html:4
+#: mkt/developers/templates/developers/payments/in-app-payments.html:19
+#: mkt/developers/templates/developers/payments/in-app-products.html:22
 #: mkt/developers/templates/developers/payments/premium.html:184
 msgid "In-App Payments"
 msgstr "Плаћање унутар апликације"
 
-#: mkt/developers/templates/developers/apps/listing/item_actions_app.html:99 mkt/developers/templates/developers/includes/addons_edit_nav.html:33
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/listing/item_actions_app.html:99
+#: mkt/developers/templates/developers/includes/addons_edit_nav.html:33
 msgid "Messages"
 msgstr "Поруке"
 
-#: mkt/developers/templates/developers/apps/listing/item_actions_app.html:103 mkt/developers/templates/developers/includes/addons_edit_nav.html:34
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/listing/item_actions_app.html:103
+#: mkt/developers/templates/developers/includes/addons_edit_nav.html:34
 #: mkt/lookup/templates/lookup/helpers/app_header.html:27
 msgid "Statistics"
 msgstr "Статистика"
 
-#: mkt/developers/templates/developers/apps/listing/item_actions_app.html:109 mkt/developers/templates/developers/includes/addons_edit_nav.html:39
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/listing/item_actions_app.html:109
+#: mkt/developers/templates/developers/includes/addons_edit_nav.html:39
 msgid "Transactions"
 msgstr "Трансакције"
 
@@ -4054,27 +4731,48 @@ msgstr "Преузми рејтинг моје апликације"
 
 #: mkt/developers/templates/developers/apps/ratings/ratings_edit.html:26
 msgid ""
-"To have your app listed on the Marketplace, you must attain an International Age Rating Coalition (IARC) certificate. Clicking on the button below will open a new window where you can fill out a "
-"short yes-or-no questionnaire about the contents of your app. Upon completion, the window will close and your app will then have an age rating."
+"To have your app listed on the Marketplace, you must attain an International"
+" Age Rating Coalition (IARC) certificate. Clicking on the button below will "
+"open a new window where you can fill out a short yes-or-no questionnaire "
+"about the contents of your app. Upon completion, the window will close and "
+"your app will then have an age rating."
 msgstr ""
-"Да би апликација била приказана на Marketplace-у, морате прво да добијете International Age Rating Coalition (IARC) сертификат. Притиском на дугме испод, отворићете нови прозор у којем можете "
-"попунити кратак да-не упитник о садржају апликације. Након што завршите, прозор ће се затворити и апликација ће онда имати старосни рејтинг."
+"Да би апликација била приказана на Marketplace-у, морате прво да добијете "
+"International Age Rating Coalition (IARC) сертификат. Притиском на дугме "
+"испод, отворићете нови прозор у којем можете попунити кратак да-не упитник о"
+" садржају апликације. Након што завршите, прозор ће се затворити и "
+"апликација ће онда имати старосни рејтинг."
 
 #: mkt/developers/templates/developers/apps/ratings/ratings_edit.html:36
 #, python-format
-msgid "By using the IARC ratings certificate tool, you agree to abide by their <a href=\"%(privacy_url)s\">Privacy Policy</a> and <a href=\"%(tos_url)s\">Terms of Service agreement</a>."
-msgstr "Коришћењем IARC рејтинг сертификата алата, пристајете да испоштујете њихову <a href=\"%(privacy_url)s\">полису приватности</a> и <a href=\"%(tos_url)s\">услове коришћења сервиса</a>."
+msgid ""
+"By using the IARC ratings certificate tool, you agree to abide by their <a "
+"href=\"%(privacy_url)s\">Privacy Policy</a> and <a "
+"href=\"%(tos_url)s\">Terms of Service agreement</a>."
+msgstr ""
+"Коришћењем IARC рејтинг сертификата алата, пристајете да испоштујете њихову "
+"<a href=\"%(privacy_url)s\">полису приватности</a> и <a "
+"href=\"%(tos_url)s\">услове коришћења сервиса</a>."
 
 #: mkt/developers/templates/developers/apps/ratings/ratings_edit.html:43
 #, python-format
-msgid "IARC content rating process complete, you will be redirected to your app's <a href=\"%(ratings_url)s\">content ratings page</a>."
-msgstr "Када IARC рејтинг садржаја буде готов, биће те преусмерени на <a href=\"%(ratings_url)s\">страницу рејтинг садржаја</a> Ваше апликације."
+msgid ""
+"IARC content rating process complete, you will be redirected to your app's "
+"<a href=\"%(ratings_url)s\">content ratings page</a>."
+msgstr ""
+"Када IARC рејтинг садржаја буде готов, биће те преусмерени на <a "
+"href=\"%(ratings_url)s\">страницу рејтинг садржаја</a> Ваше апликације."
 
 #: mkt/developers/templates/developers/apps/ratings/ratings_edit.html:49
-msgid "Sorry, there was an error on our side processing content ratings. You can keep trying or try again later."
-msgstr "Извињавамо се, дошло је до грешке приликом обраде оцена садржаја. Можете и даље покушавати или покушати поново касније."
+msgid ""
+"Sorry, there was an error on our side processing content ratings. You can "
+"keep trying or try again later."
+msgstr ""
+"Извињавамо се, дошло је до грешке приликом обраде оцена садржаја. Можете и "
+"даље покушавати или покушати поново касније."
 
-#: mkt/developers/templates/developers/apps/ratings/ratings_edit.html:64 mkt/developers/templates/developers/apps/ratings/ratings_edit.html:80
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/ratings/ratings_edit.html:64
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/ratings/ratings_edit.html:80
 msgid "Create an IARC Ratings Certificate"
 msgstr "Направите IARC Ratings Certificate"
 
@@ -4084,13 +4782,19 @@ msgstr "Ваша апликације је већ оцењена?"
 
 #: mkt/developers/templates/developers/apps/ratings/ratings_edit.html:93
 msgid ""
-"If you have already gotten your app rated via the IARC Global Ratings Tool above and already have an IARC certificate, you can enter it here and we'll notify IARC to link your Marketplace "
-"submission with that certificate."
+"If you have already gotten your app rated via the IARC Global Ratings Tool "
+"above and already have an IARC certificate, you can enter it here and we'll "
+"notify IARC to link your Marketplace submission with that certificate."
 msgstr ""
 
 #: mkt/developers/templates/developers/apps/ratings/ratings_edit.html:100
-msgid "If you have already gotten your app rated via the IARC Global Ratings Tool above and already have an IARC security code, you can manually enter it here."
-msgstr "Ако је апликација већ оцењена преко IARC Global Ratings алатке изнад и ако сте већ добили IARC сигурносни код, можете га ручно унети овде."
+msgid ""
+"If you have already gotten your app rated via the IARC Global Ratings Tool "
+"above and already have an IARC security code, you can manually enter it "
+"here."
+msgstr ""
+"Ако је апликација већ оцењена преко IARC Global Ratings алатке изнад и ако "
+"сте већ добили IARC сигурносни код, можете га ручно унети овде."
 
 #: mkt/developers/templates/developers/apps/ratings/ratings_edit.html:112
 msgid "Certificate ID"
@@ -4098,8 +4802,9 @@ msgstr ""
 
 #: mkt/developers/templates/developers/apps/ratings/ratings_edit.html:117
 msgid ""
-"The certificate ID is an unique identifier sent to you. It is a mix of letters, numbers and dashes following the UUID canonical hexadecimal format like &quot;adb3261b-c657-4fd2-a057-"
-"bc9f85310b80&quot;."
+"The certificate ID is an unique identifier sent to you. It is a mix of "
+"letters, numbers and dashes following the UUID canonical hexadecimal format "
+"like &quot;adb3261b-c657-4fd2-a057-bc9f85310b80&quot;."
 msgstr ""
 
 #: mkt/developers/templates/developers/apps/ratings/ratings_edit.html:131
@@ -4107,18 +4812,28 @@ msgid "Submission ID"
 msgstr "ID подношења"
 
 #: mkt/developers/templates/developers/apps/ratings/ratings_edit.html:138
-msgid "The submission ID can be found on the certificate sent to you. It is a numeric value like &quot;14&quot;."
-msgstr "Поднешен ID може бити нађен на сертификату који Вам је послат. Има нумеричку вредност као &quot;14&quot;."
+msgid ""
+"The submission ID can be found on the certificate sent to you. It is a "
+"numeric value like &quot;14&quot;."
+msgstr ""
+"Поднешен ID може бити нађен на сертификату који Вам је послат. Има нумеричку"
+" вредност као &quot;14&quot;."
 
 #: mkt/developers/templates/developers/apps/ratings/ratings_edit.html:147
 msgid "Security Code"
 msgstr "Сигурносна лозинка"
 
 #: mkt/developers/templates/developers/apps/ratings/ratings_edit.html:154
-msgid "The security code can be found on the certificate sent to you. It is a mix of letters and numbers like &quot;AB12CD3&quot;."
-msgstr "Сигурносни код може бити нађен на сертификату који је послат. То је мешавина слова и бројева као &quot;AB12CD3&quot;."
+msgid ""
+"The security code can be found on the certificate sent to you. It is a mix "
+"of letters and numbers like &quot;AB12CD3&quot;."
+msgstr ""
+"Сигурносни код може бити нађен на сертификату који је послат. То је мешавина"
+" слова и бројева као &quot;AB12CD3&quot;."
 
-#: mkt/developers/templates/developers/apps/ratings/ratings_summary.html:14 mkt/lookup/templates/lookup/helpers/app_header.html:15 mkt/lookup/templates/lookup/helpers/website_header.html:16
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/ratings/ratings_summary.html:14
+#: mkt/lookup/templates/lookup/helpers/app_header.html:15
+#: mkt/lookup/templates/lookup/helpers/website_header.html:16
 msgid "Summary"
 msgstr "Резиме"
 
@@ -4126,7 +4841,8 @@ msgstr "Резиме"
 msgid "Rating System"
 msgstr "Систем оцењивања"
 
-#: mkt/developers/templates/developers/apps/ratings/ratings_summary.html:24 mkt/developers/templates/developers/payments/premium.html:230
+#: mkt/developers/templates/developers/apps/ratings/ratings_summary.html:24
+#: mkt/developers/templates/developers/payments/premium.html:230
 msgid "Region"
 msgstr "Регион"
 
@@ -4142,7 +4858,8 @@ msgstr "Описи"
 msgid "Interactive Elements"
 msgstr "Интерактивни елементи"
 
-#: mkt/developers/templates/developers/docs/policies-agreement.html:3 mkt/developers/templates/developers/docs/policies-agreement.html:10
+#: mkt/developers/templates/developers/docs/policies-agreement.html:3
+#: mkt/developers/templates/developers/docs/policies-agreement.html:10
 #: mkt/developers/templates/developers/docs/policies-agreement.html:11
 msgid "Developer Agreement"
 msgstr "Уговор за програмере"
@@ -4164,7 +4881,9 @@ msgstr "Неки HTML је подржан."
 msgid "Remove this application"
 msgstr "Уклони ову апликацију"
 
-#: mkt/developers/templates/developers/includes/macros.html:67 mkt/developers/templates/developers/includes/macros.html:81 mkt/lookup/templates/lookup/website_edit.html:87
+#: mkt/developers/templates/developers/includes/macros.html:67
+#: mkt/developers/templates/developers/includes/macros.html:81
+#: mkt/lookup/templates/lookup/website_edit.html:87
 msgid "Pick one or two categories."
 msgstr "Изаберите једну или две категорије."
 
@@ -4187,12 +4906,23 @@ msgstr[2] "<b>Процењено време чекања:</b> %(num)s радни
 
 #: mkt/developers/templates/developers/includes/macros.html:109
 #, python-format
-msgid "Most apps are reviewed in about a week. If your review has taken longer than this, you can <a href=\"%(support_url)s\">contact us</a> to check the status."
-msgstr "Већина апликација се прегледа у року од недељу дана. Ако чекате на преглед дуже од овога, можете нас <a href=\"%(support_url)s\">контактирати</a> и проверити статус."
+msgid ""
+"Most apps are reviewed in about a week. If your review has taken longer than"
+" this, you can <a href=\"%(support_url)s\">contact us</a> to check the "
+"status."
+msgstr ""
+"Већина апликација се прегледа у року од недељу дана. Ако чекате на преглед "
+"дуже од овога, можете нас <a href=\"%(support_url)s\">контактирати</a> и "
+"проверити статус."
 
 #: mkt/developers/templates/developers/includes/macros.html:119
-msgid "Check the boxes of the features that your app requires to function properly. Your app will be hidden from users whose devices don't support it."
-msgstr "Проверите функције које апликација захтева како би правилно функционисала. Ваша апликација ће бити сакривена од корисника чији је уређаји не подржавају."
+msgid ""
+"Check the boxes of the features that your app requires to function properly."
+" Your app will be hidden from users whose devices don't support it."
+msgstr ""
+"Проверите функције које апликација захтева како би правилно функционисала. "
+"Ваша апликација ће бити сакривена од корисника чији је уређаји не "
+"подржавају."
 
 #: mkt/developers/templates/developers/includes/macros.html:125
 msgid "View all"
@@ -4202,11 +4932,13 @@ msgstr "Погледај све"
 msgid "Hide all"
 msgstr "Сакриј све"
 
-#: mkt/developers/templates/developers/includes/testing_nav.html:3 mkt/receipts/templates/receipts/test_manifest.html:3
+#: mkt/developers/templates/developers/includes/testing_nav.html:3
+#: mkt/receipts/templates/receipts/test_manifest.html:3
 msgid "Test App Installation"
 msgstr "Тест инсталација апликације"
 
-#: mkt/developers/templates/developers/includes/testing_nav.html:4 mkt/developers/templates/developers/payments/in-app-keys.html:4
+#: mkt/developers/templates/developers/includes/testing_nav.html:4
+#: mkt/developers/templates/developers/payments/in-app-keys.html:4
 msgid "Test In-App Payments"
 msgstr "Тест плаћање унутар апликације"
 
@@ -4215,29 +4947,39 @@ msgid "In-App Payments Keys"
 msgstr "Кључеви за плаћања унутар апликације"
 
 #: mkt/developers/templates/developers/payments/in-app-config.html:23
-msgid "The Firefox Marketplace allows your app to take in-app payments. The <a href=\"{guide}\">in-app payment guide</a> explains how to configure your app for payments with the parameters below."
+msgid ""
+"The Firefox Marketplace allows your app to take in-app payments. The <a "
+"href=\"{guide}\">in-app payment guide</a> explains how to configure your app"
+" for payments with the parameters below."
 msgstr ""
-"The Firefox Marketplace омогућава да апликација има плаћање у оквиру ње. <a href=\"{guide}\">Водич за плаћања у оквиру апликације</a> објашњава како да подесите апликацију за плаћања са параметрима "
-"испод."
+"The Firefox Marketplace омогућава да апликација има плаћање у оквиру ње. <a "
+"href=\"{guide}\">Водич за плаћања у оквиру апликације</a> објашњава како да "
+"подесите апликацију за плаћања са параметрима испод."
 
-#: mkt/developers/templates/developers/payments/in-app-config.html:31 mkt/developers/templates/developers/payments/in-app-keys.html:29
+#: mkt/developers/templates/developers/payments/in-app-config.html:31
+#: mkt/developers/templates/developers/payments/in-app-keys.html:29
 msgid "Application Key"
 msgstr "Кључ апликације"
 
-#: mkt/developers/templates/developers/payments/in-app-config.html:35 mkt/developers/templates/developers/payments/in-app-config.html:47
-#: mkt/developers/templates/developers/payments/in-app-keys.html:33 mkt/developers/templates/developers/payments/in-app-keys.html:46
+#: mkt/developers/templates/developers/payments/in-app-config.html:35
+#: mkt/developers/templates/developers/payments/in-app-config.html:47
+#: mkt/developers/templates/developers/payments/in-app-keys.html:33
+#: mkt/developers/templates/developers/payments/in-app-keys.html:46
 msgid "Not yet generated."
 msgstr "Још увек није генерисано."
 
-#: mkt/developers/templates/developers/payments/in-app-config.html:39 mkt/developers/templates/developers/payments/in-app-keys.html:37
+#: mkt/developers/templates/developers/payments/in-app-config.html:39
+#: mkt/developers/templates/developers/payments/in-app-keys.html:37
 msgid "Application Secret"
 msgstr "Тајна апликације"
 
-#: mkt/developers/templates/developers/payments/in-app-config.html:43 mkt/developers/templates/developers/payments/in-app-keys.html:42
+#: mkt/developers/templates/developers/payments/in-app-config.html:43
+#: mkt/developers/templates/developers/payments/in-app-keys.html:42
 msgid "Show secret"
 msgstr "Прикажи тајну"
 
-#: mkt/developers/templates/developers/payments/in-app-config.html:53 mkt/developers/templates/developers/payments/in-app-keys.html:51
+#: mkt/developers/templates/developers/payments/in-app-config.html:53
+#: mkt/developers/templates/developers/payments/in-app-keys.html:51
 msgid "Reset secret"
 msgstr "Обнови тајну"
 
@@ -4248,17 +4990,23 @@ msgstr "Сазнајте више о <b>плаћањима у оквиру ап
 #: mkt/developers/templates/developers/payments/in-app-keys.html:20
 #, python-format
 msgid ""
-"The following key/secret will only allow you to simulate in-app payments while you develop your app. To generate a key for real in-app payments you must <a href=\"%(submit)s\">submit</a> your app, "
-"set up your payment credentials, and generate a new key specifically for that app."
+"The following key/secret will only allow you to simulate in-app payments "
+"while you develop your app. To generate a key for real in-app payments you "
+"must <a href=\"%(submit)s\">submit</a> your app, set up your payment "
+"credentials, and generate a new key specifically for that app."
 msgstr ""
-"Следећи/а кључ/тајна ће Вам само омогућити да симулирате плаћања у оквиру апликације док развијате Вашу апликацију. Да би сте створили кључеве за реална плаћања у оквиру апликације, морате <a href="
-"\"%(submit)s\">пријавити</a> Вашу апликацију, подесити акредативе плаћања и створити нови кључ специфичан за ту апликацију."
+"Следећи/а кључ/тајна ће Вам само омогућити да симулирате плаћања у оквиру "
+"апликације док развијате Вашу апликацију. Да би сте створили кључеве за "
+"реална плаћања у оквиру апликације, морате <a "
+"href=\"%(submit)s\">пријавити</a> Вашу апликацију, подесити акредативе "
+"плаћања и створити нови кључ специфичан за ту апликацију."
 
 #: mkt/developers/templates/developers/payments/in-app-keys.html:51
 msgid "Generate Keys"
 msgstr "Генериши кључеве"
 
-#: mkt/developers/templates/developers/payments/in-app-payments.html:22 mkt/developers/templates/developers/payments/in-app-products.html:4
+#: mkt/developers/templates/developers/payments/in-app-payments.html:22
+#: mkt/developers/templates/developers/payments/in-app-products.html:4
 msgid "In-App Products"
 msgstr "Производи у оквиру апликације"
 
@@ -4267,8 +5015,14 @@ msgid "Recommended"
 msgstr "Препоручено"
 
 #: mkt/developers/templates/developers/payments/in-app-payments.html:29
-msgid "In-App Products allow you to take payments in your application and simplifies the process by allowing you to create and manage your products in the Firefox Marketplace Developer Hub."
-msgstr "Производи унутар апликације омогућавају да примате уплате у апликацији и поједностављује процес тако што омогућава да направите и управљате производима на Firefox Marketplace Developer Hub-у."
+msgid ""
+"In-App Products allow you to take payments in your application and "
+"simplifies the process by allowing you to create and manage your products in"
+" the Firefox Marketplace Developer Hub."
+msgstr ""
+"Производи унутар апликације омогућавају да примате уплате у апликацији и "
+"поједностављује процес тако што омогућава да направите и управљате "
+"производима на Firefox Marketplace Developer Hub-у."
 
 #: mkt/developers/templates/developers/payments/in-app-payments.html:34
 msgid "Configure In-App Products"
@@ -4279,12 +5033,22 @@ msgid "In-App Keys"
 msgstr "Кључеви унутар апликације"
 
 #: mkt/developers/templates/developers/payments/in-app-payments.html:47
-msgid "In-App Payments Keys allow you to take payments in your application for any arbitrary price point. You are responsible for the definition and management of products."
-msgstr "Кључеви унутар апликације омогућавају да примате уплате унутар апликације по било којој произвољној цени. Ви сте одговорни за дефинисање и управљање производима."
+msgid ""
+"In-App Payments Keys allow you to take payments in your application for any "
+"arbitrary price point. You are responsible for the definition and management"
+" of products."
+msgstr ""
+"Кључеви унутар апликације омогућавају да примате уплате унутар апликације по"
+" било којој произвољној цени. Ви сте одговорни за дефинисање и управљање "
+"производима."
 
 #: mkt/developers/templates/developers/payments/in-app-payments.html:53
-msgid "Note: If you're wanting to provide in-app products to Firefox for Desktop users then please use in-app products."
-msgstr "Напомена: Ако корисницима Firefox-а желите да пружите производ унутар апликације, онда користите производ унутар апликације."
+msgid ""
+"Note: If you're wanting to provide in-app products to Firefox for Desktop "
+"users then please use in-app products."
+msgstr ""
+"Напомена: Ако корисницима Firefox-а желите да пружите производ унутар "
+"апликације, онда користите производ унутар апликације."
 
 #: mkt/developers/templates/developers/payments/in-app-payments.html:60
 msgid "Configure In-App Keys"
@@ -4296,13 +5060,22 @@ msgstr "Омогући"
 
 #: mkt/developers/templates/developers/payments/in-app-products.html:30
 #, python-format
-msgid "This feature is under active development. Please refer to the <a target=\"_blank\" href=\"%(doc_link)s\">documentation</a> for more information."
-msgstr "Ова могућност се и даље развија. Погледајте <a target=\"_blank\" href=\"%(doc_link)s\">документацију</a> за више информација."
+msgid ""
+"This feature is under active development. Please refer to the <a "
+"target=\"_blank\" href=\"%(doc_link)s\">documentation</a> for more "
+"information."
+msgstr ""
+"Ова могућност се и даље развија. Погледајте <a target=\"_blank\" "
+"href=\"%(doc_link)s\">документацију</a> за више информација."
 
 #: mkt/developers/templates/developers/payments/in-app-products.html:35
 #, python-format
-msgid "If you find a problem please <a target=\"_blank\" href=\"%(bug_link)s\">report a bug</a>."
-msgstr "Ако наиђете на проблем, молимо <a target=\"_blank\" href=\"%(bug_link)s\">пријавите грешку</a>."
+msgid ""
+"If you find a problem please <a target=\"_blank\" "
+"href=\"%(bug_link)s\">report a bug</a>."
+msgstr ""
+"Ако наиђете на проблем, молимо <a target=\"_blank\" "
+"href=\"%(bug_link)s\">пријавите грешку</a>."
 
 #: mkt/developers/templates/developers/payments/in-app-products.html:48
 msgid "Icon"
@@ -4332,7 +5105,9 @@ msgstr "Промени на бесплатно"
 msgid "Paid mode requires that your app only supports:"
 msgstr "Мод за плаћање захтева да апликација подржава само:"
 
-#: mkt/developers/templates/developers/payments/premium.html:88 mkt/developers/templates/developers/payments/premium.html:90 mkt/submit/templates/submit/manifest.html:38
+#: mkt/developers/templates/developers/payments/premium.html:88
+#: mkt/developers/templates/developers/payments/premium.html:90
+#: mkt/submit/templates/submit/manifest.html:38
 msgid "Paid / In-app"
 msgstr "Плаћено / у оквиру апликације"
 
@@ -4346,16 +5121,27 @@ msgstr "Променом на Плаћено ће ставити апликац
 
 #: mkt/developers/templates/developers/payments/premium.html:108
 #, python-format
-msgid "Learn about <a href=\"%(payments_url)s\" target=\"_blank\">different payment types</a>.<br /> Learn about <a href=\"%(receipts_url)s\" target=\"_blank\">validating purchase receipts</a>."
-msgstr "Сазнајте о <a href=\"%(payments_url)s\" target=\"_blank\">различитим начинима плаћања</a>.<br /> Сазнајте о <a href=\"%(receipts_url)s\" target=\"_blank\">потврђивању прихода</a>."
+msgid ""
+"Learn about <a href=\"%(payments_url)s\" target=\"_blank\">different payment"
+" types</a>.<br /> Learn about <a href=\"%(receipts_url)s\" "
+"target=\"_blank\">validating purchase receipts</a>."
+msgstr ""
+"Сазнајте о <a href=\"%(payments_url)s\" target=\"_blank\">различитим "
+"начинима плаћања</a>.<br /> Сазнајте о <a href=\"%(receipts_url)s\" "
+"target=\"_blank\">потврђивању прихода</a>."
 
-#: mkt/developers/templates/developers/payments/premium.html:119 mkt/developers/templates/developers/payments/includes/account_list.html:6
+#: mkt/developers/templates/developers/payments/premium.html:119
+#: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/account_list.html:6
 msgid "Payment Accounts"
 msgstr "Налози за плаћање"
 
 #: mkt/developers/templates/developers/payments/premium.html:123
-msgid "Your app is currently incomplete. Select a payment account and price point to restore it."
-msgstr "Ваша апликација је тренутно непотпуна. Изаберите налог за плаћање и цену да би сте је вратили."
+msgid ""
+"Your app is currently incomplete. Select a payment account and price point "
+"to restore it."
+msgstr ""
+"Ваша апликација је тренутно непотпуна. Изаберите налог за плаћање и цену да "
+"би сте је вратили."
 
 #: mkt/developers/templates/developers/payments/premium.html:144
 msgid "Countries"
@@ -4369,14 +5155,20 @@ msgstr "Додајте, управљајте или погледајте тра
 msgid "Prices and Countries"
 msgstr "Цене и државе"
 
-#: mkt/developers/templates/developers/payments/premium.html:176 mkt/purchase/templates/purchase/receipt.html:39 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/details.html:79
-#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/mobile_details.html:68 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/search_results.html:9 mkt/search/forms.py:18
+#: mkt/developers/templates/developers/payments/premium.html:176
+#: mkt/purchase/templates/purchase/receipt.html:39
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/details.html:79
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/mobile_details.html:68
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/search_results.html:9
+#: mkt/search/forms.py:18
 msgid "Price"
 msgstr "Цена"
 
 #: mkt/developers/templates/developers/payments/premium.html:185
 msgid "Does your app use Mozilla's in-app payments platform?"
-msgstr "Да ли апликација користи Mozilla-ину платформу за плаћање у оквиру апликације?"
+msgstr ""
+"Да ли апликација користи Mozilla-ину платформу за плаћање у оквиру "
+"апликације?"
 
 #: mkt/developers/templates/developers/payments/premium.html:195
 msgid "A server error occurred. Please try again later."
@@ -4396,8 +5188,12 @@ msgstr "Доступни региони"
 
 #: mkt/developers/templates/developers/payments/premium.html:218
 #, python-format
-msgid "Check out the <a href=\"%(status_url)s\" target=\"_blank\">status page</a> to see which countries are currently enabled for sale."
-msgstr "Погледајте <a href=\"%(status_url)s\" target=\"_blank\">страницу статуса</a> да видите које земље су тренутно омогућене за продају."
+msgid ""
+"Check out the <a href=\"%(status_url)s\" target=\"_blank\">status page</a> "
+"to see which countries are currently enabled for sale."
+msgstr ""
+"Погледајте <a href=\"%(status_url)s\" target=\"_blank\">страницу статуса</a>"
+" да видите које земље су тренутно омогућене за продају."
 
 #: mkt/developers/templates/developers/payments/premium.html:225
 msgid "Your app will be available in the following selected regions:"
@@ -4417,19 +5213,28 @@ msgstr "Начин плаћања"
 
 #: mkt/developers/templates/developers/payments/premium.html:244
 msgid "Add a payment account to enable your app for sale in more regions"
-msgstr "Додајте налог за плаћање да бисте могли продавати апликацију у више региона"
+msgstr ""
+"Додајте налог за плаћање да бисте могли продавати апликацију у више региона"
 
 #: mkt/developers/templates/developers/payments/premium.html:248
-msgid "As \"Rest of World\" is selected your app will be available for purchase in all enabled \"<a href=\"#regions-other\">Other Regions</a>\"."
-msgstr "Ако је \"Остатак света\" изабран у апликацији она ће бити доступна за куповину у свим \"<a href=\"#regions-other\">Осталим регионима</a>\"."
+msgid ""
+"As \"Rest of World\" is selected your app will be available for purchase in "
+"all enabled \"<a href=\"#regions-other\">Other Regions</a>\"."
+msgstr ""
+"Ако је \"Остатак света\" изабран у апликацији она ће бити доступна за "
+"куповину у свим \"<a href=\"#regions-other\">Осталим регионима</a>\"."
 
 #: mkt/developers/templates/developers/payments/premium.html:256
 msgid "Other regions"
 msgstr "Остали региони"
 
 #: mkt/developers/templates/developers/payments/premium.html:258
-msgid "To exclude your app from appearing in a region, you may uncheck that region before saving."
-msgstr "Ако желите да се апликација не појављује у одређеном региону, можете поништити одабир пре снимања."
+msgid ""
+"To exclude your app from appearing in a region, you may uncheck that region "
+"before saving."
+msgstr ""
+"Ако желите да се апликација не појављује у одређеном региону, можете "
+"поништити одабир пре снимања."
 
 #: mkt/developers/templates/developers/payments/premium.html:278
 msgid "Regions and Listings"
@@ -4440,12 +5245,19 @@ msgid "Promote as upgrade to free version"
 msgstr "Промовишите као доплата за бесплатну верзију"
 
 #: mkt/developers/templates/developers/payments/premium.html:302
-msgid "If you have a free app, you can link and promote your premium app next to the free version here."
-msgstr "Ако имате бесплатну апликацију, можете повезати и промовисати премијум апликацију одмах поред бесплатне верзије овде."
+msgid ""
+"If you have a free app, you can link and promote your premium app next to "
+"the free version here."
+msgstr ""
+"Ако имате бесплатну апликацију, можете повезати и промовисати премијум "
+"апликацију одмах поред бесплатне верзије овде."
 
 #: mkt/developers/templates/developers/payments/premium.html:310
-msgid "Linking this app will promote your premium app next to the free version."
-msgstr "Повезивање ове апликације ће промовисати премијум апликацију одмах до бесплатне верзије."
+msgid ""
+"Linking this app will promote your premium app next to the free version."
+msgstr ""
+"Повезивање ове апликације ће промовисати премијум апликацију одмах до "
+"бесплатне верзије."
 
 #: mkt/developers/templates/developers/payments/premium.html:317
 msgid "No free apps"
@@ -4463,11 +5275,13 @@ msgstr "Слажем се са условима"
 msgid "Provider"
 msgstr "Провајдер"
 
-#: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/account_list.html:14 mkt/developers/templates/developers/payments/includes/account_list.html:50
+#: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/account_list.html:14
+#: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/account_list.html:50
 msgid "Modify"
 msgstr "Уреди"
 
-#: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/account_list.html:16 mkt/developers/templates/developers/payments/includes/account_list.html:52
+#: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/account_list.html:16
+#: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/account_list.html:52
 #: mkt/lookup/templates/lookup/includes/provider_portals.html:6
 msgid "View transactions"
 msgstr "Прикажи трансакције"
@@ -4489,14 +5303,20 @@ msgid "Delete Payment Account"
 msgstr "Избриши налог за плаћање"
 
 #: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/accounts_list.html:5
-msgid "The current payment account was associated with the app by an app owner."
-msgstr "Тренутни рачун за плаћање је био повезан са апликацијом од стране власника апликације."
+msgid ""
+"The current payment account was associated with the app by an app owner."
+msgstr ""
+"Тренутни рачун за плаћање је био повезан са апликацијом од стране власника "
+"апликације."
 
 #: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/accounts_list.html:15
-msgid "You have an incomplete payment account. Complete it or set up a new one below."
+msgid ""
+"You have an incomplete payment account. Complete it or set up a new one "
+"below."
 msgstr "Имате непотпун рачун за уплату. Завршите га или подесите нови испод."
 
-#: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/accounts_list.html:17 mkt/developers/templates/developers/payments/includes/bango_accounts_form.html:4
+#: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/accounts_list.html:17
+#: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/bango_accounts_form.html:4
 msgid "You don't have any payment accounts set up."
 msgstr "Немате ниједан подешен рачун за плаћање."
 
@@ -4504,10 +5324,15 @@ msgstr "Немате ниједан подешен рачун за плаћањ
 msgid "Add Bango Account"
 msgstr "Додај Bango налог"
 
-#: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/add_payment_account_bango.html:8 mkt/developers/templates/developers/payments/includes/edit_payment_account_bango.html:8
+#: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/add_payment_account_bango.html:8
+#: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/edit_payment_account_bango.html:8
 #, python-format
-msgid "Please see the <a target=\"_blank\" href=\"%(url)s\">documentation on Payment Accounts</a>."
-msgstr "Погледајте <a target=\"_blank\" href=\"%(url)s\">документацију о налозима за плаћање</a>."
+msgid ""
+"Please see the <a target=\"_blank\" href=\"%(url)s\">documentation on "
+"Payment Accounts</a>."
+msgstr ""
+"Погледајте <a target=\"_blank\" href=\"%(url)s\">документацију о налозима за"
+" плаћање</a>."
 
 #: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/add_payment_account_bango.html:25
 msgid "Usually 9, 10 or 11 digits. Example: 0114584906."
@@ -4517,7 +5342,8 @@ msgstr "Обично 9, 10 или 11 цифара. Пример: 0114584906."
 msgid "Either 8 or 11 characters. Example: WFBIUS6WPDX."
 msgstr "Или 8 или 11 карактера. Пример: WFBIUS6WPDX."
 
-#: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/add_payment_account_bango.html:42 mkt/developers/templates/developers/payments/includes/edit_payment_account_bango.html:36
+#: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/add_payment_account_bango.html:42
+#: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/edit_payment_account_bango.html:36
 msgid "Optional"
 msgstr "Опционо"
 
@@ -4529,17 +5355,22 @@ msgstr "Име регистроване компаније или поједин
 msgid "Name of account on the Marketplace (not sent to Bango)."
 msgstr "Име налога на Marketplace-у (није послато Bango-у)."
 
-#: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/add_payment_account_bango.html:139 mkt/developers/templates/developers/payments/includes/add_payment_account_reference.html:26
+#: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/add_payment_account_bango.html:139
+#: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/add_payment_account_reference.html:26
 msgid "Register Payment Account"
 msgstr "Региструјте рачун за плаћање"
 
-#: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/add_payment_account_bango.html:150 mkt/developers/templates/developers/payments/includes/add_payment_account_reference.html:37
-#: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/edit_payment_account_bango.html:135 mkt/developers/templates/developers/payments/includes/edit_payment_account_reference.html:38
+#: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/add_payment_account_bango.html:150
+#: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/add_payment_account_reference.html:37
+#: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/edit_payment_account_bango.html:135
+#: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/edit_payment_account_reference.html:38
 msgid "Processing Request..."
 msgstr "Процесирам захтев..."
 
-#: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/add_payment_account_bango.html:152 mkt/developers/templates/developers/payments/includes/add_payment_account_reference.html:38
-#: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/edit_payment_account_bango.html:137 mkt/developers/templates/developers/payments/includes/edit_payment_account_reference.html:39
+#: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/add_payment_account_bango.html:152
+#: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/add_payment_account_reference.html:38
+#: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/edit_payment_account_bango.html:137
+#: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/edit_payment_account_reference.html:39
 msgid "Please wait while we contact the payment server."
 msgstr "Сачекајте док контактирамо сервер за плаћање."
 
@@ -4555,7 +5386,8 @@ msgstr "Уреди Bango налог"
 msgid "A name to refer to the account on the Marketplace, not sent to Bango."
 msgstr "Име које се односи на рачун на Marketplace-у, није послато Bango-у."
 
-#: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/edit_payment_account_bango.html:124 mkt/developers/templates/developers/payments/includes/edit_payment_account_reference.html:27
+#: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/edit_payment_account_bango.html:124
+#: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/edit_payment_account_reference.html:27
 msgid "Update Account"
 msgstr "Ажурирај налог"
 
@@ -4572,16 +5404,30 @@ msgid "Learn why some regions are restricted."
 msgstr "Сазнајте зашто се неки региони ограничени."
 
 #: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/regions_inappropriate.html:2
-msgid "Your app will no longer be listed in certain regions because those regions do not support payments. We have transferred your region choices. Please review the changes before saving."
-msgstr "Ваша апликација неће више бити сврстана у одређеним регионима јер ти региони не подржавају опцију плаћања. Пребацили смо одабире региона. Прегледајте промене пре него што их сачувате."
+msgid ""
+"Your app will no longer be listed in certain regions because those regions "
+"do not support payments. We have transferred your region choices. Please "
+"review the changes before saving."
+msgstr ""
+"Ваша апликација неће више бити сврстана у одређеним регионима јер ти региони"
+" не подржавају опцију плаћања. Пребацили смо одабире региона. Прегледајте "
+"промене пре него што их сачувате."
 
 #: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/regions_other.html:5
-msgid "Your app will be displayed in any regional Marketplace that is added in the future."
-msgstr "Ваша апликација ће бити приказана у било ком регионалном Marketplace-у који буде додат у будућности."
+msgid ""
+"Your app will be displayed in any regional Marketplace that is added in the "
+"future."
+msgstr ""
+"Ваша апликација ће бити приказана у било ком регионалном Marketplace-у који "
+"буде додат у будућности."
 
 #: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/regions_other.html:7
-msgid "(Subject to payments being available in that region for the selected price point or \"Rest of World\" being selected as a payment option)."
-msgstr "(Предмет плаћања који је доступан у том региону за изабрану цену или \"Rest of World\" који је изабран као опција плаћања)."
+msgid ""
+"(Subject to payments being available in that region for the selected price "
+"point or \"Rest of World\" being selected as a payment option)."
+msgstr ""
+"(Предмет плаћања који је доступан у том региону за изабрану цену или \"Rest "
+"of World\" који је изабран као опција плаћања)."
 
 #: mkt/developers/templates/developers/payments/includes/regions_other.html:9
 msgid "You will receive an email notification when a new region is added."
@@ -4596,58 +5442,87 @@ msgid "Thank you for subscribing!"
 msgstr "Хвала вам на претплати!"
 
 #: mkt/ecosystem/views.py:59
-msgid "We apologize, but an error occurred in our system. Please try again later."
-msgstr "Извињавамо се, али дошло је до грешке у нашем систему. Молимо Вас покушајте поново касније."
+msgid ""
+"We apologize, but an error occurred in our system. Please try again later."
+msgstr ""
+"Извињавамо се, али дошло је до грешке у нашем систему. Молимо Вас покушајте "
+"поново касније."
 
-#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/base.html:16 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/landing.html:14 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/macros.html:6
+#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/base.html:16
+#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/landing.html:14
+#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/macros.html:6
 msgid "Design"
 msgstr "Дизајн"
 
-#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/base.html:20 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/landing.html:23 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/macros.html:10
+#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/base.html:20
+#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/landing.html:23
+#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/macros.html:10
 msgid "Concept: A Great App"
 msgstr "Концепт: сјајна апликација"
 
-#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/base.html:24 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/landing.html:25 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/macros.html:14
+#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/base.html:24
+#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/landing.html:25
+#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/macros.html:14
 msgid "Design Fundamentals"
 msgstr "Основе дизајна"
 
-#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/base.html:28 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/landing.html:27 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/macros.html:19
+#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/base.html:28
+#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/landing.html:27
+#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/macros.html:19
 msgid "UI Guidelines"
 msgstr "UI упутства"
 
-#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/base.html:33 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/landing.html:31 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/macros.html:25
+#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/base.html:33
+#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/landing.html:31
+#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/macros.html:25
 msgid "Build"
 msgstr "Изградња"
 
-#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/base.html:37 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/landing.html:40 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/macros.html:29
+#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/base.html:37
+#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/landing.html:40
+#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/macros.html:29
 msgid "Quick Start"
 msgstr "Брзи почетак"
 
-#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/base.html:41 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/landing.html:42 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/macros.html:151
+#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/base.html:41
+#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/landing.html:42
+#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/macros.html:151
 msgid "Firefox OS Simulator"
 msgstr "Firefox OS Simulator"
 
-#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/base.html:45 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/landing.html:44 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/macros.html:48
+#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/base.html:45
+#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/landing.html:44
+#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/macros.html:48
 msgid "Reference Apps"
 msgstr "Референтне апликације"
 
-#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/base.html:50 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/landing.html:48 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/macros.html:162 mkt/submit/templates/submit/next_steps.html:42
+#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/base.html:50
+#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/landing.html:48
+#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/macros.html:162
+#: mkt/submit/templates/submit/next_steps.html:42
 msgid "Publish"
 msgstr "Објави"
 
-#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/base.html:54 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/landing.html:57 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/macros.html:175
+#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/base.html:54
+#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/landing.html:57
+#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/macros.html:175
 msgid "Deploying Your App"
 msgstr "Распоређивање апликације"
 
-#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/base.html:58 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/landing.html:59 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/macros.html:180
+#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/base.html:58
+#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/landing.html:59
+#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/macros.html:180
 msgid "Hosted Apps"
 msgstr "Хостоване апликације"
 
-#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/base.html:62 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/landing.html:61 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/macros.html:184
+#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/base.html:62
+#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/landing.html:61
+#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/macros.html:184
 msgid "Packaged Apps"
 msgstr "Упаковане апликације"
 
-#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/base.html:66 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/macros.html:197
+#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/base.html:66
+#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/macros.html:197
 msgid "Badges, Banners, and Icons"
 msgstr "Значке, банери и иконице"
 
@@ -4656,16 +5531,28 @@ msgid "Develop HTML5 Web Apps for an open marketplace."
 msgstr "Развијајте HTML5 веб апликације за отворен marketplace."
 
 #: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/landing.html:16
-msgid "Learn how to design apps that provide a user experience optimized for Firefox OS &amp; Mobile"
-msgstr "Научите како да дизајнирате апликације који пружају корисничко искуство које је оптимизовано за Firefox OS &amp; Mobile"
+msgid ""
+"Learn how to design apps that provide a user experience optimized for "
+"Firefox OS &amp; Mobile"
+msgstr ""
+"Научите како да дизајнирате апликације који пружају корисничко искуство које"
+" је оптимизовано за Firefox OS &amp; Mobile"
 
 #: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/landing.html:33
-msgid "All the tools, docs and references you'll need for development and testing of your app"
-msgstr "Сви алати, документа и референце које требају за развој и тестирање апликације"
+msgid ""
+"All the tools, docs and references you'll need for development and testing "
+"of your app"
+msgstr ""
+"Сви алати, документа и референце које требају за развој и тестирање "
+"апликације"
 
 #: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/landing.html:50
-msgid "Find out how to distribute your apps on an open marketplace that puts users and developers first"
-msgstr "Сазнајте како да дистрибуирате своје апликације на отвореном тржишту који ставља кориснике и програмере на прово место"
+msgid ""
+"Find out how to distribute your apps on an open marketplace that puts users "
+"and developers first"
+msgstr ""
+"Сазнајте како да дистрибуирате своје апликације на отвореном тржишту који "
+"ставља кориснике и програмере на прово место"
 
 #: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/landing.html:74
 msgid "Do you have an app ready for liftoff?"
@@ -4685,9 +5572,14 @@ msgstr "Видите ко је већ овде"
 
 #: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/landing.html:120
 #, python-format
-msgid "Are you a Web Company, Third-Party Service, or OEM looking to partner with Mozilla? <a href=\"%(partner_url)s\">Check out our Partners page for more info.</a>"
+msgid ""
+"Are you a Web Company, Third-Party Service, or OEM looking to partner with "
+"Mozilla? <a href=\"%(partner_url)s\">Check out our Partners page for more "
+"info.</a>"
 msgstr ""
-"Да ли сте веб компанија, независан произвођач или произвођач оригиналних уређаја који жели да постане партнер са Mozilla-ом? <a href=\"%(partner_url)s\">Погледајте наше партнерску страницу за више "
+"Да ли сте веб компанија, независан произвођач или произвођач оригиналних "
+"уређаја који жели да постане партнер са Mozilla-ом? <a "
+"href=\"%(partner_url)s\">Погледајте наше партнерску страницу за више "
 "информација.</a>"
 
 #: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/landing.html:132
@@ -4696,39 +5588,56 @@ msgstr "Платформа Mozilla апликација"
 
 #: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/landing.html:134
 msgid ""
-"Building apps for the Web provides developers with full control over content, functionality and how apps are distributed, including access to hundreds of millions of Firefox users through the "
-"Firefox Marketplace."
+"Building apps for the Web provides developers with full control over "
+"content, functionality and how apps are distributed, including access to "
+"hundreds of millions of Firefox users through the Firefox Marketplace."
 msgstr ""
-"Изградња апликација за веб омогућава програмерима са пуном контролом над садржајем, функционалност и како су апликације дистрибуиране, укључујући и приступ стотинама милиона Firefox корисника кроз "
-"Firefox Marketplace."
+"Изградња апликација за веб омогућава програмерима са пуном контролом над "
+"садржајем, функционалност и како су апликације дистрибуиране, укључујући и "
+"приступ стотинама милиона Firefox корисника кроз Firefox Marketplace."
 
 #: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/landing.html:142
 msgid ""
-"Using open Web standards and Mozilla-designed APIs, great app experiences can be delivered across multiple platforms, devices and operating systems &mdash; closing the gap between Web and native "
-"apps for the first time."
+"Using open Web standards and Mozilla-designed APIs, great app experiences "
+"can be delivered across multiple platforms, devices and operating systems "
+"&mdash; closing the gap between Web and native apps for the first time."
 msgstr ""
-"Користећи стандарде отвореног веба и Mozilla-дизајниране API-јеве, одлична искуства апликација могу бити испоручене на више платформи, уређаја и оперативних система &mdash; затварање јаза између "
-"веб и изворних апликација по први пут."
+"Користећи стандарде отвореног веба и Mozilla-дизајниране API-јеве, одлична "
+"искуства апликација могу бити испоручене на више платформи, уређаја и "
+"оперативних система &mdash; затварање јаза између веб и изворних апликација "
+"по први пут."
 
 #: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/landing.html:173
 msgid ""
-"The Firefox Marketplace gives users the opportunity to find, try and buy apps and content that matters most to them. This means exciting, useful and high-quality Apps relevant to local markets "
-"across all categories that users can use to get the most out of their daily lives."
+"The Firefox Marketplace gives users the opportunity to find, try and buy "
+"apps and content that matters most to them. This means exciting, useful and "
+"high-quality Apps relevant to local markets across all categories that users"
+" can use to get the most out of their daily lives."
 msgstr ""
-"Firefox Marketplace пружа корисницима могућност да пронађу, испробају и купе апликације и садржај који је најзначајнији за њих. То значи узбудљиве, корисне и квалитетне апликације релевантне "
-"локалним тржиштима у свим категоријама које корисници могу да користе да би добили највише из својих свакодневних живота."
+"Firefox Marketplace пружа корисницима могућност да пронађу, испробају и купе"
+" апликације и садржај који је најзначајнији за њих. То значи узбудљиве, "
+"корисне и квалитетне апликације релевантне локалним тржиштима у свим "
+"категоријама које корисници могу да користе да би добили највише из својих "
+"свакодневних живота."
 
 #: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/landing.html:182
 msgid ""
-"Mozilla's global reach extends to hundreds of millions of Firefox users worldwide. Through intelligent Marketplace curation and effective use of Mozilla’s marketing channels, Mozilla can help "
-"developers can get their app into the hands of their target users around the world."
+"Mozilla's global reach extends to hundreds of millions of Firefox users "
+"worldwide. Through intelligent Marketplace curation and effective use of "
+"Mozilla’s marketing channels, Mozilla can help developers can get their app "
+"into the hands of their target users around the world."
 msgstr ""
-"Mozilla-ин глобални домет се протеже на стотине милиона Firefox корисника широм света. Кроз интелигентан Marketplace прегледе и ефикасну употребу Mozilla-них каналима маркетинга, Mozilla може да "
-"помогне програмерима да добију апликацију у руке својих циљних корисника широм света."
+"Mozilla-ин глобални домет се протеже на стотине милиона Firefox корисника "
+"широм света. Кроз интелигентан Marketplace прегледе и ефикасну употребу "
+"Mozilla-них каналима маркетинга, Mozilla може да помогне програмерима да "
+"добију апликацију у руке својих циљних корисника широм света."
 
 #: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/landing.html:191
-msgid "The Firefox Marketplace is now open and accepting apps. Submit your app to:"
-msgstr "Firefox Marketplace је сада отворен и прихвата апликације. Поднесите апликацију на:"
+msgid ""
+"The Firefox Marketplace is now open and accepting apps. Submit your app to:"
+msgstr ""
+"Firefox Marketplace је сада отворен и прихвата апликације. Поднесите "
+"апликацију на:"
 
 #: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/landing.html:198
 msgid "Test your app with a committed group of early adopters."
@@ -4744,12 +5653,18 @@ msgstr "Циљајте технички потковане потрошаче а
 
 #: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/landing.html:232
 msgid "Firefox Apps & Hacks"
-msgstr ""
+msgstr "Firefox апликације и хакови"
 
 #: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/landing.html:234
 #, python-format
-msgid "Sign up for our monthly newsletter about Firefox OS, Marketplace and the apps ecosystem. <a href=\"%(dev_phone_url)s\">Check out the developer phone preview</a>"
-msgstr "Пријавите се за месечни билтен о Firefox OS-у, Marketplace-у и екосистему апликација. <a href=\"%(dev_phone_url)s\">Погледајте преглед телефона за програмере</a>"
+msgid ""
+"Sign up for our monthly newsletter about Firefox OS, Marketplace and the "
+"apps ecosystem. <a href=\"%(dev_phone_url)s\">Check out the developer phone "
+"preview</a>"
+msgstr ""
+"Пријавите се за месечни билтен о Firefox OS-у, Marketplace-у и екосистему "
+"апликација. <a href=\"%(dev_phone_url)s\">Погледајте преглед телефона за "
+"програмере</a>"
 
 #: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/landing.html:245
 msgid "Developer Devices"
@@ -4757,16 +5672,20 @@ msgstr "Уређаји за програмере"
 
 #: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/landing.html:249
 msgid "Code & Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Код и алати"
 
 #: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/landing.html:253
 msgid "Events & Meetups"
-msgstr ""
+msgstr "Догађаји и окупљања"
 
 #: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/landing.html:271
 #, python-format
-msgid "I'm okay with Mozilla handling this information as explained in the <a href=\"%(privacy_link)s\">Privacy Policy</a>."
-msgstr "У реду сам са тим да Mozilla рукује овим информацијама као што је и објашњено у <a href=\"%(privacy_link)s\">полиси приватности</a>."
+msgid ""
+"I'm okay with Mozilla handling this information as explained in the <a "
+"href=\"%(privacy_link)s\">Privacy Policy</a>."
+msgstr ""
+"У реду сам са тим да Mozilla рукује овим информацијама као што је и "
+"објашњено у <a href=\"%(privacy_link)s\">полиси приватности</a>."
 
 #: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/landing.html:279
 msgid "Sign me up!"
@@ -4824,8 +5743,13 @@ msgstr "Коришћење апликацја ван мреже"
 msgid "Developing Game Apps"
 msgstr "Развој игрица"
 
-#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/macros.html:129 mkt/lookup/templates/lookup/app_summary.html:110 mkt/lookup/templates/lookup/user_summary.html:56 mkt/lookup/templates/lookup/user_summary.html:60
-#: mkt/reviewers/templates/reviewers/queue.html:35 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/additional_review_table.html:26 mkt/webapps/models.py:1461
+#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/macros.html:129
+#: mkt/lookup/templates/lookup/app_summary.html:110
+#: mkt/lookup/templates/lookup/user_summary.html:56
+#: mkt/lookup/templates/lookup/user_summary.html:60
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/queue.html:35
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/additional_review_table.html:26
+#: mkt/webapps/models.py:1461
 msgid "Payments"
 msgstr "Плаћања"
 
@@ -4870,41 +5794,75 @@ msgid "Check them out!"
 msgstr "Проверите их!"
 
 #: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/partners.html:14
-msgid "Partner with Mozilla to distribute your apps through an open marketplace to over 450 million users"
-msgstr "Постаните партнер са Mozilla-ом да дистрибуирате апликације путен отвореног тржита за преко 450 милиона корисника"
+msgid ""
+"Partner with Mozilla to distribute your apps through an open marketplace to "
+"over 450 million users"
+msgstr ""
+"Постаните партнер са Mozilla-ом да дистрибуирате апликације путен отвореног "
+"тржита за преко 450 милиона корисника"
 
 #: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/partners.html:20
 #, python-format
-msgid "<a href=\"%(submit_url)s\" class=\"button\">Submit now</a> <span>or</span> <a href=\"%(api_url)s\" class=\"button api\">Submit via API</a>"
-msgstr "<a href=\"%(submit_url)s\" class=\"button\">Достави сада</a> <span>or</span> <a href=\"%(api_url)s\" class=\"button api\">Достави преко API-ја</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"%(submit_url)s\" class=\"button\">Submit now</a> <span>or</span> "
+"<a href=\"%(api_url)s\" class=\"button api\">Submit via API</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"%(submit_url)s\" class=\"button\">Достави сада</a> <span>or</span>"
+" <a href=\"%(api_url)s\" class=\"button api\">Достави преко API-ја</a>"
 
 #: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/partners.html:33
-msgid "With a powerful web platform, an open marketplace, and partners like you, we are ready to welcome the next 2 billion users online"
-msgstr "Са моћном веб платформом, отвореним тржиштем и партнером као што се ви, спремни смо да дочекамо следећих 2 милијарде корисника на вези"
+msgid ""
+"With a powerful web platform, an open marketplace, and partners like you, we"
+" are ready to welcome the next 2 billion users online"
+msgstr ""
+"Са моћном веб платформом, отвореним тржиштем и партнером као што се ви, "
+"спремни смо да дочекамо следећих 2 милијарде корисника на вези"
 
 #: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/partners.html:45
-msgid "<strong>The Web is the Platform</strong> &ndash; write your HTML5 app once and distribute it across the entire web."
-msgstr "<strong>Веб је платформа</strong> &ndash; напишите вашу HTML5 апликацију једном и дистрибуирајте је преко целог веба."
+msgid ""
+"<strong>The Web is the Platform</strong> &ndash; write your HTML5 app once "
+"and distribute it across the entire web."
+msgstr ""
+"<strong>Веб је платформа</strong> &ndash; напишите вашу HTML5 апликацију "
+"једном и дистрибуирајте је преко целог веба."
 
 #: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/partners.html:51
-msgid "<strong>Seamless Payments</strong> &ndash; with multiple payment models and carrier-integrated billing, we bring you frictionless monetization to your app."
-msgstr "<strong>Seamless Payments</strong> &ndash; with multiple payment models and carrier-integrated billing, we bring you frictionless monetization to your app."
+msgid ""
+"<strong>Seamless Payments</strong> &ndash; with multiple payment models and "
+"carrier-integrated billing, we bring you frictionless monetization to your "
+"app."
+msgstr ""
+"<strong>Seamless Payments</strong> &ndash; with multiple payment models and "
+"carrier-integrated billing, we bring you frictionless monetization to your "
+"app."
 
 #: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/partners.html:58
-msgid "<strong>A Massive Audience</strong> &ndash; over 450 million users call Firefox home, put your app in their hands today."
-msgstr "<strong>Масивна публика</strong> &ndash; преко 450 милиона корисника назива Firefox домом, ставите Вашу апликацију у њихове руке."
+msgid ""
+"<strong>A Massive Audience</strong> &ndash; over 450 million users call "
+"Firefox home, put your app in their hands today."
+msgstr ""
+"<strong>Масивна публика</strong> &ndash; преко 450 милиона корисника назива "
+"Firefox домом, ставите Вашу апликацију у њихове руке."
 
 #: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/partners.html:68
 msgid "Join the biggest and the best"
 msgstr "Придружите се највећем и најбољем"
 
 #: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/partners.html:70
-msgid "The world's most popular brands and all your favorite apps are building their experience on Firefox Marketplace."
-msgstr "Најпознатији светски брендови и све Ваше омиљене апликације граде своја искуства на Firefox Marketplace-у."
+msgid ""
+"The world's most popular brands and all your favorite apps are building "
+"their experience on Firefox Marketplace."
+msgstr ""
+"Најпознатији светски брендови и све Ваше омиљене апликације граде своја "
+"искуства на Firefox Marketplace-у."
 
 #: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/partners.html:83
-msgid "A truly cross-platform, cross-device, non-proprietary home for the world's best global and local HTML5 apps."
-msgstr "Истински преко-целе-платформе, преко-целог-уређаја, почетак за најбоље светске глобалне и локалне HTML5 апликације."
+msgid ""
+"A truly cross-platform, cross-device, non-proprietary home for the world's "
+"best global and local HTML5 apps."
+msgstr ""
+"Истински преко-целе-платформе, преко-целог-уређаја, почетак за најбоље "
+"светске глобалне и локалне HTML5 апликације."
 
 #: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/partners.html:96
 msgid "Available now!"
@@ -4943,8 +5901,14 @@ msgid "Badges, banners, and icons"
 msgstr "Значке, банери и иконице"
 
 #: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/publish_badges.html:17
-msgid "\"Get it in the Firefox Marketplace\" are badges that you can use on your web site and promotional materials to point to your products on the Firefox Marketplace."
-msgstr "\"Get it in the Firefox Marketplace\" су значке које можете користити на веб сајту и промотивним материјалима да укажете на производе на Firefox Marketplace-у."
+msgid ""
+"\"Get it in the Firefox Marketplace\" are badges that you can use on your "
+"web site and promotional materials to point to your products on the Firefox "
+"Marketplace."
+msgstr ""
+"\"Get it in the Firefox Marketplace\" су значке које можете користити на веб"
+" сајту и промотивним материјалима да укажете на производе на Firefox "
+"Marketplace-у."
 
 #: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/publish_badges.html:23
 msgid "Guidelines"
@@ -4955,12 +5919,22 @@ msgid "You may not alter the badge in any way"
 msgstr "Не можете изменизи значку ни на који начин"
 
 #: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/publish_badges.html:31
-msgid "When used alongside logos for other marketplaces (\"Get it on Google Play\", \"Download on the App Store\"), the Firefox Marketplace badge should be of equal or greater size"
-msgstr "Када се користи заједно са логотипима за друге маркете (\"Get it on Google Play\", \"Download on the App Store\"), Firefox Marketplace значка би требала бити исте или веће величине"
+msgid ""
+"When used alongside logos for other marketplaces (\"Get it on Google Play\","
+" \"Download on the App Store\"), the Firefox Marketplace badge should be of "
+"equal or greater size"
+msgstr ""
+"Када се користи заједно са логотипима за друге маркете (\"Get it on Google "
+"Play\", \"Download on the App Store\"), Firefox Marketplace значка би "
+"требала бити исте или веће величине"
 
 #: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/publish_badges.html:38
-msgid "The badge should link to an app details page within the Firefox Marketplace<br> For example: https://marketplace.firefox.com/app/twitter"
-msgstr "Значка би требала да повеже страницу детаља апликације са Firefox Marketplace-ом<br> На пример: https://marketplace.firefox.com/app/twitter"
+msgid ""
+"The badge should link to an app details page within the Firefox "
+"Marketplace<br> For example: https://marketplace.firefox.com/app/twitter"
+msgstr ""
+"Значка би требала да повеже страницу детаља апликације са Firefox "
+"Marketplace-ом<br> На пример: https://marketplace.firefox.com/app/twitter"
 
 #: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/publish_badges.html:47
 msgid "Orange"
@@ -4980,8 +5954,12 @@ msgstr "Лого"
 
 #: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/publish_badges.html:60
 #, python-format
-msgid "To view and download the Firefox Marketplace logo, please visit the <a href=\"%(style_guide_url)s\">Mozilla style guide</a>."
-msgstr "Да погледате и преузмете Firefox Marketplace логотип, посетите <a href=\"%(style_guide_url)s\">Mozilla style guide</a>."
+msgid ""
+"To view and download the Firefox Marketplace logo, please visit the <a "
+"href=\"%(style_guide_url)s\">Mozilla style guide</a>."
+msgstr ""
+"Да погледате и преузмете Firefox Marketplace логотип, посетите <a "
+"href=\"%(style_guide_url)s\">Mozilla style guide</a>."
 
 #: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/support.html:14
 msgid "Frequently Asked Questions"
@@ -5016,16 +5994,27 @@ msgid "Do you still have questions?"
 msgstr "Да ли још увек имате питања?"
 
 #: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/support.html:50
-msgid "While we are working on creating a set of channels to help you with your issues you can visit StackOverflow to resolve all your questions related to the development of Web apps."
-msgstr "Док ми радимо на томе да направимо сет канала да помогнемо са вашим проблемима можете посетити StackOverflow да решите сва питања везана за развој веб апликација."
+msgid ""
+"While we are working on creating a set of channels to help you with your "
+"issues you can visit StackOverflow to resolve all your questions related to "
+"the development of Web apps."
+msgstr ""
+"Док ми радимо на томе да направимо сет канала да помогнемо са вашим "
+"проблемима можете посетити StackOverflow да решите сва питања везана за "
+"развој веб апликација."
 
-#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/support.html:58 mkt/ecosystem/templates/ecosystem/support.html:60
+#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/support.html:58
+#: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/support.html:60
 msgid "Stack Overflow"
 msgstr "Stack Overflow"
 
 #: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/support.html:64
-msgid "If you want to engage with other developers, join our vibrant communities in these mailing lists:"
-msgstr "Ако желите да се укључите са другим програмерима, придружите се нашој заједници у овим листама слања:"
+msgid ""
+"If you want to engage with other developers, join our vibrant communities in"
+" these mailing lists:"
+msgstr ""
+"Ако желите да се укључите са другим програмерима, придружите се нашој "
+"заједници у овим листама слања:"
 
 #: mkt/ecosystem/templates/ecosystem/support.html:71
 msgid "Mozilla Web apps (English)"
@@ -5041,8 +6030,12 @@ msgstr "Додатак са истим именом већ постоји."
 
 #: mkt/extensions/models.py:538
 #, python-format
-msgid "Version number must be higher than the latest version uploaded for this Add-on, which is \"%s\"."
-msgstr "Број верзије мора бити већи од последње верзије постављене за овај додатак, који је \"%s\"."
+msgid ""
+"Version number must be higher than the latest version uploaded for this Add-"
+"on, which is \"%s\"."
+msgstr ""
+"Број верзије мора бити већи од последње верзије постављене за овај додатак, "
+"који је \"%s\"."
 
 #: mkt/extensions/models.py:549
 msgid "An Add-on with this version number already exists."
@@ -5057,8 +6050,12 @@ msgid "The `author` property cannot be longer than 128 characters."
 msgstr "`author` не сме бити дужи од 128 карактера."
 
 #: mkt/extensions/validation.py:27
-msgid "The `author` property must be at least 1 character long and can not consist of only whitespace characters."
-msgstr "`author` мора да буде најмање дужине од 1 карактер и не може садржати само размаке."
+msgid ""
+"The `author` property must be at least 1 character long and can not consist "
+"of only whitespace characters."
+msgstr ""
+"`author` мора да буде најмање дужине од 1 карактер и не може садржати само "
+"размаке."
 
 #: mkt/extensions/validation.py:30
 msgid "The file sent has an unsupported content-type"
@@ -5074,13 +6071,21 @@ msgstr "`description` не сме бити дужи од 132 карактера.
 
 #: mkt/extensions/validation.py:37
 #, python-format
-msgid "The icon file `%(icon_path)s` is not the specified dimensions of %(icon_size)s x %(icon_size)s as defined in the manifest."
-msgstr "Иконица датотеке `%(icon_path)s` нема димензије %(icon_size)s %(icon_size)s x %(icon_size)s као што је дефинисано у манифесту. "
+msgid ""
+"The icon file `%(icon_path)s` is not the specified dimensions of "
+"%(icon_size)s x %(icon_size)s as defined in the manifest."
+msgstr ""
+"Иконица датотеке `%(icon_path)s` нема димензије %(icon_size)s %(icon_size)s "
+"x %(icon_size)s као што је дефинисано у манифесту. "
 
 #: mkt/extensions/validation.py:40
 #, python-format
-msgid "The icon file `%(icon_path)s` is referenced in the manifest but does not exist in the ZIP file."
-msgstr "Иконица датотеке `%(icon_path)s` је наведена у манифесту али не постоји у ZIP датотеци."
+msgid ""
+"The icon file `%(icon_path)s` is referenced in the manifest but does not "
+"exist in the ZIP file."
+msgstr ""
+"Иконица датотеке `%(icon_path)s` је наведена у манифесту али не постоји у "
+"ZIP датотеци."
 
 #: mkt/extensions/validation.py:43
 msgid "If defining `icons`, you must include a 128x128 variant."
@@ -5126,8 +6131,12 @@ msgid "The `name` property cannot be longer than 45 characters."
 msgstr "`name` не сме бити дужи од 45 карактера."
 
 #: mkt/extensions/validation.py:62
-msgid "The `name` property must be at least 1 character long and can not consist of only whitespace characters."
-msgstr "`name` мора да буде најмање дужине од 1 карактер и не може садржати само размаке."
+msgid ""
+"The `name` property must be at least 1 character long and can not consist of"
+" only whitespace characters."
+msgstr ""
+"`name` мора да буде најмање дужине од 1 карактер и не може садржати само "
+"размаке."
 
 #: mkt/extensions/validation.py:65
 msgid "The archive does not contain a 'manifest.json' file."
@@ -5142,8 +6151,12 @@ msgid "The `version` property must be a string."
 msgstr "`верзија` мора бити стринг."
 
 #: mkt/extensions/validation.py:71
-msgid "The `version` property must be a string containing one to four dot-separated integers each between 0 and 65535."
-msgstr "`верзија`мора бити стринг који садржи од један до четири тачком одвојених целих броје између 0 и 65535."
+msgid ""
+"The `version` property must be a string containing one to four dot-separated"
+" integers each between 0 and 65535."
+msgstr ""
+"`верзија`мора бити стринг који садржи од један до четири тачком одвојених "
+"целих броје између 0 и 65535."
 
 #: mkt/extensions/views.py:55
 msgid "No validation_id specified."
@@ -5198,8 +6211,12 @@ msgid "Problems decoding {0}."
 msgstr "Преблеми при кодирању {0}."
 
 #: mkt/files/helpers.py:233
-msgid "This file is not viewable online. Please download the file to view the contents."
-msgstr "Датотека се не може прегледати на онлајн. Преузмите датотеку да бисте прегледали њен садржај."
+msgid ""
+"This file is not viewable online. Please download the file to view the "
+"contents."
+msgstr ""
+"Датотека се не може прегледати на онлајн. Преузмите датотеку да бисте "
+"прегледали њен садржај."
 
 #: mkt/files/helpers.py:241
 msgid "This file is a directory."
@@ -5216,28 +6233,44 @@ msgid "There was an error accessing file %s."
 msgstr "Дошло до грешке приликом приступа датотеци %s."
 
 #: mkt/files/utils.py:77
-msgid "The file \"manifest.webapp\" was not found at the root of the packaged app archive."
-msgstr "Датотека \"manifest.webapp\" није нађена у корену архиве спаковане апликације."
+msgid ""
+"The file \"manifest.webapp\" was not found at the root of the packaged app "
+"archive."
+msgstr ""
+"Датотека \"manifest.webapp\" није нађена у корену архиве спаковане "
+"апликације."
 
 #: mkt/files/utils.py:100
-msgid "Could not decode the webapp manifest file. Check your manifest file for special non-utf-8 characters."
-msgstr "Нисам могао да декодирам webapp манифест датотеку. Проверите Вашу манифест датотеку за специјалне non-utf-8 карактере."
+msgid ""
+"Could not decode the webapp manifest file. Check your manifest file for "
+"special non-utf-8 characters."
+msgstr ""
+"Нисам могао да декодирам webapp манифест датотеку. Проверите Вашу манифест "
+"датотеку за специјалне non-utf-8 карактере."
 
 #: mkt/files/utils.py:108
 msgid "The webapp manifest is not valid JSON."
 msgstr "Манифест webapp није валидан JSON."
 
 #: mkt/files/utils.py:115
-msgid "The \"langpack\" role is invalid for Web Apps. Please submit this app as a language pack instead."
-msgstr "Улога \"langpack\" је неважећа у веб апликацијама. Поднесите језички пакет уместо тога."
+msgid ""
+"The \"langpack\" role is invalid for Web Apps. Please submit this app as a "
+"language pack instead."
+msgstr ""
+"Улога \"langpack\" је неважећа у веб апликацијама. Поднесите језички пакет "
+"уместо тога."
 
 #: mkt/files/utils.py:123
 msgid "Your specified app locales are not in the correct format."
 msgstr "Ваши назначени локали апликације нису исправног формата."
 
 #: mkt/files/utils.py:140
-msgid "Developer name is required in the manifest in order to display it on the app's listing."
-msgstr "Назив програмера је неопходан у манифесту како би био приказан на листингу апликације."
+msgid ""
+"Developer name is required in the manifest in order to display it on the "
+"app's listing."
+msgstr ""
+"Назив програмера је неопходан у манифесту како би био приказан на листингу "
+"апликације."
 
 #: mkt/files/utils.py:192
 msgid "Invalid file name in archive: {0}"
@@ -5269,8 +6302,12 @@ msgstr "Преузми {0}"
 
 #: mkt/files/templates/fileviewer/file.html:6
 #, python-format
-msgid "Version: %(version)s &bull; Size: %(size)s &bull; MD5 hash: %(md5)s &bull; Mimetype: %(mimetype)s"
-msgstr "Верзија: %(version)s &bull; Величина: %(size)s &bull; MD5 hash: %(md5)s &bull; Mimetype: %(mimetype)s"
+msgid ""
+"Version: %(version)s &bull; Size: %(size)s &bull; MD5 hash: %(md5)s &bull; "
+"Mimetype: %(mimetype)s"
+msgstr ""
+"Верзија: %(version)s &bull; Величина: %(size)s &bull; MD5 hash: %(md5)s "
+"&bull; Mimetype: %(mimetype)s"
 
 #: mkt/files/templates/fileviewer/viewer.html:4
 msgid "File Compare :: Reviewer Tools"
@@ -5308,39 +6345,48 @@ msgstr "Избрисане датотеке:"
 msgid "Tab stops:"
 msgstr "Картица се зауставља:"
 
-#: mkt/files/templates/fileviewer/viewer.html:72 mkt/files/templates/fileviewer/viewer.html:73
+#: mkt/files/templates/fileviewer/viewer.html:72
+#: mkt/files/templates/fileviewer/viewer.html:73
 msgid "Up file"
 msgstr "Горња датотека"
 
-#: mkt/files/templates/fileviewer/viewer.html:77 mkt/files/templates/fileviewer/viewer.html:78
+#: mkt/files/templates/fileviewer/viewer.html:77
+#: mkt/files/templates/fileviewer/viewer.html:78
 msgid "Down file"
 msgstr "Доња датотека"
 
-#: mkt/files/templates/fileviewer/viewer.html:83 mkt/files/templates/fileviewer/viewer.html:84
+#: mkt/files/templates/fileviewer/viewer.html:83
+#: mkt/files/templates/fileviewer/viewer.html:84
 msgid "Previous diff"
 msgstr "Претходни diff"
 
-#: mkt/files/templates/fileviewer/viewer.html:86 mkt/files/templates/fileviewer/viewer.html:87
+#: mkt/files/templates/fileviewer/viewer.html:86
+#: mkt/files/templates/fileviewer/viewer.html:87
 msgid "Previous note"
 msgstr "Претходна забелешка"
 
-#: mkt/files/templates/fileviewer/viewer.html:93 mkt/files/templates/fileviewer/viewer.html:94
+#: mkt/files/templates/fileviewer/viewer.html:93
+#: mkt/files/templates/fileviewer/viewer.html:94
 msgid "Next diff"
 msgstr "Следећи diff"
 
-#: mkt/files/templates/fileviewer/viewer.html:96 mkt/files/templates/fileviewer/viewer.html:97
+#: mkt/files/templates/fileviewer/viewer.html:96
+#: mkt/files/templates/fileviewer/viewer.html:97
 msgid "Next note"
 msgstr "Следећа забелешка"
 
-#: mkt/files/templates/fileviewer/viewer.html:102 mkt/files/templates/fileviewer/viewer.html:103
+#: mkt/files/templates/fileviewer/viewer.html:102
+#: mkt/files/templates/fileviewer/viewer.html:103
 msgid "Expand all"
 msgstr "Рашири све"
 
-#: mkt/files/templates/fileviewer/viewer.html:107 mkt/files/templates/fileviewer/viewer.html:108
+#: mkt/files/templates/fileviewer/viewer.html:107
+#: mkt/files/templates/fileviewer/viewer.html:108
 msgid "Hide or unhide tree"
 msgstr "Сакриј или прикажи дрво"
 
-#: mkt/files/templates/fileviewer/viewer.html:112 mkt/files/templates/fileviewer/viewer.html:113
+#: mkt/files/templates/fileviewer/viewer.html:112
+#: mkt/files/templates/fileviewer/viewer.html:113
 msgid "Wrap or unwrap text"
 msgstr "Преломи или не преломи текст"
 
@@ -5354,37 +6400,55 @@ msgstr "Преузимам датотеку."
 
 #: mkt/inapp/serializers.py:68
 msgid "Product logo must be a 64x64 image. Check that the URL is correct."
-msgstr "Лого производа мора бити слика величине 64x64. Проверите да ли је URL исправан."
+msgstr ""
+"Лого производа мора бити слика величине 64x64. Проверите да ли је URL "
+"исправан."
 
 #: mkt/langpacks/utils.py:23
 msgid "Your language pack should contain \"role\": \"langpack\"."
 msgstr "Ваш језички пакет треба да садржи \"role\": \"langpack\"."
 
 #: mkt/langpacks/utils.py:28
-msgid "Your language pack must contain one language in `languages-provided` object."
-msgstr "Ваш језички пакет треба да садржи један језик у `languages-provided` објекту."
+msgid ""
+"Your language pack must contain one language in `languages-provided` object."
+msgstr ""
+"Ваш језички пакет треба да садржи један језик у `languages-provided` "
+"објекту."
 
 #: mkt/langpacks/utils.py:33
-msgid "Your language pack contains too many languages. Only one language per pack is supported."
-msgstr "Ваш језички пакет садржи превише језика. Само је подржан један језик по пакету."
+msgid ""
+"Your language pack contains too many languages. Only one language per pack "
+"is supported."
+msgstr ""
+"Ваш језички пакет садржи превише језика. Само је подржан један језик по "
+"пакету."
 
 #: mkt/langpacks/utils.py:39
-msgid "Your language pack must contain one language in `languages-target` object."
-msgstr "Ваш језички пакет треба да садржи један језик у `languages-target` објекту."
+msgid ""
+"Your language pack must contain one language in `languages-target` object."
+msgstr ""
+"Ваш језички пакет треба да садржи један језик у `languages-target` објекту."
 
 #: mkt/langpacks/utils.py:44
-msgid "Your language pack contains too many targets. Only one target per pack is supported."
-msgstr "Ваш језички пакет садржи превише циљева. Само је подржан један циљ по пакету."
+msgid ""
+"Your language pack contains too many targets. Only one target per pack is "
+"supported."
+msgstr ""
+"Ваш језички пакет садржи превише циљева. Само је подржан један циљ по "
+"пакету."
 
 #: mkt/langpacks/utils.py:50
 msgid "Your language pack should contain a version."
 msgstr "Ваш језички пакет треба да садржи верзију."
 
 #: mkt/langpacks/utils.py:53
-msgid "Your language pack version must be different to the one you are replacing."
-msgstr "Ваш језички пакет треба да буде другачији у односу на онај кога замењујете."
+msgid ""
+"Your language pack version must be different to the one you are replacing."
+msgstr ""
+"Ваш језички пакет треба да буде другачији у односу на онај кога замењујете."
 
-#: mkt/lookup/forms.py:41 mkt/lookup/templates/lookup/transaction_summary.html:11
+#: mkt/lookup/forms.py:41
+#: mkt/lookup/templates/lookup/transaction_summary.html:11
 msgid "Transaction Lookup"
 msgstr "Претрагa трансакција"
 
@@ -5432,16 +6496,22 @@ msgstr "Повраћај средстава за ову трансакцију 
 msgid "Website saved."
 msgstr "Веб сајт је сачуван."
 
-#: mkt/lookup/templates/lookup/app_activity.html:10 mkt/lookup/templates/lookup/helpers/app_header.html:22 mkt/lookup/templates/lookup/helpers/user_header.html:18
+#: mkt/lookup/templates/lookup/app_activity.html:10
+#: mkt/lookup/templates/lookup/helpers/app_header.html:22
+#: mkt/lookup/templates/lookup/helpers/user_header.html:18
 msgid "Activity"
 msgstr "Активност"
 
-#: mkt/lookup/templates/lookup/app_activity.html:18 mkt/lookup/templates/lookup/app_activity.html:38 mkt/lookup/templates/lookup/user_activity.html:23 mkt/lookup/templates/lookup/user_activity.html:43
+#: mkt/lookup/templates/lookup/app_activity.html:18
+#: mkt/lookup/templates/lookup/app_activity.html:38
+#: mkt/lookup/templates/lookup/user_activity.html:23
+#: mkt/lookup/templates/lookup/user_activity.html:43
 #, python-format
 msgid "<time datetime=\"%(iso)s\" title=\"%(pretty)s\">%(ago)s</time> by %(user)s"
 msgstr "<time datetime=\"%(iso)s\" title=\"%(pretty)s\">%(ago)s</time> од %(user)s"
 
-#: mkt/lookup/templates/lookup/app_activity.html:30 mkt/lookup/templates/lookup/user_activity.html:34
+#: mkt/lookup/templates/lookup/app_activity.html:30
+#: mkt/lookup/templates/lookup/user_activity.html:34
 msgid "Administrative Actions"
 msgstr "Административни поступци"
 
@@ -5465,19 +6535,27 @@ msgstr "Аутори"
 msgid "Manifest"
 msgstr "Манифест"
 
-#: mkt/lookup/templates/lookup/app_summary.html:41 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/details.html:35 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/mobile_details.html:57
+#: mkt/lookup/templates/lookup/app_summary.html:41
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/details.html:35
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/mobile_details.html:57
 msgid "View"
 msgstr "Приказ"
 
-#: mkt/lookup/templates/lookup/app_summary.html:47 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/details.html:13 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/mobile_details.html:45
+#: mkt/lookup/templates/lookup/app_summary.html:47
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/details.html:13
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/mobile_details.html:45
 msgid "Privileged Packaged app"
 msgstr "Привилеговане упаковане апликације"
 
-#: mkt/lookup/templates/lookup/app_summary.html:49 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/details.html:15 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/mobile_details.html:47
+#: mkt/lookup/templates/lookup/app_summary.html:49
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/details.html:15
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/mobile_details.html:47
 msgid "Packaged app"
 msgstr "Упаковане апликације"
 
-#: mkt/lookup/templates/lookup/app_summary.html:52 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/details.html:18 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/mobile_details.html:50
+#: mkt/lookup/templates/lookup/app_summary.html:52
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/details.html:18
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/mobile_details.html:50
 msgid "Hosted app"
 msgstr "Хостоване апликације"
 
@@ -5485,7 +6563,8 @@ msgstr "Хостоване апликације"
 msgid "Submitted"
 msgstr "Поднето"
 
-#: mkt/lookup/templates/lookup/app_summary.html:71 mkt/lookup/templates/lookup/app_summary.html:162
+#: mkt/lookup/templates/lookup/app_summary.html:71
+#: mkt/lookup/templates/lookup/app_summary.html:162
 msgid "OK"
 msgstr "У реду"
 
@@ -5509,7 +6588,9 @@ msgstr "Tarako омогућен"
 msgid "Tarako not enabled"
 msgstr "Tarako није омогућен"
 
-#: mkt/lookup/templates/lookup/app_summary.html:92 mkt/reviewers/helpers.py:48 mkt/reviewers/templates/reviewers/abuse.html:5 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/details.html:113
+#: mkt/lookup/templates/lookup/app_summary.html:92 mkt/reviewers/helpers.py:48
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/abuse.html:5
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/details.html:113
 #: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/mobile_details.html:104
 msgid "Abuse Reports"
 msgstr "Извештаји о злоупотреби"
@@ -5526,15 +6607,18 @@ msgstr "Разлози нису наведени"
 msgid "No permissions requested"
 msgstr "Нема захтеване дозволе"
 
-#: mkt/lookup/templates/lookup/app_summary.html:112 mkt/lookup/templates/lookup/helpers/user_header.html:24
+#: mkt/lookup/templates/lookup/app_summary.html:112
+#: mkt/lookup/templates/lookup/helpers/user_header.html:24
 msgid "Purchases"
 msgstr "Куповине"
 
-#: mkt/lookup/templates/lookup/app_summary.html:122 mkt/lookup/templates/lookup/user_summary.html:63
+#: mkt/lookup/templates/lookup/app_summary.html:122
+#: mkt/lookup/templates/lookup/user_summary.html:63
 msgid "Refunds"
 msgstr "Повраћај новца"
 
-#. first argument is number of refunds, second argument is percentage of purchases.
+#. first argument is number of refunds, second argument is percentage of
+#. purchases.
 #: mkt/lookup/templates/lookup/app_summary.html:125
 msgid "{0} requested ({1} of purchases)"
 msgstr "{0} тражених ({1} купљених)"
@@ -5628,12 +6712,22 @@ msgstr "Тренутно не могу добити статус трансак
 
 #: mkt/lookup/templates/lookup/transaction_summary.html:49
 #, python-format
-msgid "This payment was made through Bango. To get more information contact <a href=\"mailto:%(bango_support)s\">Bango support</a> with the following information."
-msgstr "Ова уплата је извршена преко Bango-а. За више информација контактирајте <a href=\"mailto:%(bango_support)s\">Bango подршку</a> са следећим информацијама."
+msgid ""
+"This payment was made through Bango. To get more information contact <a "
+"href=\"mailto:%(bango_support)s\">Bango support</a> with the following "
+"information."
+msgstr ""
+"Ова уплата је извршена преко Bango-а. За више информација контактирајте <a "
+"href=\"mailto:%(bango_support)s\">Bango подршку</a> са следећим "
+"информацијама."
 
 #: mkt/lookup/templates/lookup/transaction_summary.html:59
-msgid "This payment was made through the <b>reference implementation</b>. It wasn't a real transaction."
-msgstr "Ова уплата је извршена преко <b>референтне имплементације</b>. То није била права трансакција."
+msgid ""
+"This payment was made through the <b>reference implementation</b>. It wasn't"
+" a real transaction."
+msgstr ""
+"Ова уплата је извршена преко <b>референтне имплементације</b>. То није била "
+"права трансакција."
 
 #: mkt/lookup/templates/lookup/transaction_summary.html:87
 msgid "Refund information"
@@ -5652,8 +6746,14 @@ msgid "Unrequested"
 msgstr "Незатражено"
 
 #: mkt/lookup/templates/lookup/transaction_summary.html:105
-msgid "If a manual refund has been processed by the payment provider, check this box. This will refund it in the Mozilla servers but not contact the payment provider."
-msgstr "Ако је ручни повраћај обрађен од стране провајдера плаћања, означите ово поље. Ово ће урадити повраћај на Mozilla-ном серверу али неће контактирати провајдера плаћања."
+msgid ""
+"If a manual refund has been processed by the payment provider, check this "
+"box. This will refund it in the Mozilla servers but not contact the payment "
+"provider."
+msgstr ""
+"Ако је ручни повраћај обрађен од стране провајдера плаћања, означите ово "
+"поље. Ово ће урадити повраћај на Mozilla-ном серверу али неће контактирати "
+"провајдера плаћања."
 
 #: mkt/lookup/templates/lookup/transaction_summary.html:111
 msgid "Refund this transaction"
@@ -5739,14 +6839,20 @@ msgstr "Доставе"
 msgid "Unnamed"
 msgstr "Неименовано"
 
-#: mkt/lookup/templates/lookup/user_summary.html:119 mkt/lookup/templates/lookup/user_summary.html:127 mkt/lookup/templates/lookup/user_summary.html:131
+#: mkt/lookup/templates/lookup/user_summary.html:119
+#: mkt/lookup/templates/lookup/user_summary.html:127
+#: mkt/lookup/templates/lookup/user_summary.html:131
 #: mkt/lookup/templates/lookup/user_summary.html:135
 msgid "Delete User"
 msgstr "Избриши корисника"
 
 #: mkt/lookup/templates/lookup/user_summary.html:122
-msgid "Deleting this user will <strong>permanently</strong> delete this user's account."
-msgstr "Брисање овог корисника <strong>ће трајно</strong> обрисати налог овог корисника."
+msgid ""
+"Deleting this user will <strong>permanently</strong> delete this user's "
+"account."
+msgstr ""
+"Брисање овог корисника <strong>ће трајно</strong> обрисати налог овог "
+"корисника."
 
 #: mkt/lookup/templates/lookup/user_summary.html:132
 msgid "Are you sure you wish to delete this user?"
@@ -5768,31 +6874,43 @@ msgstr "Разлог"
 msgid "Short Name"
 msgstr "Кратко име"
 
-#: mkt/lookup/templates/lookup/website_edit.html:34 mkt/lookup/templates/lookup/website_summary.html:16 mkt/websites/forms.py:38
+#: mkt/lookup/templates/lookup/website_edit.html:34
+#: mkt/lookup/templates/lookup/website_summary.html:16
+#: mkt/websites/forms.py:38
 msgid "Title"
 msgstr "Наслов"
 
-#: mkt/lookup/templates/lookup/website_edit.html:48 mkt/lookup/templates/lookup/website_summary.html:28 mkt/websites/forms.py:40
+#: mkt/lookup/templates/lookup/website_edit.html:48
+#: mkt/lookup/templates/lookup/website_summary.html:28
+#: mkt/websites/forms.py:40
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: mkt/lookup/templates/lookup/website_edit.html:55 mkt/lookup/templates/lookup/website_summary.html:32
+#: mkt/lookup/templates/lookup/website_edit.html:55
+#: mkt/lookup/templates/lookup/website_summary.html:32
 msgid "Mobile URL"
 msgstr "Мобилни URL"
 
-#: mkt/lookup/templates/lookup/website_edit.html:62 mkt/lookup/templates/lookup/website_summary.html:36
+#: mkt/lookup/templates/lookup/website_edit.html:62
+#: mkt/lookup/templates/lookup/website_summary.html:36
 msgid "TV URL"
 msgstr "TV URL"
 
-#: mkt/lookup/templates/lookup/website_edit.html:70 mkt/lookup/templates/lookup/website_summary.html:40 mkt/websites/forms.py:30
+#: mkt/lookup/templates/lookup/website_edit.html:70
+#: mkt/lookup/templates/lookup/website_summary.html:40
+#: mkt/websites/forms.py:30
 msgid "Keywords"
 msgstr "Кључне речи"
 
-#: mkt/lookup/templates/lookup/website_edit.html:77 mkt/lookup/templates/lookup/website_summary.html:44 mkt/websites/forms.py:34
+#: mkt/lookup/templates/lookup/website_edit.html:77
+#: mkt/lookup/templates/lookup/website_summary.html:44
+#: mkt/websites/forms.py:34
 msgid "Preferred Regions"
 msgstr "Жељени региони"
 
-#: mkt/lookup/templates/lookup/website_edit.html:96 mkt/lookup/templates/lookup/website_summary.html:52 mkt/websites/forms.py:28
+#: mkt/lookup/templates/lookup/website_edit.html:96
+#: mkt/lookup/templates/lookup/website_summary.html:52
+#: mkt/websites/forms.py:28
 msgid "Compatible Devices"
 msgstr "Компатибилни уређаји"
 
@@ -5840,9 +6958,15 @@ msgstr "Уреди веб сајт"
 msgid "App Lookup"
 msgstr "Преграга апликације"
 
-#: mkt/lookup/templates/lookup/includes/app_search.html:9 mkt/lookup/templates/lookup/includes/group_search.html:6 mkt/lookup/templates/lookup/includes/transaction_search.html:6
-#: mkt/lookup/templates/lookup/includes/user_search.html:6 mkt/lookup/templates/lookup/includes/website_search.html:9 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/queue_search.html:9
-#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/queue_search_mobile.html:10 mkt/search/forms.py:97 mkt/search/forms.py:99 mkt/templates/mkt/header.html:9 mkt/templates/mkt/header.html:12
+#: mkt/lookup/templates/lookup/includes/app_search.html:9
+#: mkt/lookup/templates/lookup/includes/group_search.html:6
+#: mkt/lookup/templates/lookup/includes/transaction_search.html:6
+#: mkt/lookup/templates/lookup/includes/user_search.html:6
+#: mkt/lookup/templates/lookup/includes/website_search.html:9
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/queue_search.html:9
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/queue_search_mobile.html:10
+#: mkt/search/forms.py:97 mkt/search/forms.py:99
+#: mkt/templates/mkt/header.html:9 mkt/templates/mkt/header.html:12
 #: mkt/templates/mkt/header.html:13
 msgid "Search"
 msgstr "Претражи"
@@ -5926,7 +7050,8 @@ msgstr "Задржи преглед; уклони заставе"
 msgid "Delete review"
 msgstr "Обрисана критика"
 
-#: mkt/ratings/helpers.py:12 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/reviews_link.html:7
+#: mkt/ratings/helpers.py:12
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/reviews_link.html:7
 msgid "Not yet reviewed"
 msgstr "Није још прегледано"
 
@@ -5975,17 +7100,27 @@ msgstr "Повраћај средстава пробног рачуна"
 msgid "There was a problem installing the app."
 msgstr "Дошло је до проблема приликом инсталирања апликације."
 
-#: mkt/receipts/templates/receipts/test_details.html:3 mkt/receipts/templates/receipts/test_details.html:8 mkt/receipts/templates/receipts/test_details.html:14
+#: mkt/receipts/templates/receipts/test_details.html:3
+#: mkt/receipts/templates/receipts/test_details.html:8
+#: mkt/receipts/templates/receipts/test_details.html:14
 msgid "Test receipt details"
 msgstr "Детаљи пробног рачуна"
 
 #: mkt/receipts/templates/receipts/test_details.html:16
-msgid "This is a placeholder page for the receipt details. If you'd installed a real app from the Marketplace, this page would show more details."
-msgstr "Ова је placeholder страница за детаље рачуна. Ако желите да инсталирате праву апликацију са Marketplace-а, ова страница ће показати више детаља."
+msgid ""
+"This is a placeholder page for the receipt details. If you'd installed a "
+"real app from the Marketplace, this page would show more details."
+msgstr ""
+"Ова је placeholder страница за детаље рачуна. Ако желите да инсталирате "
+"праву апликацију са Marketplace-а, ова страница ће показати више детаља."
 
 #: mkt/receipts/templates/receipts/test_manifest.html:16
-msgid "Test installation of your app before uploading to the marketplace. You can choose different kinds of receipts to test your receipt handling."
-msgstr "Тестирајте инсталацију апликације пре отпремања на marketplace. Можете да изаберете различите врсте рачуна за тестирање руковања рачунима."
+msgid ""
+"Test installation of your app before uploading to the marketplace. You can "
+"choose different kinds of receipts to test your receipt handling."
+msgstr ""
+"Тестирајте инсталацију апликације пре отпремања на marketplace. Можете да "
+"изаберете различите врсте рачуна за тестирање руковања рачунима."
 
 #: mkt/receipts/templates/receipts/test_manifest.html:26
 msgid "Receipt type"
@@ -5995,7 +7130,8 @@ msgstr "Тип рачуна"
 msgid "Manifest location"
 msgstr "Локација манифеста"
 
-#: mkt/receipts/templates/receipts/test_manifest.html:36 mkt/site/helpers.py:90
+#: mkt/receipts/templates/receipts/test_manifest.html:36
+#: mkt/site/helpers.py:90
 msgid "Install"
 msgstr "Инсталирај"
 
@@ -6078,11 +7214,13 @@ msgstr "Има коментар уредника"
 msgid "More Info Requested"
 msgstr "Више информација је захтевано"
 
-#: mkt/reviewers/forms.py:201 mkt/reviewers/helpers.py:46 mkt/search/forms.py:105
+#: mkt/reviewers/forms.py:201 mkt/reviewers/helpers.py:46
+#: mkt/search/forms.py:105
 msgid "Device"
 msgstr "Уређај"
 
-#: mkt/reviewers/helpers.py:39 mkt/reviewers/helpers.py:70 mkt/site/context_processors.py:70
+#: mkt/reviewers/helpers.py:39 mkt/reviewers/helpers.py:70
+#: mkt/site/context_processors.py:70
 msgid "Reviewer Tools"
 msgstr "Алати рецензента"
 
@@ -6118,7 +7256,8 @@ msgstr "Прегледавам"
 msgid "Homescreens"
 msgstr "Почетни екрани"
 
-#: mkt/reviewers/helpers.py:53 mkt/reviewers/templates/reviewers/queue_region.html:7
+#: mkt/reviewers/helpers.py:53
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/queue_region.html:7
 msgid "Regional Queues"
 msgstr "Регионални ред за чекање"
 
@@ -6178,7 +7317,9 @@ msgstr "Коментара"
 msgid "Rejected or Unreviewed"
 msgstr "Одбијено или није прегледано"
 
-#: mkt/reviewers/utils.py:410 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/additional_review_table.html:48 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/additional_review_table.html:59
+#: mkt/reviewers/utils.py:410
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/additional_review_table.html:48
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/additional_review_table.html:59
 msgid "Approve"
 msgstr "Одобри"
 
@@ -6186,69 +7327,103 @@ msgstr "Одобри"
 msgid "This will approve the app and allow the author(s) to publish it."
 msgstr "Ово ће одобрити апликацију и омогућити аутору да је објави."
 
-#: mkt/reviewers/utils.py:415 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/additional_review_table.html:49 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/additional_review_table.html:60
+#: mkt/reviewers/utils.py:415
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/additional_review_table.html:49
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/additional_review_table.html:60
 msgid "Reject"
 msgstr "Одбиј"
 
 #: mkt/reviewers/utils.py:417
-msgid "This will reject the app, remove it from the review queue and un-publish it if already published."
-msgstr "Ово ће одбити апликацију, уклонити је из реда разматрање и повућиће је ако је већ објављена."
+msgid ""
+"This will reject the app, remove it from the review queue and un-publish it "
+"if already published."
+msgstr ""
+"Ово ће одбити апликацију, уклонити је из реда разматрање и повућиће је ако "
+"је већ објављена."
 
 #: mkt/reviewers/utils.py:422
 msgid "Message developer"
 msgstr "Пиши програмеру"
 
 #: mkt/reviewers/utils.py:424
-msgid "This will send the author(s) - and other thread subscribers - a message. This will not change the app's status."
-msgstr "Ово ће аутору/има и другим претплатницима послати поруку. Ово неће променити статус апликације."
+msgid ""
+"This will send the author(s) - and other thread subscribers - a message. "
+"This will not change the app's status."
+msgstr ""
+"Ово ће аутору/има и другим претплатницима послати поруку. Ово неће променити"
+" статус апликације."
 
 #: mkt/reviewers/utils.py:429
 msgid "Escalate"
 msgstr "Ескалирај"
 
 #: mkt/reviewers/utils.py:431
-msgid "Flag this app for an admin to review. The comments are sent to the admins, not the author(s)."
-msgstr "Обележи ову апликацију за преглед админа. Коментари се шаљу администраторима, а не аутору."
+msgid ""
+"Flag this app for an admin to review. The comments are sent to the admins, "
+"not the author(s)."
+msgstr ""
+"Обележи ову апликацију за преглед админа. Коментари се шаљу "
+"администраторима, а не аутору."
 
 #: mkt/reviewers/utils.py:436
 msgid "Private comment"
 msgstr "Приватни коментар"
 
 #: mkt/reviewers/utils.py:438
-msgid "Make a private reviewer comment on this app. The message won't be visible to the author(s), and no notification will be sent them."
-msgstr "Напишите приватну рецензију ове апликације. Порука неће бити видљива аутору/има и обавештење им неће бити послато."
+msgid ""
+"Make a private reviewer comment on this app. The message won't be visible to"
+" the author(s), and no notification will be sent them."
+msgstr ""
+"Напишите приватну рецензију ове апликације. Порука неће бити видљива "
+"аутору/има и обавештење им неће бити послато."
 
 #: mkt/reviewers/utils.py:444
 msgid "Request Re-review"
 msgstr "Захтевај преглед"
 
 #: mkt/reviewers/utils.py:446
-msgid "Add this app to the re-review queue. Any comments here won't be visible to the author(s), and no notification will be sent to them."
-msgstr "Додајте ову апликацију у ред за поновно прегледање. Коментари овде неће бити видљиви аутору/има и обавештење им неће бити послатао"
+msgid ""
+"Add this app to the re-review queue. Any comments here won't be visible to "
+"the author(s), and no notification will be sent to them."
+msgstr ""
+"Додајте ову апликацију у ред за поновно прегледање. Коментари овде неће бити"
+" видљиви аутору/има и обавештење им неће бити послатао"
 
 #: mkt/reviewers/utils.py:452
 msgid "Clear Escalation"
 msgstr "Очисти ескалацију"
 
 #: mkt/reviewers/utils.py:454
-msgid "Clear this app from the escalation queue. The author(s) will get no email or see comments here."
-msgstr "Очисти ову апликацију из реда за ескалацију. Аутор неће добити е-пошту или видети коментаре."
+msgid ""
+"Clear this app from the escalation queue. The author(s) will get no email or"
+" see comments here."
+msgstr ""
+"Очисти ову апликацију из реда за ескалацију. Аутор неће добити е-пошту или "
+"видети коментаре."
 
 #: mkt/reviewers/utils.py:459
 msgid "Clear Re-review"
 msgstr "Очисти поновни преглед"
 
 #: mkt/reviewers/utils.py:461
-msgid "Clear this app from the re-review queue. The author(s) will get no email or see comments here."
-msgstr "Очисти ову апликацију из реда за поново прегледање. Аутор неће добити е-пошту или видети коментаре."
+msgid ""
+"Clear this app from the re-review queue. The author(s) will get no email or "
+"see comments here."
+msgstr ""
+"Очисти ову апликацију из реда за поново прегледање. Аутор неће добити "
+"е-пошту или видети коментаре."
 
 #: mkt/reviewers/utils.py:466
 msgid "Ban app"
 msgstr "Бануј апликацију"
 
 #: mkt/reviewers/utils.py:468
-msgid "Ban the app from Marketplace. Similar to Reject but the author(s) can't resubmit. To only be used in extreme cases."
-msgstr "Бануј ову апликацију са Marketplace-а. Слично одбијању само аутори не могу опет да поднесу апликацију. Ово се користи само у екстремним случајевима."
+msgid ""
+"Ban the app from Marketplace. Similar to Reject but the author(s) can't "
+"resubmit. To only be used in extreme cases."
+msgstr ""
+"Бануј ову апликацију са Marketplace-а. Слично одбијању само аутори не могу "
+"опет да поднесу апликацију. Ово се користи само у екстремним случајевима."
 
 #: mkt/reviewers/views.py:135
 msgid "New Apps (Under 5 days)"
@@ -6270,11 +7445,13 @@ msgstr "Не можете прегледати свој рад."
 msgid "Only senior reviewers can review blocklisted apps."
 msgstr "Само виши рецензенти могу да прегледају блокиране апликације."
 
-#: mkt/reviewers/views.py:304 mkt/reviewers/views.py:329 mkt/submit/forms.py:32 mkt/submit/forms.py:42
+#: mkt/reviewers/views.py:304 mkt/reviewers/views.py:329
+#: mkt/submit/forms.py:32 mkt/submit/forms.py:42
 msgid "Added {0}"
 msgstr "Додато {0}"
 
-#: mkt/reviewers/views.py:307 mkt/reviewers/views.py:330 mkt/submit/forms.py:34 mkt/submit/forms.py:43
+#: mkt/reviewers/views.py:307 mkt/reviewers/views.py:330
+#: mkt/submit/forms.py:34 mkt/submit/forms.py:43
 msgid "Removed {0}"
 msgstr "Уклоњено {0}"
 
@@ -6308,33 +7485,44 @@ msgstr "%(reporter)s датума %(date)s [%(ip_address)s]"
 msgid "You are currently not reviewing any apps."
 msgstr "Тренутно не прегледавате апликације."
 
-#: mkt/reviewers/templates/reviewers/apps_reviewing.html:22 mkt/reviewers/templates/reviewers/queue.html:32 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/additional_review_table.html:23
-#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/details.html:127 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/mobile_details.html:138 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/search_results.html:7
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/apps_reviewing.html:22
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/queue.html:32
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/additional_review_table.html:23
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/details.html:127
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/mobile_details.html:138
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/search_results.html:7
 msgid "Flags"
 msgstr "Ознаке"
 
-#: mkt/reviewers/templates/reviewers/apps_reviewing.html:23 mkt/reviewers/templates/reviewers/queue.html:34 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/additional_review_table.html:25
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/apps_reviewing.html:23
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/queue.html:34
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/additional_review_table.html:25
 #: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/search_results.html:6
 msgid "Devices"
 msgstr "Уређаји"
 
-#: mkt/reviewers/templates/reviewers/apps_reviewing.html:34 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/macros.html:87
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/apps_reviewing.html:34
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/macros.html:87
 msgid "Packaged App"
 msgstr "Упакована апликација"
 
-#: mkt/reviewers/templates/reviewers/apps_reviewing.html:37 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/macros.html:93
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/apps_reviewing.html:37
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/macros.html:93
 msgid "Blocklisted App"
 msgstr "Блокирана апликација"
 
-#: mkt/reviewers/templates/reviewers/apps_reviewing.html:40 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/macros.html:101
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/apps_reviewing.html:40
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/macros.html:101
 msgid "Premium App"
 msgstr "Премијум апликације"
 
-#: mkt/reviewers/templates/reviewers/apps_reviewing.html:43 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/macros.html:105
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/apps_reviewing.html:43
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/macros.html:105
 msgid "More Information Requested"
 msgstr "Захтеване додатне информације"
 
-#: mkt/reviewers/templates/reviewers/apps_reviewing.html:46 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/macros.html:108
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/apps_reviewing.html:46
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/macros.html:108
 msgid "Contains Editor Comment"
 msgstr "Садржи коментар уредника"
 
@@ -6342,11 +7530,13 @@ msgstr "Садржи коментар уредника"
 msgid "<small>Marketplace</small> Reviewer Tools"
 msgstr "<small>Marketplace</small> алати за преглед"
 
-#: mkt/reviewers/templates/reviewers/base.html:29 mkt/reviewers/templates/reviewers/base.html:69
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/base.html:29
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/base.html:69
 msgid "Queues"
 msgstr "Редови за чекање"
 
-#: mkt/reviewers/templates/reviewers/base.html:34 mkt/reviewers/templates/reviewers/base.html:73
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/base.html:34
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/base.html:73
 msgid "Logs"
 msgstr "Дневници"
 
@@ -6408,11 +7598,13 @@ msgstr "Укупно прегледа"
 msgid "Reviews This Month"
 msgstr "Прегледа овог месеца"
 
-#: mkt/reviewers/templates/reviewers/leaderboard.html:3 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/reviewers_score_bar.html:56
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/leaderboard.html:3
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/reviewers_score_bar.html:56
 msgid "Reviewer Leaderboard"
 msgstr "Табела вођства рецензената"
 
-#: mkt/reviewers/templates/reviewers/leaderboard.html:18 mkt/reviewers/templates/reviewers/performance.html:18
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/leaderboard.html:18
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/performance.html:18
 msgid "No review points awarded yet."
 msgstr "Нису додељени поени за преглед."
 
@@ -6428,7 +7620,8 @@ msgstr "Резултат"
 msgid "App Review Log"
 msgstr "Дневник прегледа апликације"
 
-#: mkt/reviewers/templates/reviewers/logs.html:17 mkt/reviewers/templates/reviewers/moderatelog.html:17
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/logs.html:17
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/moderatelog.html:17
 msgid "Event"
 msgstr "Догађај"
 
@@ -6448,7 +7641,8 @@ msgstr "Сакриј коментаре"
 msgid "No reviews found for this period."
 msgstr "Ни један преглед није пронађен у овом временском периоду."
 
-#: mkt/reviewers/templates/reviewers/moderatelog.html:4 mkt/reviewers/templates/reviewers/moderatelog_detail.html:5
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/moderatelog.html:4
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/moderatelog_detail.html:5
 msgid "Moderated Review Log"
 msgstr "Контролисан дневник прегледа"
 
@@ -6528,16 +7722,19 @@ msgstr "Година"
 msgid "All-Time"
 msgstr "Све-време"
 
-#: mkt/reviewers/templates/reviewers/queue.html:33 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/additional_review_table.html:24
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/queue.html:33
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/additional_review_table.html:24
 msgid "Waiting Time"
 msgstr "Време чекања"
 
-#: mkt/reviewers/templates/reviewers/queue.html:52 mkt/reviewers/templates/reviewers/queue.html:73
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/queue.html:52
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/queue.html:73
 msgid "Payment Category:"
 msgstr "Категорије плаћања:"
 
 # %1 is the queue mode
-#: mkt/reviewers/templates/reviewers/queue.html:88 mkt/reviewers/templates/reviewers/queue_region.html:31
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/queue.html:88
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/queue_region.html:31
 msgid "There are currently no items of this type to review."
 msgstr "Тренутно нема ставки овог типа за реценцију."
 
@@ -6557,11 +7754,13 @@ msgstr "{region} чекање за преглед"
 msgid "by"
 msgstr "од"
 
-#: mkt/reviewers/templates/reviewers/review.html:31 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/details.html:23
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/review.html:31
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/details.html:23
 msgid "In re-review queue"
 msgstr "У реду за поновни преглед"
 
-#: mkt/reviewers/templates/reviewers/review.html:34 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/details.html:24
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/review.html:34
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/details.html:24
 msgid "In escalation queue"
 msgstr "У реду за ескалацију"
 
@@ -6577,7 +7776,8 @@ msgstr "Прегледај ову апликацију"
 msgid "More Information"
 msgstr "Више информација"
 
-#: mkt/reviewers/templates/reviewers/review.html:64 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/review_history.html:2
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/review.html:64
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/review_history.html:2
 msgid "App History"
 msgstr "Историја апликације"
 
@@ -6590,8 +7790,12 @@ msgid "App submission incomplete"
 msgstr "Подношење апликације је непотпуно"
 
 #: mkt/reviewers/templates/reviewers/review.html:118
-msgid "You can still submit this form, however only do so if you know it won't conflict."
-msgstr "Још увек можете да пошаљете овај образац, међутим, само учините то ако знате да није у конфликту."
+msgid ""
+"You can still submit this form, however only do so if you know it won't "
+"conflict."
+msgstr ""
+"Још увек можете да пошаљете овај образац, међутим, само учините то ако знате"
+" да није у конфликту."
 
 #: mkt/reviewers/templates/reviewers/review.html:125
 msgid "Insert canned response..."
@@ -6622,8 +7826,11 @@ msgid "Minimum Requirements Override:"
 msgstr "Минимални захтеви за занемаривање:"
 
 #: mkt/reviewers/templates/reviewers/review.html:211
-msgid "<strong>Warning!</strong> Another user was viewing this page before you."
-msgstr "<strong>Упозорење!</strong> Други корисник је прегледавао ову страницу пре вас."
+msgid ""
+"<strong>Warning!</strong> Another user was viewing this page before you."
+msgstr ""
+"<strong>Упозорење!</strong> Други корисник је прегледавао ову страницу пре "
+"вас."
 
 #: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/commbadge_note_template.html:9
 msgid "Attachments"
@@ -6637,11 +7844,13 @@ msgstr "Ова верзија није прегледана"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/details.html:46 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/mobile_details.html:111
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/details.html:46
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/mobile_details.html:111
 msgid "Device Types"
 msgstr "Типови уређаја"
 
-#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/details.html:58 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/mobile_details.html:123
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/details.html:58
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/mobile_details.html:123
 msgid "View Privacy Policy"
 msgstr "Погледај полису приватности"
 
@@ -6653,27 +7862,33 @@ msgstr "Захтеви"
 msgid "Show more"
 msgstr "Прикажи више"
 
-#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/details.html:74 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/mobile_details.html:61
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/details.html:74
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/mobile_details.html:61
 msgid "Signed Zip"
 msgstr "Означен Zip"
 
-#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/details.html:87 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/mobile_details.html:76
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/details.html:87
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/mobile_details.html:76
 msgid "Ratings"
 msgstr "Оцене"
 
-#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/details.html:94 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/mobile_details.html:83
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/details.html:94
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/mobile_details.html:83
 msgid "This app has not yet been rated"
 msgstr "Ова апликација још није оцењена"
 
-#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/details.html:97 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/mobile_details.html:86
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/details.html:97
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/mobile_details.html:86
 msgid "Updated"
 msgstr "Ажурирано"
 
-#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/details.html:110 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/mobile_details.html:101
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/details.html:110
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/mobile_details.html:101
 msgid "Rating"
 msgstr "Оцене"
 
-#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/details.html:129 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/mobile_details.html:141
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/details.html:129
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/mobile_details.html:141
 msgid "Region Availability"
 msgstr "Доступност по регионима"
 
@@ -6694,7 +7909,8 @@ msgid "Nothing to see here! The developer did not include any details."
 msgstr "Ту нема ништа за видети! Програмер није обухватио никакве детаље."
 
 #. "Filter" is a button label (verb)
-#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/macros.html:61 mkt/templates/mkt/header.html:18
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/macros.html:61
+#: mkt/templates/mkt/header.html:18
 msgid "Filter"
 msgstr "Филтрирај"
 
@@ -6723,7 +7939,8 @@ msgstr "Премијум у оквиру апликације"
 msgid "Free with In-App"
 msgstr "Бесплатно у оквиру апликације"
 
-#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/mobile_details.html:20 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/mobile_details.html:31
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/mobile_details.html:20
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/mobile_details.html:31
 #: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/mobile_details.html:145
 msgid "more..."
 msgstr "више..."
@@ -6736,11 +7953,13 @@ msgstr "Старије верзије"
 msgid "Newer versions"
 msgstr "Новије верзије"
 
-#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/queue_abuse.html:5 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/queue_abuse.html:65
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/queue_abuse.html:5
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/queue_abuse.html:65
 msgid "Process"
 msgstr "Процес"
 
-#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/queue_abuse.html:14 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/queue_abuse.html:55
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/queue_abuse.html:14
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/queue_abuse.html:55
 msgid "Actions:"
 msgstr "Акције:"
 
@@ -6751,27 +7970,38 @@ msgstr "Прегледај страницу"
 #: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/queue_abuse.html:25
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(abuses_url)s\">All abuse reports (%(abuses_count)s)</a>]"
-msgstr "<a href=\"%(abuses_url)s\">Све пријаве злоупотребе (%(abuses_count)s)</a>]"
+msgstr ""
+"<a href=\"%(abuses_url)s\">Све пријаве злоупотребе (%(abuses_count)s)</a>]"
 
 #: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/queue_abuse.html:34
 #, python-format
-msgid "<span class=\"submitted-by\">Submitted by %(user)s on %(date)s [%(ip_address)s]</span>"
-msgstr "<span class=\"submitted-by\">Послао %(user)s датума %(date)s [%(ip_address)s]</span>"
+msgid ""
+"<span class=\"submitted-by\">Submitted by %(user)s on %(date)s "
+"[%(ip_address)s]</span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"submitted-by\">Послао %(user)s датума %(date)s "
+"[%(ip_address)s]</span>"
 
 #: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/queue_abuse.html:40
 #, python-format
-msgid "- <a class=\"translate reviewers-desktop\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" href=\"%(translate_url)s\">translate</a>"
-msgstr "- <a class=\"translate reviewers-desktop\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" href=\"%(translate_url)s\">преведи</a>"
+msgid ""
+"- <a class=\"translate reviewers-desktop\" rel=\"nofollow\" "
+"target=\"_blank\" href=\"%(translate_url)s\">translate</a>"
+msgstr ""
+"- <a class=\"translate reviewers-desktop\" rel=\"nofollow\" "
+"target=\"_blank\" href=\"%(translate_url)s\">преведи</a>"
 
 #: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/queue_abuse.html:62
 msgid "All abuse reports read. Good work!"
 msgstr "Све пријаве злоупотребе прочитане. Добро урађено!"
 
-#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/queue_moderation.html:5 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/queue_moderation.html:65
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/queue_moderation.html:5
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/queue_moderation.html:65
 msgid "Process Reviews"
 msgstr "Ревизије процеса"
 
-#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/queue_moderation.html:14 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/queue_moderation.html:55
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/queue_moderation.html:14
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/queue_moderation.html:55
 msgid "Moderation actions:"
 msgstr "Акције модерације:"
 
@@ -6786,18 +8016,24 @@ msgstr "преведи"
 
 #: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/queue_moderation.html:42
 #, python-format
-msgid "<strong>%(reason)s</strong> <span class=\"light\">Flagged by %(user)s on %(date)s</span>"
-msgstr "<strong>%(reason)s</strong> <span class=\"light\">Означен од %(user)s датума %(date)s</span>"
+msgid ""
+"<strong>%(reason)s</strong> <span class=\"light\">Flagged by %(user)s on "
+"%(date)s</span>"
+msgstr ""
+"<strong>%(reason)s</strong> <span class=\"light\">Означен од %(user)s датума"
+" %(date)s</span>"
 
 #: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/queue_moderation.html:62
 msgid "All reviews have been moderated. Good work!"
 msgstr "Све рецензије су уређене. Одличан посао!"
 
-#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/queue_search.html:10 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/queue_search_mobile.html:11
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/queue_search.html:10
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/queue_search_mobile.html:11
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Напредна претрага"
 
-#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/queue_search.html:12 mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/queue_search_mobile.html:14
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/queue_search.html:12
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/queue_search_mobile.html:14
 msgid "Clear Search"
 msgstr "Очисти претрагу"
 
@@ -6807,8 +8043,12 @@ msgstr "Затвори"
 
 #: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/review_history.html:17
 #, python-format
-msgid "Version %(version)s &middot; %(developer_name)s &middot; %(created)s <span class=\"light\">&middot; %(version_status)s</span>"
-msgstr "Верзија %(version)s &middot; %(developer_name)s &middot; %(created)s <span class=\"light\">&middot; %(version_status)s</span>"
+msgid ""
+"Version %(version)s &middot; %(developer_name)s &middot; %(created)s <span "
+"class=\"light\">&middot; %(version_status)s</span>"
+msgstr ""
+"Верзија %(version)s &middot; %(developer_name)s &middot; %(created)s <span "
+"class=\"light\">&middot; %(version_status)s</span>"
 
 #: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/review_history.html:28
 msgid "Files in this version:"
@@ -6838,25 +8078,34 @@ msgstr "Следећи коментари"
 msgid "Previous Comments"
 msgstr "Претходни коментари"
 
-#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/reviewers_paginator.html:6 mkt/site/templates/site/impala_paginator.html:16
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/reviewers_paginator.html:6
+#: mkt/site/templates/site/impala_paginator.html:16
 msgid "Jump to first page"
 msgstr "Пребаците се на прву страну"
 
-#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/reviewers_paginator.html:12 mkt/site/templates/site/impala_paginator.html:22
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/reviewers_paginator.html:12
+#: mkt/site/templates/site/impala_paginator.html:22
 msgid "Previous"
 msgstr "Претходно"
 
 #. This is a page range (e.g., Page 1 of 50).
-#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/reviewers_paginator.html:26 mkt/site/templates/site/impala_paginator.html:5
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/reviewers_paginator.html:26
+#: mkt/site/templates/site/impala_paginator.html:5
 #, python-format
-msgid "Page <a href=\"%(current_pg_url)s\">%(current_pg)s</a> of <a href=\"%(last_pg_url)s\">%(last_pg)s</a>"
-msgstr "Страница <a href=\"%(current_pg_url)s\">%(current_pg)s</a> од <a href=\"%(last_pg_url)s\">%(last_pg)s</a>"
+msgid ""
+"Page <a href=\"%(current_pg_url)s\">%(current_pg)s</a> of <a "
+"href=\"%(last_pg_url)s\">%(last_pg)s</a>"
+msgstr ""
+"Страница <a href=\"%(current_pg_url)s\">%(current_pg)s</a> од <a "
+"href=\"%(last_pg_url)s\">%(last_pg)s</a>"
 
-#. First and second arguments are the result range (e.g., 1-20);              third
+#. First and second arguments are the result range (e.g., 1-20);
+#. third
 #. argument is the number of total results (e.g., 1,000).
 #. First and second arguments are the result range (e.g., 1-20);
 #. third argument is the number of total results (e.g., 1,000).
-#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/reviewers_paginator.html:38 mkt/site/templates/site/impala_paginator.html:35
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/reviewers_paginator.html:38
+#: mkt/site/templates/site/impala_paginator.html:35
 #, python-format
 msgid "Showing <b>%(begin)s</b>&ndash;<b>%(end)s</b> of <b>%(count)s</b>"
 msgstr "Приказано <b>%(begin)s</b>&ndash;<b>%(end)s</b> од <b>%(count)s</b>"
@@ -6886,7 +8135,8 @@ msgstr "Све време"
 msgid "You have <span>{0}</span> points."
 msgstr "Имате <span>{0}</span> поена."
 
-#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/search_results.html:49 mkt/site/templates/site/helpers/no_results.html:1
+#: mkt/reviewers/templates/reviewers/includes/search_results.html:49
+#: mkt/site/templates/site/helpers/no_results.html:1
 msgid "No results found"
 msgstr "Нема пронађених резултата"
 
@@ -7368,7 +8618,8 @@ msgstr "Промена у манифесту"
 
 #: mkt/site/log.py:463
 msgid "{addon} re-reviewed because app upgraded premium type."
-msgstr "{addon} је поново рецензиран због надоградње премијум типа апликације."
+msgstr ""
+"{addon} је поново рецензиран због надоградње премијум типа апликације."
 
 #: mkt/site/log.py:464
 msgid "Premium Type Upgrade"
@@ -7578,7 +8829,9 @@ msgstr "Покушали сте да урадите нешто што није 
 
 #: mkt/site/templates/site/403.html:11
 msgid "Try going back to the previous page, refreshing and trying again."
-msgstr "Покушајте да се вратите на претходну страницу, освежите је и покушајте поново."
+msgstr ""
+"Покушајте да се вратите на претходну страницу, освежите је и покушајте "
+"поново."
 
 #: mkt/site/templates/site/404.html:4
 msgid "Page Not Found"
@@ -7589,8 +8842,13 @@ msgid "We're sorry, but we can't find what you're looking for."
 msgstr "Жао нам је, али не можемо да пронађемо оно што тражите."
 
 #: mkt/site/templates/site/404.html:11
-msgid "The page or file you requested wasn't found on our site. It's possible that you clicked a link that's out of date, or typed in the address incorrectly."
-msgstr "Страница или датотека коју сте тражили нису пронађени на нашем сајту. Могуће је да сте кликнули на везу која је застарела, или да сте откуцали адресу погрешно."
+msgid ""
+"The page or file you requested wasn't found on our site. It's possible that "
+"you clicked a link that's out of date, or typed in the address incorrectly."
+msgstr ""
+"Страница или датотека коју сте тражили нису пронађени на нашем сајту. Могуће"
+" је да сте кликнули на везу која је застарела, или да сте откуцали адресу "
+"погрешно."
 
 #: mkt/site/templates/site/404.html:16
 msgid "If you typed in the address, please double check the spelling."
@@ -7598,8 +8856,12 @@ msgstr "Ако сте укуцали адресу, проверите право
 
 #: mkt/site/templates/site/404.html:19
 #, python-format
-msgid "Visit the <a class=\"sync\" href=\"%(home)s\">Firefox Marketplace front page</a>."
-msgstr "Посетите <a class=\"sync\" href=\"%(home)s\">почетну страницу Firefox Marketplace-а</a>."
+msgid ""
+"Visit the <a class=\"sync\" href=\"%(home)s\">Firefox Marketplace front "
+"page</a>."
+msgstr ""
+"Посетите <a class=\"sync\" href=\"%(home)s\">почетну страницу Firefox "
+"Marketplace-а</a>."
 
 #: mkt/site/templates/site/500.html:4
 msgid "Server Error"
@@ -7672,12 +8934,20 @@ msgid "Homescreens can only be submitted for Firefox OS."
 msgstr "Почетни екрани могу бити поднети само за Firefox OS."
 
 #: mkt/submit/forms.py:270
-msgid "Publish my app and make it visible to everyone in the Marketplace and include it in search results."
-msgstr "Објави моју апликацију и нека буде видљива свима на Marketplace-у и нека буде укључена у резултатима претраге."
+msgid ""
+"Publish my app and make it visible to everyone in the Marketplace and "
+"include it in search results."
+msgstr ""
+"Објави моју апликацију и нека буде видљива свима на Marketplace-у и нека "
+"буде укључена у резултатима претраге."
 
 #: mkt/submit/forms.py:273
-msgid "Do not publish my app. Notify me and I will adjust app visibility after it is approved."
-msgstr "Немој објавити моју апликацију. Обавести ме и ја ћу прилагодити видљивост апликације након њеног одобрења."
+msgid ""
+"Do not publish my app. Notify me and I will adjust app visibility after it "
+"is approved."
+msgstr ""
+"Немој објавити моју апликацију. Обавести ме и ја ћу прилагодити видљивост "
+"апликације након њеног одобрења."
 
 #: mkt/submit/forms.py:295
 msgid "Privacy Policy:"
@@ -7685,13 +8955,21 @@ msgstr "Полиса о приватности:"
 
 #: mkt/submit/forms.py:297
 msgid ""
-"A privacy policy explains how you handle data received through your app. For example: what data do you receive? How do you use it? Who do you share it with? Do you receive personal information? Do "
-"you take steps to make it anonymous? What choices do users have to control what data you and others receive? Enter your privacy policy link or text above.  If you don't have a privacy policy, <a "
-"href=\"{url}\" target=\"_blank\">learn more on how to write one.</a>"
+"A privacy policy explains how you handle data received through your app. For"
+" example: what data do you receive? How do you use it? Who do you share it "
+"with? Do you receive personal information? Do you take steps to make it "
+"anonymous? What choices do users have to control what data you and others "
+"receive? Enter your privacy policy link or text above.  If you don't have a "
+"privacy policy, <a href=\"{url}\" target=\"_blank\">learn more on how to "
+"write one.</a>"
 msgstr ""
-"Полиса приватности објашњава како се рукује са подацима који су добијени кроз апликацију. На пример: Које податке добијате? Како их користите? Са киме их делите? Да ли добијате личне податке? Да ли "
-"предузимате кораке да их учините анонимним? Какав избор корисници имају код контроле података које Ви и остали добијате? Унесите полису приватности или текст изнад. Ако немате полису приватности, "
-"<a href=\"{url}\" target=\"_blank\">сазнајте како да је направите.</a>"
+"Полиса приватности објашњава како се рукује са подацима који су добијени "
+"кроз апликацију. На пример: Које податке добијате? Како их користите? Са "
+"киме их делите? Да ли добијате личне податке? Да ли предузимате кораке да их"
+" учините анонимним? Какав избор корисници имају код контроле података које "
+"Ви и остали добијате? Унесите полису приватности или текст изнад. Ако немате"
+" полису приватности, <a href=\"{url}\" target=\"_blank\">сазнајте како да је"
+" направите.</a>"
 
 #: mkt/submit/forms.py:308
 msgid "Homepage:"
@@ -7699,7 +8977,8 @@ msgstr "Почетна страница:"
 
 #: mkt/submit/forms.py:310
 msgid "If your app has another homepage, enter its address here."
-msgstr "Ако апликација има још једну почетну страницу, унесите њену адресу овде."
+msgstr ""
+"Ако апликација има још једну почетну страницу, унесите њену адресу овде."
 
 #: mkt/submit/forms.py:313
 msgid "Website:"
@@ -7707,25 +8986,35 @@ msgstr "Веб сајта:"
 
 #: mkt/submit/forms.py:315
 msgid "If your app has a support website or forum, enter its address here."
-msgstr "Ако апликација има подршку сајта или форума, унесите њихову адресу овде."
+msgstr ""
+"Ако апликација има подршку сајта или форума, унесите њихову адресу овде."
 
 #: mkt/submit/forms.py:319
 msgid "Email:"
 msgstr "Е-поште:"
 
 #: mkt/submit/forms.py:321
-msgid "This email address will be listed publicly on the Marketplace and used by end users to contact you with support issues. This email address will be listed publicly on your app details page."
+msgid ""
+"This email address will be listed publicly on the Marketplace and used by "
+"end users to contact you with support issues. This email address will be "
+"listed publicly on your app details page."
 msgstr ""
-"Ова адреса е-поште ће бити јавно листирана на Marketplace-у и користиће је крајњи корисници да вас контактирају са подршком за проблеме. Ова адреса е-поште ће бити јавно листирана на вашој страници "
-"детаља апликације."
+"Ова адреса е-поште ће бити јавно листирана на Marketplace-у и користиће је "
+"крајњи корисници да вас контактирају са подршком за проблеме. Ова адреса "
+"е-поште ће бити јавно листирана на вашој страници детаља апликације."
 
 #: mkt/submit/forms.py:327
 msgid "Your comments for reviewers:"
 msgstr "Коментари за рецезента:"
 
 #: mkt/submit/forms.py:329
-msgid "Your app will be reviewed by Mozilla before it becomes publicly listed on the Marketplace. Enter any special instructions for the app reviewers here."
-msgstr "Ваша апликација ће бити прегледана од стране Mozilla-е пре него што буде стављена јавно на листу на Marketplace-у. Унесите било какве специјалне инструкције за рецезенте апликације овде."
+msgid ""
+"Your app will be reviewed by Mozilla before it becomes publicly listed on "
+"the Marketplace. Enter any special instructions for the app reviewers here."
+msgstr ""
+"Ваша апликација ће бити прегледана од стране Mozilla-е пре него што буде "
+"стављена јавно на листу на Marketplace-у. Унесите било какве специјалне "
+"инструкције за рецезенте апликације овде."
 
 #: mkt/submit/forms.py:334
 msgid "Once your app is approved, choose a publishing option:"
@@ -7739,18 +9028,28 @@ msgstr "Моја апликација ради без интернет коне
 msgid "Edit App Details"
 msgstr "Уреди детаље апликације"
 
-#: mkt/submit/templates/submit/details.html:16 mkt/submit/templates/submit/done.html:8 mkt/submit/templates/submit/manifest.html:22 mkt/submit/templates/submit/next_steps.html:10
+#: mkt/submit/templates/submit/details.html:16
+#: mkt/submit/templates/submit/done.html:8
+#: mkt/submit/templates/submit/manifest.html:22
+#: mkt/submit/templates/submit/next_steps.html:10
 #: mkt/submit/templates/submit/terms.html:8
 msgid "Submit App"
 msgstr "Пошаљи апликацију"
 
-#: mkt/submit/templates/submit/details.html:19 mkt/submit/templates/submit/manifest.html:6 mkt/submit/templates/submit/manifest.html:24 mkt/submit/templates/submit/terms.html:3
+#: mkt/submit/templates/submit/details.html:19
+#: mkt/submit/templates/submit/manifest.html:6
+#: mkt/submit/templates/submit/manifest.html:24
+#: mkt/submit/templates/submit/terms.html:3
 msgid "Submit an App"
 msgstr "Поднеси апликацију"
 
 #: mkt/submit/templates/submit/details.html:25
-msgid "Please review your listing information below. We've pre-filled as much as we can from your manifest."
-msgstr "Прегледајте листинг информације испод. Ми смо унапред попунили колико год смо могли из манифеста."
+msgid ""
+"Please review your listing information below. We've pre-filled as much as we"
+" can from your manifest."
+msgstr ""
+"Прегледајте листинг информације испод. Ми смо унапред попунили колико год "
+"смо могли из манифеста."
 
 #: mkt/submit/templates/submit/details.html:50
 msgid "Open details page"
@@ -7769,8 +9068,14 @@ msgid "You must provide at least one."
 msgstr "Морате обезбедити бар једну."
 
 #: mkt/submit/templates/submit/details.html:179
-msgid "PNG and JPG supported. Screenshots must be at least 320px by 480px. Screenshots proportional to 320px by 480px are optimal. WebM supported for video."
-msgstr "PNG и JPG су подржани формати. Снимци екрана мора бити барем 320px пута 480px. Снимци екрана пропорционални 320px пута 480px су оптимални. WebM је подржан за овај видео."
+msgid ""
+"PNG and JPG supported. Screenshots must be at least 320px by 480px. "
+"Screenshots proportional to 320px by 480px are optimal. WebM supported for "
+"video."
+msgstr ""
+"PNG и JPG су подржани формати. Снимци екрана мора бити барем 320px пута "
+"480px. Снимци екрана пропорционални 320px пута 480px су оптимални. WebM је "
+"подржан за овај видео."
 
 #: mkt/submit/templates/submit/done.html:3
 msgid "Finished!"
@@ -7783,23 +9088,38 @@ msgstr "Успех! Шта се дешава сад?"
 #: mkt/submit/templates/submit/done.html:18
 #, python-format
 msgid ""
-"We've got your app saved and ready to go! Your app is currently awaiting review, and once it is reviewed you will need to manually enable your app from the <a href=\"%(url)s\">Manage Status page</"
-"a> for it to show up on listing pages and in search. Until then, feel free to tweak your app's details and settings."
+"We've got your app saved and ready to go! Your app is currently awaiting "
+"review, and once it is reviewed you will need to manually enable your app "
+"from the <a href=\"%(url)s\">Manage Status page</a> for it to show up on "
+"listing pages and in search. Until then, feel free to tweak your app's "
+"details and settings."
 msgstr ""
-"Сачували смо апликацију и спремнa је! Ваша апликација тренутно чека преглед и једном када буде прегледана, мораћете ручно да омогућите апликацију из <a href=\"%(url)s\">Управљај статусном "
-"страницом</a> да би се приказала на листинг страницама и у претрази. До тада, слободно радите на детаљима и подешавањима апликације."
+"Сачували смо апликацију и спремнa је! Ваша апликација тренутно чека преглед "
+"и једном када буде прегледана, мораћете ручно да омогућите апликацију из <a "
+"href=\"%(url)s\">Управљај статусном страницом</a> да би се приказала на "
+"листинг страницама и у претрази. До тада, слободно радите на детаљима и "
+"подешавањима апликације."
 
 #: mkt/submit/templates/submit/done.html:29
-msgid "Before your app can go live, you need to provide payment information. Once you've added a payment account and price, your app will be submitted for review."
-msgstr "Пре него што апликација буде пуштена, морате пружити информације о плаћању. Једном када додате рачун за плаћање и цену, апликација ће бити поднета за преглед."
+msgid ""
+"Before your app can go live, you need to provide payment information. Once "
+"you've added a payment account and price, your app will be submitted for "
+"review."
+msgstr ""
+"Пре него што апликација буде пуштена, морате пружити информације о плаћању. "
+"Једном када додате рачун за плаћање и цену, апликација ће бити поднета за "
+"преглед."
 
 #: mkt/submit/templates/submit/done.html:35
 msgid ""
-"We've got your app saved and ready to go! Your app is currently awaiting review, and will show up on listing pages and in search once it is reviewed. Until then, feel free to tweak your app's "
-"details and settings."
+"We've got your app saved and ready to go! Your app is currently awaiting "
+"review, and will show up on listing pages and in search once it is reviewed."
+" Until then, feel free to tweak your app's details and settings."
 msgstr ""
-"Сачували смо апликацију и сада је спремна! Ваша апликација тренутно чека преглед и да појавиће се на листинг страницама и у претрази након што се прегледа. До тада, будите слободни да подесите "
-"детаље и поставке екипе апликације."
+"Сачували смо апликацију и сада је спремна! Ваша апликација тренутно чека "
+"преглед и да појавиће се на листинг страницама и у претрази након што се "
+"прегледа. До тада, будите слободни да подесите детаље и поставке екипе "
+"апликације."
 
 #: mkt/submit/templates/submit/done.html:51
 msgid "Manage My App"
@@ -7858,35 +9178,58 @@ msgstr "Измените детаље апликације на <a href=\"%(url)
 
 #: mkt/submit/templates/submit/next_steps.html:53
 #, python-format
-msgid "View a list of all of your submissions on <a href=\"%(url)s\">My Submissions</a>"
+msgid ""
+"View a list of all of your submissions on <a href=\"%(url)s\">My "
+"Submissions</a>"
 msgstr "Погледајте листу свих пријава на <a href=\"%(url)s\">Моје Пријаве</a>"
 
 #: mkt/submit/templates/submit/next_steps.html:60
 #, python-format
-msgid "Request that your app be shown on low-memory devices on <a href=\"%(status_url)s\">Status &amp; Versions</a>"
-msgstr "Захтевајте да се апликација приказује на уређајима који имају мало меморије на <a href=\"%(status_url)s\">Статус &amp; Верзије</a>"
+msgid ""
+"Request that your app be shown on low-memory devices on <a "
+"href=\"%(status_url)s\">Status &amp; Versions</a>"
+msgstr ""
+"Захтевајте да се апликација приказује на уређајима који имају мало меморије "
+"на <a href=\"%(status_url)s\">Статус &amp; Верзије</a>"
 
 #: mkt/submit/templates/submit/next_steps.html:64
 #, python-format
-msgid "Request that your app be shown on low-memory devices on <a href=\"%(status_url)s\">Status</a>"
-msgstr "Захтевајте да се апликација приказује на уређајима који имају мало меморије на <a href=\"%(status_url)s\">Статус</a>"
+msgid ""
+"Request that your app be shown on low-memory devices on <a "
+"href=\"%(status_url)s\">Status</a>"
+msgstr ""
+"Захтевајте да се апликација приказује на уређајима који имају мало меморије "
+"на <a href=\"%(status_url)s\">Статус</a>"
 
 #: mkt/submit/templates/submit/next_steps.html:74
 #, python-format
-msgid "Once your app is reviewed, you will have to manually publish your app from <a href=\"%(url)s\">Manage Status</a>. It would then show up on listing pages and in search for others to enjoy."
+msgid ""
+"Once your app is reviewed, you will have to manually publish your app from "
+"<a href=\"%(url)s\">Manage Status</a>. It would then show up on listing "
+"pages and in search for others to enjoy."
 msgstr ""
-"Након што је апликација прегледана, Ви ћете морати ручно да објавите апликацију преко <a href=\"%(url)s\">Управљања статусима</a>. Након тога ће се појавити на листи апликација и у претрази да би "
-"други уживали у њој."
+"Након што је апликација прегледана, Ви ћете морати ручно да објавите "
+"апликацију преко <a href=\"%(url)s\">Управљања статусима</a>. Након тога ће "
+"се појавити на листи апликација и у претрази да би други уживали у њој."
 
 #: mkt/submit/templates/submit/next_steps.html:81
-msgid "Your app has been approved! It is now showing up on listing pages and in search for others to enjoy."
-msgstr "Ваша апликација је одобрена! Она се сада приказује на листи апликација и у претрази да би други уживали у њој."
+msgid ""
+"Your app has been approved! It is now showing up on listing pages and in "
+"search for others to enjoy."
+msgstr ""
+"Ваша апликација је одобрена! Она се сада приказује на листи апликација и у "
+"претрази да би други уживали у њој."
 
 #: mkt/submit/templates/submit/next_steps.html:86
-msgid "Once your app is reviewed, it will show up on listing pages and in search for others to enjoy."
-msgstr "Након што је апликација прегледана, појавиће се на листи апликација и у претрази да би други уживали у њој."
+msgid ""
+"Once your app is reviewed, it will show up on listing pages and in search "
+"for others to enjoy."
+msgstr ""
+"Након што је апликација прегледана, појавиће се на листи апликација и у "
+"претрази да би други уживали у њој."
 
-#. `next_step_name` is a plural noun, the title of the page of the next step of the
+#. `next_step_name` is a plural noun, the title of the page of the next step
+#. of the
 #. submission process (e.g. 'Payments' or 'Content Ratings').
 #: mkt/submit/templates/submit/next_steps.html:99
 #, python-format
@@ -7903,19 +9246,28 @@ msgstr "Marketplace програм за програмере"
 
 #: mkt/submit/templates/submit/terms.html:16
 msgid ""
-"We're excited you've built an app using web technologies, and submitting it to the Firefox Marketplace is the best way for users to discover and enjoy it across their devices. First, you'll need to "
-"join the Marketplace Developer Program below."
+"We're excited you've built an app using web technologies, and submitting it "
+"to the Firefox Marketplace is the best way for users to discover and enjoy "
+"it across their devices. First, you'll need to join the Marketplace "
+"Developer Program below."
 msgstr ""
-"Узбуђени смо што сте направили апликацију користећи веб технологије, постављањем на Firefox Marketplace је најбољи начин за кориснике да је открију и уживају у истој међу својим уређајима. Као "
-"прво, требаћете се придружити испод програму за Marketplace програмере."
+"Узбуђени смо што сте направили апликацију користећи веб технологије, "
+"постављањем на Firefox Marketplace је најбољи начин за кориснике да је "
+"открију и уживају у истој међу својим уређајима. Као прво, требаћете се "
+"придружити испод програму за Marketplace програмере."
 
 #: mkt/submit/templates/submit/terms.html:24
-msgid "To begin, please read and accept our <strong>Developer Agreement</strong>:"
-msgstr "Да бисте започели, прочитајте и прихватите наш <strong>уговор за програмере</strong>:"
+msgid ""
+"To begin, please read and accept our <strong>Developer Agreement</strong>:"
+msgstr ""
+"Да бисте започели, прочитајте и прихватите наш <strong>уговор за "
+"програмере</strong>:"
 
 #: mkt/submit/templates/submit/terms.html:47
 msgid "Mozilla may email me with relevant App Developer news and surveys"
-msgstr "Mozilla може да ми шаље е-пошту са релевантним новостима о програмирању апликација и анкетама"
+msgstr ""
+"Mozilla може да ми шаље е-пошту са релевантним новостима о програмирању "
+"апликација и анкетама"
 
 #: mkt/submit/tests/test_forms.py:342
 msgid "Héllo"
@@ -7946,8 +9298,11 @@ msgstr[2] "Имате {0} превише ознака."
 
 #: mkt/tags/utils.py:52
 #, python-format
-msgid "All tags must be %s characters or less after invalid characters are removed."
-msgstr "Све ознаке морају бити од %s катактера или мање након што су неисправни карактери уклоњени."
+msgid ""
+"All tags must be %s characters or less after invalid characters are removed."
+msgstr ""
+"Све ознаке морају бити од %s катактера или мање након што су неисправни "
+"карактери уклоњени."
 
 #: mkt/tags/utils.py:56
 msgid "All tags must be at least {0} character."
@@ -7971,11 +9326,13 @@ msgstr "Одјави се"
 #: mkt/templates/mkt/footer.html:5
 #, python-format
 msgid ""
-"Except where otherwise <a href=\"%(legal_url)s\">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href=\"%(cc_url)s\">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later "
-"version."
+"Except where otherwise <a href=\"%(legal_url)s\">noted</a>, content on this "
+"site is licensed under the <a href=\"%(cc_url)s\">Creative Commons "
+"Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version."
 msgstr ""
-"Осим где је другачије <a href=\"%(legal_url)s\">назначено</a>, садржај на овом сајту је под <a href=\"%(cc_url)s\">Creative Commons Attribution Share-Alike лиценцом v3.0</a> или неком новијом "
-"верзијом."
+"Осим где је другачије <a href=\"%(legal_url)s\">назначено</a>, садржај на "
+"овом сајту је под <a href=\"%(cc_url)s\">Creative Commons Attribution Share-"
+"Alike лиценцом v3.0</a> или неком новијом верзијом."
 
 #: mkt/templates/mkt/footer.html:17
 msgid "Terms of Use"
@@ -8003,7 +9360,8 @@ msgstr "Прошири"
 msgid "Localize for: <a id=\"change-locale\" href=\"#\">%(dl)s</a>"
 msgstr "Локализуј за: <a id=\"change-locale\" href=\"#\">%(dl)s</a>"
 
-#: mkt/translations/templates/translations/trans-menu.html:16 mkt/translations/templates/translations/trans-menu.html:29
+#: mkt/translations/templates/translations/trans-menu.html:16
+#: mkt/translations/templates/translations/trans-menu.html:29
 #, python-format
 msgid "%(title)s <em>&middot; %(lang)s</em>"
 msgstr "%(title)s <em>&middot; %(lang)s</em>"
@@ -8018,8 +9376,12 @@ msgstr "Нови локали"
 
 #. {0} is a language name, like 'French'
 #: mkt/translations/templates/translations/trans-menu.html:42
-msgid "You have unsaved changes in the <b>{0}</b> locale. Would you like to save your changes before switching locales?"
-msgstr "Нисте сачували измене у <b>{0}</b> локалу. Да ли бисте волели да сачувате измене пре него што замените локале?"
+msgid ""
+"You have unsaved changes in the <b>{0}</b> locale. Would you like to save "
+"your changes before switching locales?"
+msgstr ""
+"Нисте сачували измене у <b>{0}</b> локалу. Да ли бисте волели да сачувате "
+"измене пре него што замените локале?"
 
 #: mkt/translations/templates/translations/trans-menu.html:49
 msgid "Discard Changes"
@@ -8027,8 +9389,12 @@ msgstr "Занемари измене"
 
 #. {0} is a language name, like 'French'
 #: mkt/translations/templates/translations/trans-menu.html:56
-msgid "Are you sure you want to remove all <b>{0}</b> translations? This cannot be undone."
-msgstr "Да ли сте сигурни да желите да уклоните све <b>{0}</b> преводе? Ова радња се не може поништити."
+msgid ""
+"Are you sure you want to remove all <b>{0}</b> translations? This cannot be "
+"undone."
+msgstr ""
+"Да ли сте сигурни да желите да уклоните све <b>{0}</b> преводе? Ова радња се"
+" не може поништити."
 
 #: mkt/translations/templates/translations/trans-menu.html:61
 msgid "Delete Locale"
@@ -8099,12 +9465,17 @@ msgid "Mozilla needs to contact me about my individual app"
 msgstr "Mozilla треба да ме контактира у вези моје личне апликације"
 
 #: mkt/users/notifications.py:139
-msgid "Mozilla wants to contact me about relevant App Developer news and surveys"
-msgstr "Mozilla жели да ме контактира у вези са битним вестима и анкетама за програмере"
+msgid ""
+"Mozilla wants to contact me about relevant App Developer news and surveys"
+msgstr ""
+"Mozilla жели да ме контактира у вези са битним вестима и анкетама за "
+"програмере"
 
 #: mkt/users/notifications.py:150
 msgid "Mozilla wants to contact me about new regions added to the Marketplace"
-msgstr "Mozilla жели да ме контактира у вези нових регија које су додате на Marketplace"
+msgstr ""
+"Mozilla жели да ме контактира у вези нових регија које су додате на "
+"Marketplace"
 
 #: mkt/users/notifications.py:158
 msgid "User Notifications"
@@ -8119,8 +9490,12 @@ msgid "A user with that email address does not exist."
 msgstr "Корисник са овом адресом е-поште не постоји."
 
 #: mkt/users/views.py:48
-msgid "A user with that email address does not exist, or the user has not yet accepted the developer agreement."
-msgstr "Корисник са овом адресом е-поште не постоји, или није још прихватио Сагласност о програмерима."
+msgid ""
+"A user with that email address does not exist, or the user has not yet "
+"accepted the developer agreement."
+msgstr ""
+"Корисник са овом адресом е-поште не постоји, или није још прихватио "
+"Сагласност о програмерима."
 
 #: mkt/users/views.py:87
 msgid "Native FxA authentication failure."