Skip to content
Permalink
Browse files

Transifex translation update

Mode: default
Minimum percent translated: 0
Matched 38 languages
  • Loading branch information...
MumbleTransifexBot authored and mkrautz committed Dec 20, 2015
1 parent 4090c21 commit c68c4994825c96127613e5c8ea6ae977dc294f16
Showing with 186 additions and 180 deletions.
  1. +18 −17 src/mumble/mumble_cs.ts
  2. +13 −12 src/mumble/mumble_de.ts
  3. +23 −23 src/mumble/mumble_nl.ts
  4. +132 −128 src/mumble/mumble_pt_BR.ts
@@ -30,7 +30,7 @@
<location line="+11"/>
<location line="+50"/>
<source>Default server value</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Výchozí hodnota serveru</translation>
</message>
<message>
<location line="-28"/>
@@ -493,18 +493,19 @@ Obsahuje seznam členů, zděděných současným kanálem. Odškrtněte &lt;i&g
<message>
<location/>
<source>Maximum Users</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Maximum uživatelů</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Maximum number of users allowed in the channel</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Maximum povolených uživatelů v kanálu</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>&lt;b&gt;Maximum Users&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;
This value allows you to set the maximum number of users allowed in the channel. If the value is above zero, only that number of users will be allowed to enter the channel. If the value is zero, the maximum number of users in the channel is given by the server&apos;s default limit.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&lt;b&gt;Maximum uživatel&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;
Tato hodnota Vám umožňuje nastavit maximální počet povolených uživatelů v kanále. Pokud je hodnota vyšší než nula, pak je povolen pouze daný počet uživatelů. Pokud je hodnota nula, pak je maximální počet určen výchozím nastavením serveru.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4967,7 +4968,7 @@ Toto pole popisuje velikost LCD zařízení. Velikost je udávána buď v pixele
<message>
<location line="+49"/>
<source>Mumble - Minimal View -- %1</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Mumble - Minimální zobrazení -- %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+48"/>
@@ -4977,17 +4978,17 @@ Toto pole popisuje velikost LCD zařízení. Velikost je udávána buď v pixele
<message>
<location line="+225"/>
<source>Save Image As...</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Uložit obrázek jako...</translation>
</message>
<message>
<location line="+15"/>
<source>Save Image File</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Uložit soubor obrázku</translation>
</message>
<message>
<location line="+15"/>
<source>Could not save image: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Nelze uložit obrázek: %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+383"/>
@@ -5009,7 +5010,7 @@ Toto pole popisuje velikost LCD zařízení. Velikost je udávána buď v pixele
<message>
<location line="-1333"/>
<source>&lt;p&gt;Connected users: %1/%2&lt;/p&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&lt;p&gt;Připojeno uživatelů: %1/%2&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location line="+15"/>
@@ -6085,7 +6086,7 @@ Jinak přerušte a zkontrolujte Váš certifikát a uživatelské jméno.</trans
<message>
<location line="+10"/>
<source>%1 renamed to %2 by %3.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%1 přejmenován na %2 uživatelem %3.</translation>
</message>
<message>
<location line="+51"/>
@@ -6571,17 +6572,17 @@ kontextové nabídce kanálů.</translation>
<message>
<location/>
<source>Local Volume Adjustment</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Místní úprava hlasitosti</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Locally adjust the user&apos;s speech volume.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Upravit místní hlasitost mluvení uživatele.</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Opens a dialog with a volume slider. Use this on other users in the same room.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Otevře dialogové okno s posuvníkem pro hlasitost. Toto použijte u ostatních uživatelů v místnosti.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -8237,22 +8238,22 @@ Znak přístupu je textový řetězec, který může být použit jako heslo pro
<message>
<location filename="UserLocalVolumeDialog.ui"/>
<source>Local volume for other users</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Místní hlasitost pro ostatní uživatele</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>&lt;b&gt;Adjust the volume of other users locally&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;Mumble supports adjusting the volume of other users locally.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&lt;b&gt;Upraví místní hlasitost ostatních uživatelů&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;Mumble podporuje místní úpravu hlasitosti ostatních uižvatelů.</translation>
</message>
<message>
<location filename="UserLocalVolumeDialog.cpp" line="+43"/>
<source>Adjusting local volume for %1</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Upravování místní hlasitosti pro %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>%1 dB</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%1 dB</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -504,7 +504,8 @@ Enthält die Liste von Mitgliedern, welche vom aktuellen Kanal geerbt wurden. De
<location/>
<source>&lt;b&gt;Maximum Users&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;
This value allows you to set the maximum number of users allowed in the channel. If the value is above zero, only that number of users will be allowed to enter the channel. If the value is zero, the maximum number of users in the channel is given by the server&apos;s default limit.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&lt;b&gt;Maximale Benutzer&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;
Dieser Wert erlaubt das Einstellen der maximal im Kanal erlaubten Benutzeranzahl. Wenn dieser Wert über Null liegt, wird nur dieser Anzahl an Benutzern das Betreten des Kanals erlaubt sein. Ist der Wert gleich Null, ist die Benutzeranzahl des Kanals durch die Standardbeschränkung des Servers vorgegeben.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1527,7 +1528,7 @@ Mumble unterstützt das Herabsetzen der Lautstärke anderer Anwendungen während
<message>
<location/>
<source>&lt;b&gt;Attenuate only applications using the same output as Mumble&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;If checked, applications that use a different output than Mumble will not be attenuated.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&lt;b&gt;Nur Anwendungen mit demselben Ausgabegerät wie Mumble abschwächen&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;Wenn ausgewählt, werden Anwendungen mit einem anderen Ausgabegerät als Mumble nicht abgeschwächt.</translation>
</message>
<message>
<location/>
@@ -1542,7 +1543,7 @@ Mumble unterstützt das Herabsetzen der Lautstärke anderer Anwendungen während
<message>
<location/>
<source>&lt;b&gt;Attenuate PulseAudio loopback modules&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;If loopback modules are linked to Mumble&apos;s output device/sink, they will also be attenuated.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&lt;b&gt;PulseAudio Loopback-Module abschwächen&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;Wenn Loopback-Module mit Mumbles Ausgabegerät verbunden sind, werden auch diese abgeschwächt.</translation>
</message>
<message>
<location/>
@@ -4839,12 +4840,12 @@ Wenn gewählt veranlasst Mumble, dass %1 Ereignisse vorgelesen werden. Text-zu-S
<message>
<location line="+18"/>
<source>The connection is encrypted and authenticated using %1 and uses %2 as the key exchange mechanism (%3)</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Die Verbindung ist mit %1 verschlüsselt und authentifiziert und verwendet %2 zum Schlüsseltausch (%3)</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>The connection is encrypted using %1, with %2 for message authentication and %3 as the key exchange mechanism (%4)</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Die Verbindung ist mit %1 verschlüsselt, mit %2 zur Nachrichtenauthentifizierung and %3 zum Schlüsseltausch (%4)</translation>
</message>
<message>
<location line="+11"/>
@@ -4864,7 +4865,7 @@ Wenn gewählt veranlasst Mumble, dass %1 Ereignisse vorgelesen werden. Text-zu-S
<message>
<location line="+4"/>
<source>&lt;h2&gt;Control channel&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;The connection uses %1&lt;/p&gt;%2%3&lt;p&gt;%4 ms average latency (%5 deviation)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Remote host %6 (port %7)&lt;/p&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&lt;h2&gt;Steuerkanal&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Die Verbindung nutzt %1&lt;/p&gt;%2%3&lt;p&gt;%4 ms Durchschnittslatenz (%5 Abweichung)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Gegenstelle %6 (Port %7)&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location line="+21"/>
@@ -6619,17 +6620,17 @@ Sie können zusätzliche Kanäle zum Filtern über das Kontextmenü des Kanals a
<message>
<location/>
<source>Local Volume Adjustment</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Lokale Lautstärkeneinstellung</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Locally adjust the user&apos;s speech volume.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Die Lautstärke des Benutzers lokal einstellen.</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Opens a dialog with a volume slider. Use this on other users in the same room.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Öffnet einen Dialog mit einem Lautstärkeregler . Verwenden Sie dies auf andere Benutzer im selben Raum.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -8288,17 +8289,17 @@ Ein Zugriffscode ist eine Zeichenfolge, die als Passwort für ein sehr einfaches
<message>
<location filename="UserLocalVolumeDialog.ui"/>
<source>Local volume for other users</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Lokale Lautstärke für andere Benutzer</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>&lt;b&gt;Adjust the volume of other users locally&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;Mumble supports adjusting the volume of other users locally.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&lt;b&gt;Die Lautstärke der anderen Benutzer lokal einstellen&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;Mumble unterstützt das lokale Einstellen der Lautstärke für andere Nutzer.</translation>
</message>
<message>
<location filename="UserLocalVolumeDialog.cpp" line="+43"/>
<source>Adjusting local volume for %1</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Lokale Lautstärke für %1 einstellen</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>

0 comments on commit c68c499

Please sign in to comment.
You can’t perform that action at this time.