From 3f04e8cb758808403b661deb0d5f010bd148fdff Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hosted Weblate Date: Fri, 26 Apr 2024 15:47:34 +0200 Subject: [PATCH] TRANSLATION: Update Finnish translation MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Currently translated at 100.0% (2312 of 2312 strings) TRANSLATION: Update Finnish translation Currently translated at 92.9% (2150 of 2312 strings) TRANSLATION: Update Finnish translation Currently translated at 90.1% (2084 of 2312 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate Co-authored-by: janne ojanperä Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mumble/mumble-client/fi/ Translation: Mumble/Mumble Client --- src/mumble/mumble_fi.ts | 536 ++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 268 insertions(+), 268 deletions(-) diff --git a/src/mumble/mumble_fi.ts b/src/mumble/mumble_fi.ts index 2f376e79a4..3f26dbe7f1 100644 --- a/src/mumble/mumble_fi.ts +++ b/src/mumble/mumble_fi.ts @@ -432,51 +432,51 @@ Tämän numeron ollessa suurempi kuin nolla kanava sallii enintään numeron suu Channel position - + Kanavan sijainti Channel maximum users - + Kanavan käyttäjien enimmäismäärä Channel description - + Kanavan kuvaus Select member to add - + Valitse lisättävä käyttäjä Excluded group members - + Poisjätetyt ryhmän jäsenet Select member to remove - + Valitse poistettava jäsen List of access control list entries - + Luettelo oikeuslistan kohteista Select group - + Valitse ryhmä Selects a group this ACL entry applies to. Selecting a group and selecting a user are mutually exclusive. - + Valitsee ryhmän jota tämä oikeusmääritys koskee. Ryhmän valitseminen ja käyttäjän valitseminen ovat toisensa poissulkevia. Select user - + Valitse käyttäjä Selects a user this ACL entry applies to. Selecting a group and selecting a user are mutually exclusive. - + Valitsee käyttäjän, jota tämä oikeusmääritys koskee. Ryhmän valitseminen ja käyttäjän valitseminen ovat toisensa poissulkevia. List of available permissions - + Käytettävissä olevat oikeudet @@ -629,27 +629,27 @@ Tämän numeron ollessa suurempi kuin nolla kanava sallii enintään numeron suu Device list - + Laiteluettelo Move from unused to microphone list - + Siirry käyttämättömästä mikrofonilistalle Move from microphone to unused list - + Siirrä mikrofonista kättämättömien listalle List of unused devices - + Luettelo käyttämättömistä laitteista Move from unused to speakers list - + Siirry käyttämättömästä puhujaluetteloon Move from speakers to unused list - + Siirrä puhujista käyttämättömään listaan @@ -667,7 +667,7 @@ Tämän numeron ollessa suurempi kuin nolla kanava sallii enintään numeron suu AboutDialog About Mumble - Tietoa Mumblesta + Tietoja Mumblesta &About Mumble @@ -1106,131 +1106,131 @@ Tämän numeron ollessa suurempi kuin nolla kanava sallii enintään numeron suu Input backend for audio - + Taustalähde äänen tuloa varten Audio input system - + Äänen sisääntulojärjestelmä Audio input device - + Äänen sisääntulolaite Transmission mode - Lähetystila + Lähetystila Push to talk lock threshold - + Puhepikanäppäimen lukon kynnys Switch between push to talk and continuous mode by double tapping in this time frame - + Vaihda puhepikanäppäimen ja jatkuvan puhetilan välillä tuplapainalluksella tässä ruudussa <b>Voice hold Time</b><br />After you release the push-to-talk key Mumble will keep transmitting for the selected amount of time. - + <b>Äänen viiveen aika</b><br />Vapautettuasi puhepikanäppäimen Mumble jatkaa lähetystä valitun ajan verran. Push to talk hold threshold - + Puhepikanäppäimen kynnys Extend push to talk send time after the key is released by this amount of time - + Pidennä aikaa tämän verran kauanko lähetystä jatketaan puhepikanäppäimen vapauttamisen jälkeen Voice hold time - + Äänen kestoaika Silence below threshold - + Hiljaisuus kynnyksen alapuolella This sets the threshold when Mumble will definitively consider a signal silence - + Asettaa kynnyksen, jolloin Mumble katsoo signaalin olevan hiljaisuutta Speech above threshold - + Puhetta kynnyksen yläpuolella This sets the threshold when Mumble will definitively consider a signal speech - + Asettaa kynnyksen, jonka yläpuolella Mumblen mielestä on puhetta This sets how much speech is packed into a single network package - + Näin paljon puhetta sisällytetään yhteen verkkopakettiin Audio compression quality - + Äänen pakkauksen laatu This sets the target compression bitrate - + Tällä määritetään pakkauksen tavoite bittinopeus Maximum amplification - Suurin vahvistus + Suurin vahvistus Speech is dynamically amplified by at most this amount - + Puhetta vahvistetaan enintään tällä määrällä Noise suppression strength - + Melunvaimennuksen voimakkuus Echo cancellation mode - Kaiunpoistotila + Kaiunpoistotila Path to audio file - + Polku äänitiedostoon Path to audio cue file when stopping to speak. Use the "browse" button to open a file dialog. - + Polku äänitiedostoon kun lopetat puhumisen. Käytä "selaa"-nappia avataksesi tiedostovalinnan. Idle action time threshold (in minutes) - + Poissaolon toimenpiteiden kynnysaika (minuuteissa) Select what to do when being idle for a configurable amount of time. Default: nothing - + Valitse mitä tehdään oltuasi poissa määritellyn ajan. Oletus: ei mitään Gets played when you are trying to speak while being muted - + Kuuluu kun yrität puhua ollessasi mykistetty Path to mute cue file. Use the "browse" button to open a file dialog. - + Polku mykistyksen äänimerkin tiedostoon. Käytä "selaa"-nappia avataksesi tiedostovalinnan. Browse for mute cue audio file - + Valitse mykistyksen äänimerkin äänitiedosto Path to audio cue file when starting to speak. Use the "browse" button to open a file dialog. - + Polku puhumisen alkamisen äänimerkin tiedostoon. Käytä "selaa"-nappia avataksesi tiedostovalinnan. Preview the mute cue - + Esikuuntele mykistyksen äänimerkki The mute cue is an audio sample which plays when you are trying to speak while being muted - + Mykistyksen äänimerkki on ääni, joka kuuluu kun yrität puhua ollessasi mykistetty Preview both audio cues - + Esikuuntele molemmat äänimerkit @@ -1293,19 +1293,19 @@ Tämän numeron ollessa suurempi kuin nolla kanava sallii enintään numeron suu milliseconds - + millisekuntia seconds - + sekuntia kilobits per second - + kilobittiä sekunnissa decibels - + desibeliä @@ -1582,55 +1582,55 @@ Tämän numeron ollessa suurempi kuin nolla kanava sallii enintään numeron suu Audio output system - + Äänen ulostulojärjestelmä Audio output device - + Äänen ulostulolaite Output delay of incoming speech - + Sisääntulevan äänen ulostulon viive Jitter buffer time - + Huojuntapuskurin aika Attenuation percentage - + Vaimennusprosentti During speech, the volume of other applications will be reduced by this amount - + Puheen aikana muiden sovellusten äänenvoimakkuutta vaimennetaan tämän verran Minimum volume - Pienin äänenvoimakkuus + Pienin äänenvoimakkuus Minimum distance - Pienin etäisyys + Pienin etäisyys Maximum distance - Suurin etäisyys + Suurin etäisyys Loopback artificial delay - + Takaisinkierrätyksen keinotekoinen viive Loopback artificial packet loss - + Takaisinkierrätyksen keinotekoinen pakettihäviö Loopback test mode - + Takaisinkierrätyksen testitila The loopback test can be used to test your audio configuration. While the loopback test is enabled, others will not be able to hear you. - + Takaisinkierrätystestillä voit kokeilla ääniasetuksiesi toimivuuden. Kun takaisinkierrätys on käytössä, muut eivät voi kuulla sinua. @@ -1677,11 +1677,11 @@ Tämän numeron ollessa suurempi kuin nolla kanava sallii enintään numeron suu milliseconds - + millisekuntia meters - + metriä @@ -2220,71 +2220,71 @@ Puhu kovalla äänellä, aivan kuin olisit ärsyyntynyt tai kiihtynyt. Vähennä Audio input system - + Äänen sisääntulojärjestelmä Audio input device - + Äänen sisääntulolaite Select audio output device - + Valitse äänen ulostulolaite Audio output system - + Äänen ulostulojärjestelmä Audio output device - + Äänen ulostulolaite The Mumble positional audio system enables users to link the relative position of their voice to third party applications such as games. - + Mumblen sijainninmukaisen äänen järjestelmällä käyttäjäjien äänet kuuluvat heidän suhteellisesta suunnastaan muissa sovelluksissa, kuten peleissä. Output delay for incoming speech - + Sisääntulevan puheen ulostulon viive Maximum amplification of input sound - Sisääntulevan äänen enimmäisvahvistus + Sisääntulevan äänen enimmäisvahvistus Speech is dynamically amplified by at most this amount - + Puhetta vahvistetaan dynaamisesti enintään tämän verran Voice activity detection level - + Puheaktivoinnin tunnistustaso This will set the range in which Mumble will consider a signal speech. Increase value to make voice activation more sensitive. - + Asettaa alueen, jonka Mumble tulkitsee puheeksi. Nosta arvoa määrittääksesi puheaktivoinnin herkemmäksi. Push to talk - Paina puhuaksesi + Paina puhuaksesi Use the "push to talk shortcut" button to assign a key - + Käytä "puhepikanäppäimen valinta"-nappia määrittääkseni näppäimen Set push to talk shortcut - + Aseta puhepikanäppäin This will open a shortcut edit dialog - + Avaa pikanäppäimen muokkausvalinnan Graphical positional audio simulation view - + Graafinen sijainninmukaisen äänen simulaation näkymä This visually represents the positional audio that is currently being played - + Tämä esittää visuaalisesti sijainninmukaisen äänen joka nyt kuuluu @@ -2430,35 +2430,35 @@ Puhu kovalla äänellä, aivan kuin olisit ärsyyntynyt tai kiihtynyt. Vähennä Search for banned user - + Etsi estetty käyttäjä Username to ban - + Estettävän käyttäjän käyttäjänimi IP address to ban - + Estettävä IP-osoite Ban reason - + Eston syy Ban start date/time - + Eston alkuaika Ban end date/time - + Eston loppuaika Certificate hash to ban - + Estettävän varmenteen tarkistussumma List of banned users - + Estettyjen käyttäjien lista @@ -2786,43 +2786,43 @@ Haluatko varmasti korvata varmenteen? Displays current certificate - + Näyttää varmenteen Certificate file to import - Tuotava varmennetiedosto + Tuotava varmennetiedosto Use the "open" button to select a file using a dialog. - + Käytä "avaa"-nappia valitaksesi tiedoston. Certificate password - Varmenteen salasana + Varmenteen salasana Displays imported certificate - + Näyttää tuodut varmenteet Displays new certificate - + Näyttää uuden varmenteen File to export certificate to - Tiedosto johon varmenne viedään + Tiedosto johon varmenne viedään Use the "save as" button to select a file using a dialog. - + Käytä "tallenna nimellä"-nappia valitaksesi tiedoston. Your name. For example: John Doe - + Sinun nimesi. Esimerkiksi: Matti Meikäläinen Your email address. For example: johndoe@mumble.info - + Sähköpostiosoitteesi. Esimerkiksi: mattimeikalainen@mumble.info @@ -3306,31 +3306,31 @@ Haluatko varmasti korvata varmenteen? This is the connection dialog. There are two different ways to connect to a Mumble server. If the server is listed publicly, you can use the server list to find it. If you know the server IP address, you can manually add a new permanent entry to your favorites. - + Tämä on yhdistämisikkuna. Voit yhdistää Mumble-palvelimelle kahdella tavalla. Jos palvelin on julkisesti listattu, voit löytää sen palvelinlistauksesta. Jos tiedät palvelimen IP-osoitteen, voit lisätä sen pysyvästi suosikkeihisi. The server list contains your favorites and all publicly listed servers. - + Palvelinlistaus sisältää suosikkisi ja kaikki julkisesti listatut palvelimet. With this search interface you can filter the Mumble servers displayed in the server list. - + Tällä hakutoiminnallisuudella voit suodattaa palvelimia palvelinlistalta. Search for servername - + Etsi palvelinnimeä Search for location - + Etsi sijaintia Set filter mode - + Aseta suodatustila Server - Palvelin + Palvelin @@ -3466,19 +3466,19 @@ Palvelimen nimike. Vapaasti valittava nimike, jolla palvelin tulee esiintymään Server IP address - + Palvelimen IP-osoite Server port - + Palvelimen portti Username - Käyttäjänimi + Käyttäjänimi Label for server - + Merkki palvelimelle @@ -3675,23 +3675,23 @@ Ilman tätä asetusta järjestelmänlaajuiset pikanäppäimet eivät toimi kysei Configured shortcuts - Määritetyt pikanäppäimet + Määritetyt pikanäppäimet Use up and down keys to navigate through your added shortcuts. Use left and right keys to navigate between actions and options for a single shortcut. Entries can be added and deleted with the buttons below. - + Käytä ylös- ja alas-näppäimiä liikkuaksesi pikavalinnoissa. Käytä vasen- ja oikea-näppäimiä pikavalinnan toimintojen ja asetusten valintaan. Pikavalintoja voit lisätä ja poistaa alla olevilla napeilla. Add unassigned shortcut - + Lisää määrittämätön pikavalinta This adds a new empty entry to the "Configured Shortcut" tree above. The tree will be automatically focused. Assign a key or an action by selecting the entry in the tree above. - + Tämä lisää uuden kohdan yläpuolella olevaan "Määritetyt pikavalinnat" listaan. Lista valitaan aktiiviseksi automaattisesti. Määritä näppäin tai toiminto valitsemalla yläpuolella oleva lista. This removes the selected entry from the "Configured Shortcut" tree above - + Tämä poistaa valitun kohteen "Määritellyt pikavalinnat" yläpuolella olevasta listasta @@ -3722,15 +3722,15 @@ Ilman tätä asetusta järjestelmänlaajuiset pikanäppäimet eivät toimi kysei List of shortcuts - + Lista pikavalinnoista Toggling this button will make the application listen for a shortcut. Once the shortcut is entered, the application stops listening for a shortcut. Multiple shortcuts can be assigned to the current action. Navigate to the shortcut list above to review the shortcuts currently assigned to the current action. - + Valitsemalla tämän sovellus kuuntelee pikanäppäintä. Kun pikanäppäintä on painettu, sovellus lopettaa pikanäppäimen kuuntelun. Voit asettaa useamman pikanäppäimen tälle toiminnolle. Siirry yllä olevaan pikanäppäinlistaukseen nähdäksesi tälle toiminnolle määritetyt pikanäppäimet. This button will remove the selected shortcut for the current action. Note that you will have to select a shortcut from the list above first before this button has any effect. - + Valitsemalla tämän poistetaan valittu pikanäppäin tältä toiminnolta. Huomaa, että sinun tulee valita pikanäppäin luettelosta, ennen kuin nappi toimii. @@ -3758,27 +3758,27 @@ Ilman tätä asetusta järjestelmänlaajuiset pikanäppäimet eivät toimi kysei Shortcut action - + Pikanäppäimen toiminto Shortcut data - + Pikanäppäimen tiedot Shortcut input combinations - + Pikanäppäimien yhdistelmät Unassigned - Määrittämätön + Määrittämätön checked - + valittu unchecked - + ei valittu @@ -4439,71 +4439,71 @@ Tämä vaikuttaa vain uusiin viesteihin, vanhojen viestien aikaleima ei muutu. Log message types and actions - + Kirjaa viestien tyypit ja tapahtumat Use up and down keys to navigate through the message types. Use left and right keys to navigate between notification possibilities for a single message type. - + Käytä ylös- ja alas-näppäimiä valitaksesi viestityyppin. Käytä oikealle- ja vasemmalle-näppäimiä valitaksesi ilmoitustavan tälle viestityypille. Set length threshold - + Aseta pituudelle kynnys Text to speech volume - + Teksti puheeksi -äänenvoimakkuus Maximum chat log length - + Viestihistorian pituuden yläraja User limit for notifications - + Käyttäjärajoitus ilmoituksille Message type - + Viestin tyyppi Log message to console checkbox - + Kirjaa viesti konsoliin valintaruutu Display pop-up notification for message checkbox - + Näytä viestin ponnahdusilmoitus valintaruutu Highlight window for message checkbox - + Korosta viestin ikkuna valintaruutu Read message using text to speech checkbox - + Lue viesti käyttäen teksti puheeksi -toimintoa valintaruutu Limit message notification if user count is high checkbox - + Rajoita viestien ilmoituksia jos käyttäjämäärä on suuri valintaruutu Play sound file for message checkbox - + Soita äänitiedosto viestin saapuessa valintaruutu Path to sound file - + Polku äänitiedostoon checked - + valittu unchecked - + ei valittu decibels - + desibeliä @@ -4948,55 +4948,55 @@ Tämä vaikuttaa vain uusiin viesteihin, vanhojen viestien aikaleima ei muutu. Channel expand mode - + Kanavan laajennettu tila User dragging mode - + Käyttäjän vetämällä siirtämisen tila Channel dragging mode - + Kanavan vetämällä siirtämisen tila Always on top mode - + Aina päällimmäisenä -tila Quit behavior mode - + Lopettamisen käyttäytymistila Channel separator string - + Kanavien jakajan merkkijono Maximum channel name length - + Kanavan nimen enimmäispituus Abbreviation replacement characters - + Lyhenteen korvaavat merkit Relative font size (in percent) - + Suhteellinen fontin koko (prosenteissa) Silent user display time (in seconds) - + Äänettömän käyttäjän näyttöaika (sekunneissa) Mumble theme - + Mumblen teema User search action mode - + Käyttäjähaun toiminnon tila Channel search action mode - + Kanavahaun toiminnon tila @@ -5762,7 +5762,7 @@ Muutoin keskeytä ja tarkista varmenteesi sekä käyttäjänimesi. Information about Mumble - Tietoa Mumblesta + Tietoja Mumblesta Shows a small dialog with information and license for Mumble. @@ -7005,151 +7005,151 @@ Hyväksytyt valinnat ovat Enter chat message - + Kirjoita viesti &Ban List - + &Estolista &Information - + T&iedot Ig&nore Messages - + &Sivuuta viestit &Send Message... - + Lähetä vie&sti... Set Ni&ckname... - + Aseta ni&mimerkki... L&ink - + L&inkitä U&nlink All - + Poista kaikki li&nkitykset M&ute Self - + M&ykistä itsesi D&eafen Self - + Hilj&ennä itsesi Audio &Statistics - + Äänitila&stot &Settings - + A&setukset Developer &Console - + &Kehittäjäkonsoli Positional &Audio Viewer - + Sij&ainninmukaisen äänen tiedot &About - &Tietoa + Tieto&a About &Qt - + Tietoa &Qt:stä Re&gister... - + Re&kisteröidy... Registered &Users - + Rekisteröidyt kä&yttäjät &Access Tokens - + &Pääsypoletit Remo&ve Avatar - + Poista profiiliku&va Reset Commen&t... - + Tyhjennä kommen&tti... Remo&ve Avatar... - + Poista profiiliku&va... Remove the avatar of the selected user. - + Poista valittujen käyttäjien profiilikuva. &Join - + &Liity &Hide When Filtering - + &Piilota kun suodatus on käytössä &Pin When Filtering - + &Kiinnitä kun suodatus on käytössä Vie&w Comment - + &Näytä kommentti &Priority Speaker - + Etuoikeutettu &puhuja &Record... - + &Tallenna... &Listen To Channel - + Kuunte&le kanavaa Talking &UI - + P&uhujalista &Join User's Channel - + Liity käyttä&jän kanavalle M&ove To Own Channel - + Siirrä &omalle kanavalle Moves this user to your current channel. - + Siirtää tämän käyttäjän tämänhetkiselle kanavallesi. Disable Te&xt-To-Speech - + &Poista teksti puheeksi -toiminnallisuus käytöstä &Search... - + Et&si... Filtered channels and users - + Suodatetut kanavat ja käyttäjät @@ -7240,59 +7240,59 @@ Hyväksytyt valinnat ovat Graphical positional audio simulation view - + Graafinen sijainninmukaisen äänen simulaation näkymä This visually represents the positional audio configuration that is currently being used - + Tämä esittää visuaalisesti sijainninmukaisen äänen asetukset, jotka ovat tällä hetkellä käytössä Listener Z coordinate - + Kuuntelijan Z koordinaatti Listener X coordinate - + Kuuntelijan X koordinaatti Listener Y coordinate - + Kuuntelijan Y koordinaatti Silent user display time (in seconds) - + Äänettömän käyttäjän näyttöaika (sekunneissa) Listener azimuth (in degrees) - + Kuuntelijan atsimuutti (asteina) Listener elevation (in degrees) - + Kuuntelijan korkeus (asteina) Context string - + Kontekstin merkkijono Use the "set" button to apply the context string - + "Aseta"-napilla otat käyttöön kontekstin merkkijonon Apply the context string - + Ota käyttöön kontekstin merkkijono Apply the identity string - + Ota käyttöön identiteetin merkkijono Identity string - + Identiteetin merkkijono Use the "set" button to apply the identity string - + "Aseta"-napilla otat käyttöön identiteetin merkkijonon @@ -7510,23 +7510,23 @@ Estää mahdollisesti tunnistamista helpottavien tietojen, koskien käyttöjärj Proxy type - + Välityspalvelimen tyyppi Proxy hostname - + Välityspalvelimen isäntänimi Proxy port - + Välityspalvelimen portti Proxy username - + Välityspalvelimen käyttäjätunnus Proxy password - + Välityspalvelimen salasana @@ -8139,39 +8139,39 @@ Paina alapuolen napista päivittääksesi Overlayn tiedostot viimeisimpään ver List of plugins - + Liitännäisten luettelo Use up and down keys to navigate through plugins. Use left and right keys to navigate between single plugin permissions. - + Käytä ylös- ja alas-näppäimiä valitaksesi liitännäisen. Käytä vasemmalle- ja oikealle-näppäimiä valitaksesi liitännäisen oikeudet. Plugin name - + Liitännäisen nimi Plugin enabled checkbox - + Liitännäinen käytössä valintaruutu Plugin positional audio permission checkbox - + Liitännäisen sijainninmukaisen äänen oikeudet valintaruutu Plugin keyboard event listen permission checkbox - + Liitännäisen näppäimistön kuuntelun oikeudet valintaruutu checked - + valittu unchecked - + ei valittu Not available - + Ei käytettävissä @@ -8601,99 +8601,99 @@ Voit rekisteröidä ne uudelleen. Next - + Seuraava Back - + Takaisin This is you - + Tämä olet sinä friend - + ystävä user - + käyttäjä status - + tila muted and deafened - + mykistetty ja hiljennetty muted - + mykistetty locally muted - + paikallisesti mykistetty unmuted - + mykistys poistettu recording - + tallennus priority speaker - + etuoikeutettu puhuja has a long comment - + pitkä viesti text messages ignored - + tekstiviestit jätetty huomiotta registered - + rekisteröitynyt channel - + kanava your channel - + sinun kanavasi accessible - + käytettävissä inaccessible - + ei käytettävissä public - + julkinen filtered - + suodatettu pinned - + kiinnitetty Listening for input - + Kuuntelee syötettä Add - Lisää + Lisää @@ -8845,15 +8845,15 @@ Voit rekisteröidä ne uudelleen. Search string - + Etsi merkkijonoa Search results - + Haun tulokset Use up and down keys to navigate through the search results. - + Käytä ylös- ja alas-näppäimiä valitaksesi hakutuloksen. @@ -9019,19 +9019,19 @@ Voit rekisteröidä ne uudelleen. <b>Users:</b> - + <b>Käyttäjät:</b> TCP Parameters - + TCP parametrit &View Certificate - &Näytä varmenne + Näytä &varmenne &OK - + &OK @@ -9222,11 +9222,11 @@ Pääsypoletti on merkkijonoketju, jota voidaan käyttää salasanana yksinkerta Token List - + Pääsypoloettilista Use the arrow keys to navigate this list of access tokens. The tokens are displayed in plain text. - + Käytä nuolinäppäimiä selataksesi pääsypolettilistaa. Pääsypoletit näytetään selkotekstinä. @@ -9280,15 +9280,15 @@ Pääsypoletti on merkkijonoketju, jota voidaan käyttää salasanana yksinkerta Search for user - + Etsi käyttäjä Set inactivity filter mode - + Aseta passiivisuuden suodatuksen tila Filter for inactivity - + Suodata passiiviset @@ -9442,7 +9442,7 @@ Pääsypoletti on merkkijonoketju, jota voidaan käyttää salasanana yksinkerta Details - + Tiedot @@ -9640,11 +9640,11 @@ Pääsypoletti on merkkijonoketju, jota voidaan käyttää salasanana yksinkerta Channel Listener - + Kanavan kuuntelija This channel listener belongs to %1 - + Tämä kanavan kuuntelija kuuluu %1:lle @@ -9915,11 +9915,11 @@ Ota yhteyttä palvelintarjoajaan jos haluat lisätietoja. This field contains the directory path to store any voice recordings in. Use the "browse" button to open a file dialog. - + Tämä kenttä sisältää polun, jonne tallennetaan kaikki äänitallenteet. Käytä "selaa"-nappia avataksesi tiedostovalinnan. This field contains the filename any voice recording is saved as. Various variables can be used to augment the filename. For example %time for the current time. - + Tämä kenttä sisältää tiedostonimen, jolla kaikki äänitallenteet tallennetaan. Voit käyttää eri muuttujia tiedostonimen lisäksi. Esimerkiksi %time nykyiselle ajalle. @@ -9930,7 +9930,7 @@ Ota yhteyttä palvelintarjoajaan jos haluat lisätietoja. Local volume adjustment - + Paikallinen äänenvoimakkuuden säätö