Skip to content
Browse files

Merge pull request #3 from kotarok/master

Just fixed some typos [eom]
  • Loading branch information...
2 parents 1c8d7c0 + 56ae23d commit 3b1568b713d4688474680ee10d3e2f62559aae7b @omo omo committed Feb 26, 2012
Showing with 2 additions and 2 deletions.
  1. +2 −2 Lord-of-the-Files.ja.md
View
4 Lord-of-the-Files.ja.md
@@ -132,14 +132,14 @@ Occupy 運動にすら一枚噛んでいる。 Jonathan Baldwin は、人ごみ
オープンソースの DNA 分析ツールの開発を、分析に使える現実のデータを提供することで後押しできればと考えたそうだ。
Scott Chacon が Git の本をかいた際には、最初のフォークが一ヶ月もしないうちに登場した。ドイツ語の翻訳だった。
-三年後、本は 10 ヶ国語に翻訳されている。更に10ヶ国語が翻訳作業中だ。書籍サイトへのトラフィックは半分以上が中国から来ている。
+三年後、本は 10 ヶ国語に翻訳されている。更に 10 ヶ国語が翻訳作業中だ。書籍サイトへのトラフィックは半分以上が中国から来ている。
「たくさんの中国の人が Git を学んでいる。中国語で本が読めるからだ。誰かがそれをよこしてくれたからだ。」彼は言った。
ニューヨーク州上院の技師である Ryan Blair は、市民が法をフォークすることだってできるのではないかと考えた。彼ら自身の修正案を役職者に対して提案するのだ。
GitHub のようなサイトは有権者が複雑な法体系への変更を追跡し、声をあげる助けにすらなるかもしれない。
「よく考えてみたら、法案なんてのは法律のブランチなわけだ。」彼はいう。「有権者がプル・リクエストを上院に送れるってアイデアがとにかく気に入っているんだ。」
-今日の GitHub はオープンソース回の寵愛をうけている。しかし今年に入り、会社は Microsoft を視界にいれた。
+今日の GitHub はオープンソース界の寵愛をうけている。しかし今年に入り、会社は Microsoft を視界にいれた。
この巨人から二人の開発者をやとい、新しいソフトウェアの開発にあたらせている。
いまだ少なからぬコーダーの軍勢が Microsoft の開発ツールでプログラムを書いているため、それを取り込もうというのだ。

0 comments on commit 3b1568b

Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.