From my understanding JMDict is just a dictionary which is fetched by Dictionary Manager from 3rd party server. Is there any way to check what is the current version or date of JMDict installed? Also is there any place to track release of JMDict update?
I will eventually index the JMDict file published by Jim Breen later on today, and I will upload the indexed versions to my server. You can check updates to these indexed versions, by launching Aedict's Settings, Dictionaries, Dictionary Manager.