doc ja: translate

mroonga · Aug 29, 2014 · fbf7a1f · fbf7a1f
1 parent 77341ed
commit fbf7a1f
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 15 additions and 2 deletions.
diff --git a/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/install.po b/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/install.po
@@ -129,7 +129,9 @@ msgid "CentOS 7"
 msgstr ""
 
 msgid "In CentOS 7, we use CentOS's MariaDB packages (version 5.5.x)."
-msgstr "CentOS 7では、ディストリビューション由来のMariaDBパッケージ（MariaDB 5.5系）を利用します。"
+msgstr ""
+"CentOS 7では、ディストリビューション由来のMariaDBパッケージ（MariaDB 5.5系）"
+"を利用します。"
 
 msgid "Debian GNU/Linux"
 msgstr ""

diff --git a/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/news.po b/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/news.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: groonga storage engine 1.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-29 16:11+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-29 16:27+0900\n"
 "Last-Translator: Kouhei Sutou <kou@clear-code.com>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Language: ja\n"
@@ -55,6 +55,11 @@ msgstr ""
 msgid "Supported MariaDB 10.0.13."
 msgstr "MariaDB 10.0.13に対応しました。"
 
+msgid ""
+"[rpm][centos] Supported CentOS 7 as mariadb-mroonga package. It uses the "
+"bundled MariaDB. [groonga-dev,02604] [Tested by Miyawaki][Tested by Kawada]"
+msgstr "[rpm][centos] CentOS 7をサポートしました。mariadb-mroongaパッケージを提供しています。このパッケージはバンドルされているMariaDBを使います。 [groonga-dev,02604] [宮脇さんがテスト協力][河田さんがテスト協力]"
+
 msgid "Fixes"
 msgstr "修正"
 
@@ -117,6 +122,12 @@ msgstr "6elzさん"
 msgid "cosmo0920"
 msgstr "cosmo0920さん"
 
+msgid "Miyawaki"
+msgstr "宮脇さん"
+
+msgid "Kawada"
+msgstr "河田さん"
+
 msgid "Release 4.04 - 2014/07/29"
 msgstr "4.04リリース - 2014/07/29"