Stack overflow looking up class path for nested singleton classes

[clayton-shopify]

https://hackerone.com/mia_ noticed that #3382 is not completely fixed. The following input still causes the same stack overflow crash:

class << Proc
  class P
    class << Proc
      class P
        t
      end
    end
  end
end