diff --git a/gem/lib/locales/en.yml b/gem/lib/locales/en.yml
index 475e424e..0ded97d7 100644
--- a/gem/lib/locales/en.yml
+++ b/gem/lib/locales/en.yml
@@ -39,10 +39,10 @@ en:
       DeclaresClass_like: '%{binding} %{must} declare a class similar to %{target}'
       DeclaresClass_named: '%{binding} %{must} declare a class %{target}'
       DeclaresClass: '%{binding} %{must} declare classes'
-      DeclaresComputation_except: '%{binding} %{must} declare computations distinct from %{target}'
-      DeclaresComputation_like: '%{binding} %{must} declare a computation similar to %{target}'
-      DeclaresComputation_named: '%{binding} %{must} declare a computation %{target}'
-      DeclaresComputation: '%{binding} %{must} declare computations'
+      DeclaresComputation_except: '%{binding} %{must} declare computations distinct from %{target}%{matching}'
+      DeclaresComputation_like: '%{binding} %{must} declare a computation similar to %{target}%{matching}'
+      DeclaresComputation_named: '%{binding} %{must} declare a computation %{target}%{matching}'
+      DeclaresComputation: '%{binding} %{must} declare computations%{matching}'
       DeclaresComputationWithArity0_named: '%{target} %{must} have zero parameters'
       DeclaresComputationWithArity1_named: '%{target} %{must} have one parameter'
       DeclaresComputationWithArity2_named: '%{target} %{must} have 2 parameters'
diff --git a/gem/lib/locales/es.yml b/gem/lib/locales/es.yml
index 137203b8..f2b787ab 100644
--- a/gem/lib/locales/es.yml
+++ b/gem/lib/locales/es.yml
@@ -39,10 +39,10 @@ es:
       DeclaresClass_like: '%{binding} %{must} declarar una clase parecida a %{target}'
       DeclaresClass_named: '%{binding} %{must} declarar una clase %{target}'
       DeclaresClass: '%{binding} %{must} declarar clases'
-      DeclaresComputation_except: '%{binding} %{must} declarar computaciones diferentes a %{target}'
-      DeclaresComputation_like: '%{binding} %{must} declarar una computación parecida a %{target}'
-      DeclaresComputation_named: '%{binding} %{must} declarar una computación %{target}'
-      DeclaresComputation: '%{binding} %{must} declarar computaciones'
+      DeclaresComputation_except: '%{binding} %{must} declarar computaciones diferentes a %{target}%{matching}'
+      DeclaresComputation_like: '%{binding} %{must} declarar una computación parecida a %{target}%{matching}'
+      DeclaresComputation_named: '%{binding} %{must} declarar una computación %{target}%{matching}'
+      DeclaresComputation: '%{binding} %{must} declarar computaciones%{matching}'
       DeclaresComputationWithArity0_named: '%{target} %{must} declarar cero parametros'
       DeclaresComputationWithArity1_named: '%{target} %{must} tener un parámetro'
       DeclaresComputationWithArity2_named: '%{target} %{must} tener dos parámetros'
diff --git a/gem/lib/locales/pt.yml b/gem/lib/locales/pt.yml
index 50bb00d7..e0ca69b8 100644
--- a/gem/lib/locales/pt.yml
+++ b/gem/lib/locales/pt.yml
@@ -39,10 +39,10 @@ pt:
       DeclaresClass_like: '%{binding} %{must} declarar uma classe semelhante a %{target}'
       DeclaresClass_named: '%{binding} %{must} declarar uma classe %{target}'
       DeclaresClass: '%{binding} %{must} declarar classes'
-      DeclaresComputation_except: '%{binding} %{must} declarar cálculos diferentes de %{target}'
-      DeclaresComputation_like: '%{binding} %{must} declarar uma computação semelhante a %{target}'
-      DeclaresComputation_named: '%{binding} %{must} declarar uma computação %{target}'
-      DeclaresComputation: '%{binding} %{must} declarar cálculos'
+      DeclaresComputation_except: '%{binding} %{must} declarar cálculos diferentes de %{target}%{matching}'
+      DeclaresComputation_like: '%{binding} %{must} declarar uma computação semelhante a %{target}%{matching}'
+      DeclaresComputation_named: '%{binding} %{must} declarar uma computação %{target}%{matching}'
+      DeclaresComputation: '%{binding} %{must} declarar cálculos%{matching}'
       DeclaresComputationWithArity0_named: '%{target} %{must} declarar parâmetros zero'
       DeclaresComputationWithArity1_named: '%{target} %{must} ter um parâmetro'
       DeclaresComputationWithArity2_named: '%{target} %{must} ter dois parâmetros'