doc: update table limitations

mroonga · Aug 24, 2016 · 17a7c9f · 17a7c9f
1 parent 5fe1b5c
commit 17a7c9f
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 25 additions and 6 deletions.
diff --git a/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po b/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: groonga storage engine 1.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-29 13:36+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-24 15:07+0900\n"
 "Last-Translator: Kouhei Sutou <kou@clear-code.com>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Language: ja\n"
@@ -619,13 +619,27 @@ msgid ""
 msgstr "テーブルには以下の制限があります。この制限はGroongaに由来します。"
 
 msgid "The maximum one key size: 4KiB"
-msgstr "1つのキーの最大サイズ: 4KiB"
+msgstr "1つのキーの最大サイズ：4KiB"
 
 msgid "The maximum total size of keys: 4GiB"
-msgstr "キーのサイズを合計した上限値: 4GiB"
+msgstr "キーのサイズを合計した上限値：4GiB"
 
-msgid "The maximum number of records: 268,435,455 (more than 268 million)"
-msgstr "最大レコード数: 268,435,455 (約2億6千万)"
+msgid "The maximum number of records:"
+msgstr "最大レコード数："
+
+msgid "No primary key table: 1,073,741,815 (2 :sup:`30` - 9)"
+msgstr "プライマリーキーがないテーブル：1,073,741,815 (2 :sup:`30` - 9)"
+
+msgid ""
+"``PRIMARY KEY`` or ``PRIMARY KEY USING BTREE`` table: 1,073,741,823 (2 :sup:"
+"`30` - 1)"
+msgstr ""
+"``PRIMARY KEY`` または ``PRIMARY KEY USING BTREE`` を指定したテーブル："
+"1,073,741,823 (2 :sup:`30` - 1)"
+
+msgid "``PRIMARY KEY USING HASH`` table: 536,870,912 (2 :sup:`29`)"
+msgstr ""
+"``PRIMARY KEY USING HASH`` を指定したテーブル：536,870,912 (2 :sup:`29`)"
 
 msgid "Keep in mind that these limitations may vary depending on conditions."
 msgstr "実際には他の諸条件の制約により上記の値まで到達しない場合もあります。"

diff --git a/doc/source/reference/limitations.rst b/doc/source/reference/limitations.rst
@@ -13,7 +13,12 @@ This limitation is derived from Groonga.
 
 * The maximum one key size: 4KiB
 * The maximum total size of keys: 4GiB
-* The maximum number of records: 268,435,455 (more than 268 million)
+* The maximum number of records:
+
+  * No primary key table: 1,073,741,815 (2 :sup:`30` - 9)
+  * ``PRIMARY KEY`` or ``PRIMARY KEY USING BTREE`` table:
+    1,073,741,823 (2 :sup:`30` - 1)
+  * ``PRIMARY KEY USING HASH`` table: 536,870,912 (2 :sup:`29`)
 
 Keep in mind that these limitations may vary depending on conditions.