doc ja: fix a typo in reporter

orz...

doc/locale/ja/LC_MESSAGES/news.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: groonga storage engine 1.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-07 10:25+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-07 12:23+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-09 17:32+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-10 12:42+0900\n"
 "Last-Translator: Kouhei Sutou <kou@clear-code.com>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Language: ja\n"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "[ストレージモード] ON DUPLICATE KEY UPDATEにより、既存のレコードが意図せず削"
 "除される不具合を修正しました。以前のバージョンではカラムの値を正しく更新でき"
-"ていませんでした。 [#2263] [長野雅弘さんが報告]"
+"ていませんでした。 [#2263] [長野雅広さんが報告]"
 
 msgid "Thanks"
 msgstr "感謝"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgid "Naoya Murakami"
 msgstr "村上さん"
 
 msgid "Masahiro Nagano"
-msgstr "長野雅弘さん"
+msgstr "長野雅広さん"
 
 msgid "Release 3.12 - 2014/01/29"
 msgstr "3.12リリース - 2014/01/29"