Skip to content
Permalink
Browse files

Transifex translation update

Mode: default
Minimum percent translated: 0
Matched 38 languages
  • Loading branch information...
MumbleTransifexBot authored and mkrautz committed Dec 26, 2015
1 parent 4e53e6f commit 5bbbc7c648835eac58334afd3560d421a77fa8d5
Showing with 18 additions and 17 deletions.
  1. +1 −1 src/mumble/mumble_nl.ts
  2. +17 −16 src/mumble/mumble_pt_PT.ts
@@ -4655,7 +4655,7 @@ Veld beschrijft LCD-apparaatgrootte aangeduid in pixels (voor Grafische LCD&apos
<location line="+1"/>
<source>This will set or toggle your muted status. If you turn this off, you will also disable self-deafen.</source>
<comment>Global Shortcut</comment>
<translation>Wisselt je dempen-status. Uitzetten, ontdooft jezelf ook.</translation>
<translation>Wisselt je dempen-status. Uitzetten ontdooft jezelf ook.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
@@ -30,7 +30,7 @@
<location line="+11"/>
<location line="+50"/>
<source>Default server value</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Valor do servidor por omissão</translation>
</message>
<message>
<location line="-28"/>
@@ -492,18 +492,19 @@ Contém a lista de membros herdados pelo canal atual. Desmarque &lt;i&gt;Herdar&
<message>
<location/>
<source>Maximum Users</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Nº de uitlizadores máximo</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Maximum number of users allowed in the channel</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Número máximo de utilizadores permitido no canal</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>&lt;b&gt;Maximum Users&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;
This value allows you to set the maximum number of users allowed in the channel. If the value is above zero, only that number of users will be allowed to enter the channel. If the value is zero, the maximum number of users in the channel is given by the server&apos;s default limit.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&lt;b&gt;Nº Máximo de Utilizadores&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;
Este valor permite definir o número máximo de utilizadores permitido no canal. Se o valor é maior que zero, só esse número de utilizadores podem entrar no canal. Se o valor é zero, o número máximo de utilizadores no canal será dado pelo limite padrão do servidor.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4271,7 +4272,7 @@ Este campo descreve o tamanho de um dispositivo LCD. O tamanho é dado em pixels
<location line="+19"/>
<source>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Browse&lt;/a&gt;</source>
<extracomment>This link is located next to the theme heading in the ui config and opens the user theme directory</extracomment>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Navegar&lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
@@ -4774,27 +4775,27 @@ Este campo descreve o tamanho de um dispositivo LCD. O tamanho é dado em pixels
<message>
<location line="-350"/>
<source>&lt;h2&gt;Version&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Protocol %1&lt;/p&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&lt;h2&gt;Versão&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Protocolo %1&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>&lt;p&gt;No build information or OS version available&lt;/p&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&lt;p&gt;Sem informação de build ou versão de SO disponível&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location line="+18"/>
<source>The connection is encrypted and authenticated using %1 and uses %2 as the key exchange mechanism (%3)</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>A ligação está encriptada e autenticada utilizando %1 e utiliza %2 como mecanismo de troca de chaves (%3)</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>The connection is encrypted using %1, with %2 for message authentication and %3 as the key exchange mechanism (%4)</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>A ligação está encriptada utilizando %1, com %2 utilizado para autenticação de mensagens e %3 como mecanismo de troca de chaves (%4)</translation>
</message>
<message>
<location line="+11"/>
<source>The connection is secured by the cipher suite that OpenSSL identifies as %1</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>A ligação é protegida pelo conjunto de cifra que o OpenSSL identifica como %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
@@ -4809,12 +4810,12 @@ Este campo descreve o tamanho de um dispositivo LCD. O tamanho é dado em pixels
<message>
<location line="+4"/>
<source>&lt;h2&gt;Control channel&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;The connection uses %1&lt;/p&gt;%2%3&lt;p&gt;%4 ms average latency (%5 deviation)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Remote host %6 (port %7)&lt;/p&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&lt;h2&gt;Controlar canal&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;A ligação utiliza %1&lt;/p&gt;%2%3&lt;p&gt;%4 ms latência média (%5 desvio)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Host remoto %6 (porta %7)&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location line="+21"/>
<source>Voice channel is sent over control channel</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Canal de voz é enviado sobre canal de controlo</translation>
</message>
<message>
<location line="+280"/>
@@ -4957,7 +4958,7 @@ Este campo descreve o tamanho de um dispositivo LCD. O tamanho é dado em pixels
<message>
<location line="+49"/>
<source>Mumble - Minimal View -- %1</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Mumble - Vista Mínima -- %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+48"/>
@@ -4967,12 +4968,12 @@ Este campo descreve o tamanho de um dispositivo LCD. O tamanho é dado em pixels
<message>
<location line="+225"/>
<source>Save Image As...</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Guardar Imagem Como...</translation>
</message>
<message>
<location line="+15"/>
<source>Save Image File</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Guardar Ficheiro de Imagem</translation>
</message>
<message>
<location line="+15"/>
@@ -4999,7 +5000,7 @@ Este campo descreve o tamanho de um dispositivo LCD. O tamanho é dado em pixels
<message>
<location line="-1333"/>
<source>&lt;p&gt;Connected users: %1/%2&lt;/p&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&lt;p&gt;Utilizadores ligados: %1/%2&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location line="+15"/>

0 comments on commit 5bbbc7c

Please sign in to comment.
You can’t perform that action at this time.