Permalink
Browse files

Added Greek locale

  • Loading branch information...
1 parent b6b94c3 commit 96f59bc15a555dbbbad74edbc058789c8f7ff913 Tho D. Oris committed Aug 3, 2012
Showing with 134 additions and 0 deletions.
  1. +134 −0 locale/el-GR.properties
View
@@ -0,0 +1,134 @@
+# LOCALIZATION NOTE: (lwThemeChanged.description): %s is the name of the browser, for example "Firefox"
+lwThemeChanged.description=Το να «φοράς» ένα persona είναι ένας από τους πολλούς τρόπους να προσαρμόσεις τον %s.
+lwThemeChanged.hint=Όλο λέω στον εαυτό μου ότι έχω πολλαπλές προσωπικότητες.
+# LOCALIZATION NOTE: (lwThemeChanged.learnMoreLabel): %s is the name of the browser, for example "Firefox"
+lwThemeChanged.learnMoreLabel=Ο δικός σου %s, το δικό σου Στυλ.
+lwThemeChanged.name=Διχασμένη Προσωπικότητα
+
+dmRemoveDownload.description=Το να έχεις τη λίστα των ληφθέντων αρχείων σου άδεια σε βοηθάει να βρεις πιο εύκολα συγκεκριμένα αρχεία.
+dmRemoveDownload.hint=Σου έχει τύχει ποτέ να θέλεις να ξεχάσεις κάτι που κατέβασες;
+dmRemoveDownload.learnMoreLabel=Παράθυρο ληφθέντων αρχείων
+dmRemoveDownload.name=Συμμάζεψε!
+
+# LOCALIZATION NOTE: (privateBrowsingEnter.description): %s is the name of the browser, for example "Firefox"
+privateBrowsingEnter.description=Στην Ιδιωτική Περιήγηση, ο %s δεν αποθηκεύει το ιστορικό ή τα cookies.
+privateBrowsingEnter.hint=Όλα σου τα μυστικά ανήκουν σε σένα .
+privateBrowsingEnter.learnMoreLabel=Ιδιωτική Περιήγηση
+privateBrowsingEnter.name=Δώρα αγοράζουμε;
+
+pmLoginAdded.description=Ο Διαχειριστής Κωδικών αποθηκεύει με ασφάλεια τα ονόματα χρήστη και τους κωδικούς για σένα.
+pmLoginAdded.hint=Βελτίωση σε σύγκριση με κρυμμένα Post-it.
+pmLoginAdded.learnMoreLabel=Διαχειριστής Κωδικών
+pmLoginAdded.name=hunter2
+
+# LOCALIZATION NOTE: (homepageChanged.description): %s is the name of the browser, for example "Firefox"
+homepageChanged.description=Το να ορίζεις Αρχική σελίδα σημαίνει ότι μπορείς να βλέπεις την αγαπημένη σου σελίδα κάθε φορά που ανοίγεις τον %s.
+homepageChanged.hint=Είναι ωραίο να είσαι στο σπίτι.
+homepageChanged.learnMoreLabel=Χρήση Αρχικής σελίδας
+homepageChanged.name=Σπίτι μου, σπιτάκι μου.
+
+# LOCALIZATION NOTE: (addOnsOpened.description): %s is the name of the browser, for example "Firefox"
+addOnsOpened.description=Τα Πρόσθετα σου προσφέρουν χιλιάδες έξτρα λειτουργίες και θέματα για να κάνεις τον %s όπως σου ταιριάζει.
+addOnsOpened.hint=Εμπρός καλό μου πρόσθετο!
+addOnsOpened.learnMoreLabel=Βρες περισσότερα
+addOnsOpened.name=Αστυνόμος Σαΐνης
+
+aboutMisc.description=Ο Mozilla έχει μεγάλη ιστορία όσον αφορά το να βάζει και ιδιότροπες και χρήσιμες about: σελίδες.
+aboutMisc.hint=Σου έχω μιλήσει ποτέ σχετικά με...
+aboutMisc.learnMoreLabel=Μάθε περισσότερα
+aboutMisc.name=Ας το συζητήσουμε
+
+configOpened.description=Στο 'about:config' όλες οι επιλογές μπορούν να προβληθούν και να τροποποιηθούν.
+configOpened.hint=Είναι καλό να έχεις πολλές επιλογές.
+configOpened.learnMoreLabel=Μάθε περισσότερα
+configOpened.name=Super User
+
+# LOCALIZATION NOTE: (knowUrRights.description): %s is the name of the browser, for example "Firefox"
+knowUrRights.description=Μπορείς να χρησιμοποιήσεις, τροποποιήσεις, αντιγράψεις και διανέμεις τον %s σε άλλους.
+knowUrRights.hint=Η αλήθεια δεν θα ειπωθεί από τους λίγους που ξέρουν.
+knowUrRights.learnMoreLabel=Η Διακήρυξη του Mozilla.
+knowUrRights.name=Μάθε τα δικαιώματα σου
+
+frequentFlyer.description=Άνοιξε πολλαπλές καρτέλες ταυτόχρονα για υπέρ-προηγμένη και υψηλής ταχύτητας περιήγηση.
+frequentFlyer.hint=Έχεις βρεθεί ποτέ σε πολλά μέρη την ίδια χρονική στιγμή;
+frequentFlyer.name=Ίδια ώρα, ίδιο μέρος
+
+revolutionTelevised.description=Το Air Mozilla είναι η διαδικτυακή παρουσία πολυμέσων του Mozilla.
+revolutionTelevised.hint=Η επανάσταση δεν θα βγει στην τηλεόραση.
+revolutionTelevised.learnMoreLabel=Συντονίσου
+revolutionTelevised.name=Mozilla, σε βίντεο
+
+# LOCALIZATION NOTE: (yoDawg.description): %s is the name of the browser, for example "Firefox"
+yoDawg.description=Ο %s φτιάχνεται χρησιμοποιώντας XUL, JavaScript, και CSS. Παρόμοια τεχνολογία με αυτή των ιστοσελίδων.
+yoDawg.hint=Έμαθα σου αρέσουν οι περιηγητές
+yoDawg.learnMoreLabel=Μάθε περισσότερα
+yoDawg.name=Yo Dawg
+
+bookmarkAdded.description=Με τους Σελιδοδείκτες μπορείς να αποθηκεύεις σελίδες που θέλεις να ξανάεπισκεπτείς.
+bookmarkAdded.hint=Θεέ μου, είναι γεμάτο αστέρια!
+bookmarkAdded.learnMoreLabel=Μάθε περισσότερα
+bookmarkAdded.name=Τσάκισμα σελίδας
+
+# LOCALIZATION NOTE: (feedbackSubmitted.description): %s is the name of the browser, for example "Firefox"
+feedbackSubmitted.description=Τα σχόλια σου θα ληφθούν υπόψη για την βελτίωση του %s στο μέλλον.
+feedbackSubmitted.hint=If you're happy and you know it...
+feedbackSubmitted.learnMoreLabel=Υπέβαλε περισσότερα σχόλια
+feedbackSubmitted.name=Η γνώμη σου μετράει
+
+# LOCALIZATION NOTE: (releaseChannels.description): %s is the name of the browser, for example "Firefox"
+releaseChannels.description=Ευχαριστούμε για τη δοκιμή των τελευταίων καινοτομιών του %s.
+releaseChannels.hint=Το μέλλον έρχεται μέρα με την μέρα.
+# LOCALIZATION NOTE: (releaseChannels.learnMoreLabel): %s is the name of the browser, for example "Firefox"
+releaseChannels.learnMoreLabel=Πώς μπορείς να βοηθήσεις τον %s
+releaseChannels.name=Επιστροφή στο Μέλλον!
+
+# LOCALIZATION NOTE: (devTools.description): %s is the name of the browser, for example "Firefox"
+devTools.description=Ο %s έχει κάποια από τα καλύτερα εργαλεία για web development.
+devTools.hint=Το απόλυτο εργαλείο για τους web developers.
+devTools.learnMoreLabel=hacks.mozilla.org
+devTools.name=Made with Notepad
+
+sociallyAwesomePenguin.description=Όλοι γνωρίζονται μεταξύ τους στη σελίδα κοινωνικής δικτύωσης σου.
+sociallyAwesomePenguin.hint=Πού είναι το dislike;
+sociallyAwesomePenguin.name=6 φίλοι απόσταση
+
+# LOCALIZATION NOTE: (socialButterfly.description): %s is the name of the browser, for example "Firefox"
+socialButterfly.description=Ο %s είναι το καλύτερο εργαλέιο για να βλέπεις τις σελίδες κοινωνικής δικτύωσης σου.
+socialButterfly.hint=Μπορείς να κάνεις retweet το post μου στο FaceSpace;
+socialButterfly.name=Κοινωνικός τύπος
+
+tabCandy.description=Οι καρτέλες σε βοηθάνε να βλέπεις πολλές σελίδες ταυτόχρονα.
+tabCandy.hint=Αααα, ωραίες καρτέλες
+tabCandy.name=Ομαδοποίηση καρτέλων
+
+concurrentTabs.description=Οι καρτέλες σε βοηθάνε να βλέπεις πολλές σελίδες ταυτόχρονα.
+concurrentTabs.hint=Μαν, πολλές καρτέλες έχεις!
+concurrentTabs.name=Ταυτόχρονες καρτέλες
+
+geekCred.description=Οι οnline κοινότητες είναι ένας ωραίος τρόπος να βρίσκεις ανθρώπους με κοινά ενδιαφέροντα.
+geekCred.hint=Σήμερα βρήκα κάτι upvotes...
+geekCred.name=Geek Cred
+
+# LOCALIZATION NOTE (points): %s is the number of points the user has scored
+points=%s πόντοι
+
+# LOCALIZATION NOTE (tweetText): %1s is the number of points the user has scored
+# %2s is the addOnShortName
+# %3s is the name of the browser, for example "Firefox"
+tweetText=Έχω %1s πόντους με τα %2s για τον %3s. Πόσους μπορείς να μαζέψεις;
+
+# LOCALIZATION NOTE (stats): %1s is the number of points the user has scored.
+# %2s is the number of awards the user has scored.
+# %3s is the number of awards available.
+stats=Έχεις μαζέψει %1s πόντους, με %2s/%3s βραβεία.
+
+addOnShortName=Cheevos
+# LOCALIZATION NOTE: (addOnFullName): %1s is the addOnShortName, for example "Cheevos".
+# %2s is the name of the browser, for example "Firefox".
+addOnFullName=%1s για %2s
+# LOCALIZATION NOTE: (addOnTagLine): %1s is the name of the browser.
+addOnTagLine=Χρησιμοποίησε %s, κέρδισε επιτεύγματα.
+
+addOnHomepageLink=σελίδα πρόσθετου
+supportLink=υποστήριξη
+authorHomepageLink=σελίδα δημιουργού

0 comments on commit 96f59bc

Please sign in to comment.