Permalink
Browse files

Persian (Farsi) translation by Mohsen Hemati

  • Loading branch information...
tipiirai committed Dec 6, 2013
1 parent 279da1d commit 552894db71ad75e8dd15b128d07929f9b89e9410
Showing with 220 additions and 0 deletions.
  1. +48 −0 fa.auth.js
  2. +172 −0 fa.js
@@ -0,0 +1,48 @@
var language = {
// new stuff
username: 'نام کاربری',
username_fail: 'تنها از حروف، اعداد یا خط تیره استفاده کنید',
loginwith: '<a>فیسبوک</a> ورود با ',
join: 'عضویت',
changed: 'تغییر کرد!',
login: 'ورود',
id: '<em>یا نام کاربری</em> ایمیل',
password: 'رمز عبور',
forgot: 'فراموش کردید؟',
notify: 'در صورت انتشار نسخه جدید "موت" مرا مطلع کن',
auth_failed: 'نام کاربری یا رمز اشتباه',
invalid: 'مقدار نادرست',
terms: 'موافقم <a>شرایط و مقررات</a> با',
minlength: 'کاراکتر یا بیشتر {n}',
required: 'لطفا این گزینه را ئر نمایید',
checking: 'در حال بررسی ...',
username_done: 'این مورد بعدا قابل تغییر نیست',
username_taken: 'نام کاربری قبلا به ثبت رسیده است',
email: 'ایمیل',
email_tip: 'آدرس ایمیل شما به هیچ عنوان به اشتراک گذاشته نمی شود',
email_done: 'تاییدیه برای شما ارسال میشود',
email_fail: 'آدرس ایمیل نامعتبر',
email_taken: 'آدرس ایمیل قبلا به ثبت رسده است',
reset: 'بازیابی رمز عبور',
resetbtn: 'ارسال نامه بازیابی رمز عبور',
sent: 'نامه به همراه لینک بازیابی رمز عبور به ایمیل شما ارسال شد',
sent1: 'در صورتیکه ایمیل را دریافت نکردید پوشه اسئم ایمیل خود را چک کنید',
notfound: 'چنین نام کاربری وجود ندارد',
invalidpw: 'رمز عبور نامعتبر',
passtip: 'شش حرف یا بیشتر',
oldpw: 'رمز عبور فعلی',
newpw: 'رمز عبور جدید',
changepw: 'تغییر رمز عبور'
}
172 fa.js
@@ -0,0 +1,172 @@
moot.language = {
// the language code
$code: 'fa',
banned: 'حساب کاربری بسته شده',
banned2: 'شما به علت تخلف از قوانین ارسال به طور موقت محروم شده اید. زمان باقیمانده:',
banned4: 'شما دیگر امکان ارسال به این قسمت را ندارید',
warning: 'اخطار',
profanity: 'لحن نامناسب باعث محرومیت شما می گردد',
max: 'حداکثر حجم تصویر 4 مگابایت',
yes: 'بله',
upload: 'ارسال عکس',
show: 'نمایش',
hide: 'عدم نمایش',
invisible: 'مخفی',
givebody: 'متن نمی تواند خالی باشد',
show_old: 'قدیمی ترین ارسال ها',
show_more: 'نمایش ارسال های بیشتر',
show_new: 'نمایش جدیدترین ارسال ها',
start: 'ایجاد موضوع تازه',
error: 'ببخشید! خطایی رخ داده. متن خود را کپی کرده، صفحه را دوباره فراخوانی کرده و متن خود را قرار دهید. - به این موضوع رسیدگی خواهد شد',
body: 'محتوای متن',
admin: 'مدیر',
someone: 'شخص ثالث',
title: 'سرتیتر',
writing: 'در حال نگارش ...',
basic: 'پایه - رایگان',
subs: 'اشتراک',
manage: 'مدیریت',
fullview: 'نمای کامل',
link: 'لینک',
avatar: 'تغییر تصویر کاربری',
seo_update: 'صفحات بهینه شده ظرف مدت 1 ساعت به روز رسانی میشوند',
upgrade_link: 'ارتقا',
branding: 'شخصی سازی کردن',
logo: 'آرم',
bgcolor: 'رنک پس زمینه',
brand_name: 'نشان شخصی',
title: 'عنوان',
css: 'فایل سی اس اس',
mootbrand: 'استفاده از نشان موت',
sso: 'یک نماد واحد',
apikey: 'API کلید',
apisecret: 'Secret key',
single: 'single word',
username_fail: 'از حروف، اعداد یا خط ی تیره استفاده کنید',
bold: 'برجسته',
italics: 'مابل',
monospaced: 'در عرض',
domain: 'لینک مبحث',
domaintip: 'لینک کامل. برای دسترسی کاربرانی که از طریق موتورهای جستجو منتقل می شوند ',
learn: 'بیشتر بدانید ...',
ga: 'Google Analytics Id',
admins: 'مدیر',
adminstip: 'یک نام کاربری در هر خط',
settings: 'تنظیمات',
all: 'تمام ارسال ها', // or alternatively: All
anon_1: 'ناشناس', // singular
anon: 'افراد ناشناس', // plural
badforum: 'مبحث نامعتبرر',
c_acc1: 'حساب کاربری شما در کلیه سایت هایی که از موت استفاده می کنند معتبر خواهد بود',
c_acc: 'حساب کاربری تایید شد',
c_email: 'آدرس ایمیل به روز رسانی شد',
cancel: 'لغو کردن',
change: 'تغییر',
changepw: 'تغییر رمز عبور',
close: 'بستن',
collapse: 'باز کزدن کلیه زیر مجموعه ها',
comm_count_1: 'نظر', // singular: "1 comment"
comm_count_n: 'نظرات', // plural: "3 comments"
comment1: 'شما می توانید اولین شخصی باشید که در بحث شرکت می نمایید ...',
comment: 'نظرات ...',
edit: 'ویرایش',
email: 'ایمیل',
email_taken: 'این ایمیل قبلا ثبت شده است',
emailtip: 'ایمیل شما به هیج وجه به اشتراک کذاشته نمی شود',
enter: 'ctrl + enter',
expired1: 'یک نامه جدید برایتان ارسال کردیم، لطفاایمیل خود را بررسی نمایید', // http://d.pr/i/1OEV
expired: 'مدت اعتبار این لینک تمام شده است',
feed: 'سرلیست های من', // alternatives: My own, personal
forumname: 'نام مبحث',
forums: 'مباحث',
help2: 'ارسال',
help3: 'نقل قول',
help5: 'حدس نوع زبان برنامه نویسی',
help6: 'HTML کد',
in_forum: 'در',
invalid: 'مقدار نامعتبر',
join: 'عضویت در موت',
later: 'بعدا ...',
less: 'کمتر',
like: 'امتیاز',
likepost: 'دادن امتیاز به این ارسال',
loading: 'بارگذاری ...',
login: 'ورود',
login1: 'ابتدا وارد شوید',
login_and: "وارد شده و",
logout: 'خروج',
mark: 'ناشایسته یا هرزه نگاری',
mean: 'آیا منظورتان این بود ',
name: 'نام کاربری',
nametip: ' اسم واقعی شما، تا دیگران شما را تشخیص دهند ',
newcat: 'شاخه جدید',
newpass: 'رمز عبور جدید',
noresults: 'هیچ نتیجه یافت نشد',
nospam: 'ارسال هرزه نگاری در مباحث شما یافت نشد',
notexist: 'وجود ندارد',
notify: 'اطلاع رسانی از نسخه های جدید',
ok: 'البته',
online: 'در دسترس',
post: 'ارسال',
preview: 'پیش نمایش',
progress: ['ترک تلاش بارگذاری', 'تلاش برای بارگذاری', 'در حال بارگذاری...', 'بارگذاری...'], reconnect: 'اتصال مجدد...',
removecat: 'حذف. این ارسال ها خذف نشده اند',
removepost: 'حذف',
reply: 'پاسخ به ...',
replybtn: 'پاسخ',
save: 'ذخیره تغییرات',
saved: 'ذخیره',
search: 'جستجو',
select: 'انتخاب مبحث',
setup: 'ایجاد',
showing: 'در حال نمایش',
slogan: 'نگرش جدید در ایجاد مباحث و اشتراک نظرات',
spam: 'هرز نگاری',
step1: 'برای شما یک ایمیل تاییدیه ارسال شده است. تا زمانیکه نسبت به فعال سازی اقدام ننمایید، ایمیل شما به روز نمی گردد',
step: 'فقط یک مرحله دیگر',
terms: 'موافقم <a>قواننین و مقررات مذکور</a>من با ',
thanks: 'تشکر',
uname_len: 'شش کاراکتر یا بیشتر',
uname_taken: 'نام کاربری قبلا ثبت شده!',
unametip: 'این مورد بعدا قابل تغییر نمی باشد',
undo: 'لغو',
unlike: 'کسر امتیاز',
unspam: 'هرزنگاری نمی باشد',
unver1: 'حساب کاربری تایید نشده',
unver2: ' حساب های کاربری تایید شده میتوانند مباحث مختلف را تحت نظر گرفته و از طریق ایمیل از ارسال های جدید باخبر شوند<a>ارسال کد تاییدیه جدید ...</a>',
unver3: 'به <a>کد تاییده جدید</a> ارسال:',
unver4: "ارسال شد. ایمیل خود را بررسی کنید",
unver: 'تایید نشده',
unwall: 'لغو انتظار همه مباحث',
unwatch: 'لغو انتظار',
upgrade2: 'موت برای انتقال داده بین دامنه ها از وب سوکت یا سی او آر اس استفاده مینماید. مرورگرهای اپرا نسخه 11 به بالا و اینترنت اکسپلورر ورژن 7 به بعد',
upgrade: 'لطفا مرورگر خود را به روز کنید',
username_taken: 'نام کاربری قبلا ثبت شده است',
watch: 'در انتظار ارسال های جدید',
welcome1: 'برای کامل نمودن روند عضویت ایمیل خود را بررسی نمایید. در صورتی که نامه ای دریافت نکرده اید، به ئوشه اسئم سری بزنید',
welcome2: 'نام کاربری موت خود را وارد نمایید',
welcome: 'به موت خوش آمدید',
you: 'شما',
// times
now: 'هم اکنون',
months: "Jan,Feb,Mar,Apr,May,Jun,Jul,Aug,Sep,Oct,Nov,Dec",
min: 'دقیقه',
hour: 'ساعت',
day: 'روز',
week: 'هفته'
}

0 comments on commit 552894d

Please sign in to comment.