TotalFinderUI.strings

/* navigation bar */
"Visor" = "Visor";
"Tweaks" = "Tweaks";
"About" = "Over";

/* visor page */
"Visor Feature" = "De Visor-functie";
"a system-wide window sliding from the bottom on a hot-key" = "een schermbreed venster dat van beneden binnenschuift met één toetscombinatie";

"Activation:" = "Activatie:";

"Control:" = "Control:";
"Hide on ESC" = "Verberg met ESC";
"Pin Visor" = "Zet Visor vast";

"Animation:" = "Animatie:";
"Fade Window" = "Venster fade-in"; /* This word exists, according to the Van Dale dictionary */
"Slide Window" = "Venster inschuiven";

"Screen:" = "Scherm:";
"Show on all Spaces" = "Laat zien op alle Spaces";
"Show on top of the Dock" = "Blijf boven de Dock";
"Free Form Window" = "Vrij venster";

/* tweaks page */
"Reset TotalFinder to defaults" = "Herstel de standaardinstellingen van TotalFinder";

"File Browser:" = "Bestandverkenner:";
"Show System Files" = "Toon systeembestanden";
"Folders on Top" = "Mappen bovenaan";
"Always Maximize" = "Altijd maximaliseren";
"Toggle Dual Mode" = "Dubbele/enkele kolom";

"Menu and Dock:" = "Menu en Dock:";
"Hide icon in Menu Bar" = "Verberg icoon in menubalk";
"Keep original Dock icon" = "Behoud het originele Dockicoon";

"Experimental:" = "Experimenteel:";
"Freelance Windows" = "Freelance-schermen";
"Use narrow Tabs Bar" = "Gebruik smalle tabbalk";
"Show CutPaste buttons in Context Menus" = "Toon knip- en plakknoppen in contextmenu's";
"Allow path copying from Context Menus" = "Sta kopiëren van paden uit contextmenu's toe";

/* about page */
"Check Now" = "Controleer nu";
"Check for Updates" = "Controleer op updates";
"Automatically check the website for updates" = "Controleer automatisch of er updates zijn";
"Include pre-releases" = "Inclusief pre-releases";
"Participate in TotalFinder testing" = "Help mee met het testen van TotalFinder";

/* registration */
"TotalFinder Registration" = "Registratie van TotalFinder";
"Registration" = "Registreren";
"Please enter your license details from the email we have sent you:" = "Voer de licentiegegevens die u per e-mail van ons ontvangen hebt in:";
"Buy TotalFinder Now" = "Koop TotalFinder nu";
"Register" = "Registreer";
"Thanks for registering!" = "Bedankt voor uw registratie!";
"This TotalFinder copy is licensed to:" = "Dit exemplaar van TotalFinder is gelicenseerd aan:";
"Close" = "Sluiten";
"Change License" = "Wijzig licentie";
"Back" = "Terug";
"Invalid license code" = "Ongeldige licentiecode";
"Please go back and try again." = "Ga terug en probeer het opnieuw.";
"To purchase a license for TotalFinder, please visit BinaryAge web store." = "Bezoek de BinaryAge webwinkel om een licentie voor het gebruik van Totalfinder te kopen.";
"Thank you for using TotalFinder!" = "Bedankt voor het gebruiken van TotalFinder!";
"License Name" = "Licentie naam";
"License Key" = "Licentie code";