console.lua: scale like the OSD and other scripts

This makes console.lua consistent with the OSD, osc.lua and stats.lua:

- If --osd-scale-by-window is true it scales with the window height. No
  vidscale option is added so users don't have to configure it in yet
  another script.

- display-hidpi-scale is no longer considered.

- The scale option is removed because you can set font_size and
  border_size to have the same effect.

DOCS/man/console.rst

@@ -131,15 +131,6 @@ documentation.
 Configurable Options
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
-``scale``
-    Default: 1
-
-    All drawing is scaled by this value, including the text borders and the
-    cursor.
-
-    If the VO backend in use has HiDPI scale reporting implemented, the option
-    value is scaled with the reported HiDPI scale.
-
 ``font``
     Default: unset (picks a hardcoded font depending on detected platform)
 
@@ -150,13 +141,14 @@ Configurable Options
 ``font_size``
     Default: 16
 
-    Set the font size used for the REPL and the console. This will be
-    multiplied by "scale".
+    Set the font size. This scales with the window height when
+    ``--osd-scale-by-window`` is enabled.
 
 ``border_size``
     Default: 1
 
-    Set the font border size used for the REPL and the console.
+    Set the font border size. This scales with the window height when
+    ``--osd-scale-by-window`` is enabled.
 
 ``case_sensitive``
     Default: no on Windows, yes on other platforms.

player/lua/console.lua

@@ -17,14 +17,10 @@ local assdraw = require 'mp.assdraw'
 
 -- Default options
 local opts = {
-    -- All drawing is scaled by this value, including the text borders and the
-    -- cursor. Change it if you have a high-DPI display.
-    scale = 1,
     -- Set the font used for the REPL and the console.
     -- This has to be a monospaced font.
     font = "",
-    -- Set the font size used for the REPL and the console. This will be
-    -- multiplied by "scale".
+    -- Set the font size used for the REPL and the console.
     font_size = 16,
     border_size = 1,
     case_sensitive = true,
@@ -239,6 +235,17 @@ function ass_escape(str)
     return mp.command_native({'escape-ass', str})
 end
 
+local function get_scaled_osd_dimensions()
+    local w, h, aspect = mp.get_osd_size()
+
+    if mp.get_property_native('osd-scale-by-window') then
+        h = 720
+        w = 720 * aspect
+    end
+
+    return w, h
+end
+
 local function calculate_max_log_lines()
     if not mp.get_property_native('vo-configured') then
         -- Subtract 1 for the input line and for each line in the status line.
@@ -248,9 +255,7 @@ local function calculate_max_log_lines()
     end
 
     -- Subtract 1.5 to account for the input line.
-    return math.floor(mp.get_property_native('osd-height')
-                      / mp.get_property_native('display-hidpi-scale', 1)
-                      / opts.scale
+    return math.floor(select(2, get_scaled_osd_dimensions())
                       * (1 - global_margins.t - global_margins.b)
                       / opts.font_size
                       - 1.5)
@@ -451,20 +456,13 @@ function update()
         return
     end
 
-    local dpi_scale = mp.get_property_native("display-hidpi-scale", 1.0)
-
-    dpi_scale = dpi_scale * opts.scale
-
-    local screenx, screeny, aspect = mp.get_osd_size()
-    screenx = screenx / dpi_scale
-    screeny = screeny / dpi_scale
-
     -- Clear the OSD if the REPL is not active
     if not repl_active then
-        mp.set_osd_ass(screenx, screeny, '')
+        mp.set_osd_ass(0, 0, '')
         return
     end
 
+    local screenx, screeny = get_scaled_osd_dimensions()
     local coordinate_top = math.floor(global_margins.t * screeny + 0.5)
     local clipping_coordinates = '0,' .. coordinate_top .. ',' ..
                                  screenx .. ',' .. screeny