Merge pull request #22 from AsciiWolf/cs-update

Update Czech translation

po/cs.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: synaptic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-11 10:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-04 10:21+0000\n"
-"Last-Translator: Jan Žárský <jan.zarsky@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-26 17:40+0100\n"
+"Last-Translator: Daniel Rusek <mail@asciiwolf.com>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-19 04:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16567)\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
 
 #  TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "admin"
 #. TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "admin"
@@ -616,7 +616,7 @@ msgstr " nebo"
 
 #: ../common/rpackage.cc:1123
 msgid "Invalid record in the preferences file, no Package header"
-msgstr "Vadný záznam v souboru nastavení, chybí hlavička balíku."
+msgstr "Vadný záznam v souboru nastavení, chybí hlavička balíku"
 
 #: ../common/rpackage.h:53 ../common/rpackagefilter.cc:49
 msgid "Depends"
@@ -1061,7 +1061,7 @@ msgstr "Místní"
 #. << " origin_str: " << suite << std::endl;
 #: ../common/rpackageview.cc:638
 msgid "Not automatic: "
-msgstr ""
+msgstr "Není automatické: "
 
 #: ../common/rsources.cc:69 ../gtk/rgmainwindow.cc:2045
 #: ../gtk/rgmainwindow.cc:2755 ../gtk/rgmainwindow.cc:2888
@@ -1612,7 +1612,7 @@ msgstr ""
 #: ../gtk/gtkbuilder/window_logview.ui.h:2
 #: ../gtk/gtkbuilder/dialog_task_descr.ui.h:1
 msgid "_Close"
-msgstr ""
+msgstr "_Zavřít"
 
 #: ../gtk/rgpkgdetails.cc:220
 #, c-format
@@ -1672,7 +1672,7 @@ msgstr "Vše"
 
 #: ../gtk/rgmainwindow.cc:390
 msgid "No package is selected.\n"
-msgstr "Není vybrán žádný balíček.\n"
+msgstr "Není vybrán žádný balík.\n"
 
 #: ../gtk/rgmainwindow.cc:556
 #, c-format
@@ -1851,13 +1851,12 @@ msgstr "Otevřít změny"
 #: ../gtk/gtkbuilder/dialog_authentication.ui.h:2
 #: ../gtk/gtkbuilder/dialog_disc_label.ui.h:1
 #: ../gtk/gtkbuilder/dialog_new_repositroy.ui.h:6
-#, fuzzy
 msgid "_Cancel"
-msgstr "Zrušit"
+msgstr "_Zrušit"
 
 #: ../gtk/rgmainwindow.cc:2029 ../gtk/rgmainwindow.cc:3408
 msgid "_Open"
-msgstr ""
+msgstr "_Otevřít"
 
 #: ../gtk/rgmainwindow.cc:2076 ../gtk/rgmainwindow.cc:2673
 #: ../gtk/rgmainwindow.cc:2855 ../gtk/rgmainwindow.cc:3040
@@ -1871,7 +1870,7 @@ msgstr "Uložit změny"
 
 #: ../gtk/rgmainwindow.cc:2099 ../gtk/rgmainwindow.cc:3381
 msgid "_Save"
-msgstr ""
+msgstr "_Uložit"
 
 #: ../gtk/rgmainwindow.cc:2102
 msgid "Save full state, not only changes"
@@ -1890,7 +1889,7 @@ msgid ""
 "button for your changes to take effect"
 msgstr ""
 "Informace o zdrojích byly změněny. Aby se změny projevily, musíte kliknout "
-"na tlačítko \"Obnovit\"."
+"na tlačítko \"Obnovit\""
 
 #: ../gtk/rgmainwindow.cc:2234 ../gtk/gtkbuilder/dialog_update_outdated.ui.h:2
 msgid "_Reload"
@@ -1919,6 +1918,14 @@ msgid ""
 "Alternatively you can open the man page with 'man synaptic' from the command "
 "line or view the html version located in the 'synaptic/html' folder."
 msgstr ""
+"Není nainstalován žádný prohlížeč nápovědy!\n"
+"\n"
+"Pro zobrazení nápovědy potřebujete GNOME prohlížeč nápovědy „yelp”, "
+"prohlížeč „konqueror” nebo prohlížeč „firefox”.\n"
+"\n"
+"Můžete také zobrazit manuálovou stránku pomocí příkazové řádky příkazem „man "
+"synaptic” nebo si prohlédnout html verzi, která se nachází ve složce "
+"„synaptic/html”."
 
 #: ../gtk/rgmainwindow.cc:2519
 msgid ""
@@ -2003,7 +2010,7 @@ msgstr "Označují se všechny dostupné aktualizace..."
 
 #: ../gtk/rgmainwindow.cc:3001
 msgid "Successfully marked available upgrades"
-msgstr "Všechny dostupné aktualizace byly úspěšně označeny."
+msgstr "Všechny dostupné aktualizace byly úspěšně označeny"
 
 #: ../gtk/rgmainwindow.cc:3003
 msgid "Failed to mark all available upgrades!"
@@ -2224,7 +2231,7 @@ msgid ""
 "%s have to be downloaded"
 msgstr ""
 "\n"
-"Bude se stahovat %s dat."
+"Bude se stahovat %s dat"
 
 #: ../gtk/rgsummarywindow.cc:493
 msgid ""
@@ -2362,7 +2369,7 @@ msgstr "_Obnovit informace o balících"
 
 #: ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:18
 msgid "_Add CD-ROM..."
-msgstr "Přid_at CD-ROM"
+msgstr "Přid_at CD-ROM..."
 
 #: ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:19
 msgid "_Mark All Upgrades..."
@@ -2441,9 +2448,8 @@ msgid "_Settings"
 msgstr "_Nastavení"
 
 #: ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:38
-#, fuzzy
 msgid "_Preferences"
-msgstr "Nastavení"
+msgstr "_Nastavení"
 
 #: ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:39
 msgid "_Repositories"
@@ -2500,7 +2506,7 @@ msgstr "_Popis k ikonám"
 
 #: ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:52
 msgid "_About"
-msgstr "O _aplikaci..."
+msgstr "O _aplikaci"
 
 #: ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:53
 msgid "Reload"
@@ -2571,7 +2577,7 @@ msgstr "<b>Značky:</b>"
 #: ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:72
 #: ../gtk/gtkbuilder/window_details.ui.h:8
 msgid "<b>Source:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Zdroj:</b>"
 
 #: ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:73
 #: ../gtk/gtkbuilder/window_details.ui.h:9
@@ -3003,7 +3009,7 @@ msgstr "Port: "
 
 #: ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:60
 msgid "Port number of the http proxy server"
-msgstr "Číslo portu HTTP proxy serveru."
+msgstr "Číslo portu HTTP proxy serveru"
 
 #: ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:61
 msgid "IP address or host name of the ftp proxy server"
@@ -3068,19 +3074,17 @@ msgstr "Upřednostňovat verze z: "
 #: ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:75
 #: ../gtk/gtkbuilder/window_setopt.ui.h:2
 #: ../gtk/gtkbuilder/window_summary.ui.h:3
-#, fuzzy
 msgid "_Apply"
-msgstr "Použít"
+msgstr "_Použít"
 
 #: ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:77
 #: ../gtk/gtkbuilder/window_disc_name.ui.h:5
 #: ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:3
 #: ../gtk/gtkbuilder/window_repositories.ui.h:11
 #: ../gtk/gtkbuilder/window_tasks.ui.h:6
 #: ../gtk/gtkbuilder/dialog_authentication.ui.h:3
-#, fuzzy
 msgid "_OK"
-msgstr "OK"
+msgstr "_OK"
 
 #: ../gtk/gtkbuilder/window_disc_name.ui.h:1
 msgid ""
@@ -3161,12 +3165,12 @@ msgstr ""
 #: ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:5
 #: ../gtk/gtkbuilder/window_repositories.ui.h:8
 msgid "_New"
-msgstr ""
+msgstr "_Nový"
 
 #: ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:6
 #: ../gtk/gtkbuilder/window_repositories.ui.h:9
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "O_dstranit"
 
 #. TRANSLATORS: this is a label embedded in the "Status" notebook tab, so it describes the "Current [status]"
 #: ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:8
@@ -3271,7 +3275,7 @@ msgstr "Automaticky nainstalováno"
 
 #: ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:41
 msgid "Packages installed automatically as part of a dependency"
-msgstr ""
+msgstr "Balíky nainstalované automaticky jako součást závislostí"
 
 #: ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:42
 msgid "Automatic removable"
@@ -3281,6 +3285,7 @@ msgstr "Automaticky odstranitelné"
 msgid ""
 "Packages installed automatically but no longer required by any other package"
 msgstr ""
+"Balíky nainstalované automaticky, ale již nevyžadované žádným jiným balíkem"
 
 #: ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:44
 msgid "Policy broken"
@@ -3296,7 +3301,7 @@ msgstr "Ručně nainstalováno"
 
 #: ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:47
 msgid "Packages installed manually (not as a dependency of something else)"
-msgstr ""
+msgstr "Balíky nainstalované ručně (ne jako součást závislostí něčeho jiného)"
 
 #: ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:48
 msgid "_Select All"
@@ -3344,12 +3349,11 @@ msgstr "Značky"
 
 #: ../gtk/gtkbuilder/window_repositories.ui.h:2
 msgid "_Up"
-msgstr ""
+msgstr "Nahor_u"
 
 #: ../gtk/gtkbuilder/window_repositories.ui.h:3
-#, fuzzy
 msgid "_Down"
-msgstr "Ke stažení"
+msgstr "_Dolů"
 
 #: ../gtk/gtkbuilder/window_repositories.ui.h:4
 msgid "URI:"
@@ -3471,7 +3475,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../gtk/gtkbuilder/dialog_welcome.ui.h:12
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "–"
 
 #: ../gtk/gtkbuilder/dialog_unmet.ui.h:2
 msgid ""
@@ -3565,9 +3569,8 @@ msgid "History of installed, upgraded and removed software packages."
 msgstr "Historie nainstalovaných, aktualizovaných a odstraněných balíků."
 
 #: ../gtk/gtkbuilder/window_logview.ui.h:4
-#, fuzzy
 msgid "_Find"
-msgstr "Hledat"
+msgstr "_Hledat"
 
 #: ../gtk/gtkbuilder/dialog_quit.ui.h:3
 msgid ""