[doc] reformat install softwares.

doc/ja/source/developer/release.rst

@@ -49,13 +49,18 @@ Linux 用にパッケージを作成する必要があります。パッケー
 Debian 系
 +++++++++
 
+.. note::
+
+   以下の作業は初回パッケージ作成時のみ必要です。初回パッケージ作成時にはパッケージ作成に必要なソフトウェアをインストールします。::
+
+    $ sudo apt-get install -y debootstrap
+
 まず apt ディレクトリに移動します。 ::
 
  $ cd apt
 
 その後、次のようにすれば一連のリリース作業（build update sign upload）が行われますが、途中で失敗することもあります。 ::
 
- $ sudo apt-get install -y debootstrap
  $ make release
 
 そのため head コマンドなどで Makefile.am の内容を確認し、順番に作業を行っていくほうが良いこともあります。 ::
@@ -65,12 +70,14 @@ Debian 系
  $ make sign
  $ make upload
 
+Red Hat 系
+++++++++++
+
 .. note::
 
-   現在のところ、パッケージの作成は Debian GNU/Linux (Ubuntu も可) でしか行えません。
+   以下の作業は初回パッケージ作成時のみ必要です。初回パッケージ作成時にはパッケージ作成に必要なソフトウェアをインストールします。::
 
-Red Hat 系
-++++++++++
+    $ sudo apt-get install -y rinse createrepo rpm
 
 まず yum ディレクトリに移動する。
 
@@ -80,7 +87,6 @@ Red Hat 系
 
 そのため head コマンドなどで Makefile.am の内容を確認し、順番に作業を行っていくほうが良いこともあります。 ::
 
- $ sudo apt-get install -y rinse createrepo rpm
  $ make build
  $ make sign
  $ make update