Join GitHub today
GitHub is home to over 28 million developers working together to host and review code, manage projects, and build software together.
Sign upIncorrect furigana when analyzing 落ち着かせ #769
Comments
This comment has been minimized.
Show comment
Hide comment
This comment has been minimized.
mvysny
Jun 25, 2017
Owner
Unfortunately Aedict can't deconjugate 落ち着かせ, and thus splits it into 落ち, 着, かせ, and then discovers the JMDict word 着:ちゃく.
So, can you please provide more information about this particular conjugation, ku->かせ ?
|
Unfortunately Aedict can't deconjugate 落ち着かせ, and thus splits it into 落ち, 着, かせ, and then discovers the JMDict word 着:ちゃく. |
mvysny
self-assigned this
Jun 25, 2017
mvysny
added
bug
user feedback needed
labels
Jun 25, 2017
This comment has been minimized.
Show comment
Hide comment
This comment has been minimized.
mikemorr
Jun 25, 2017
I think it is the continuative (ren'youkei) form of the causative ochitsukaseru.
mikemorr
commented
Jun 25, 2017
|
I think it is the continuative (ren'youkei) form of the causative ochitsukaseru. |
mvysny
removed
the
user feedback needed
label
Jun 26, 2017
This comment has been minimized.
Show comment
Hide comment
This comment has been minimized.
mvysny
Jun 27, 2017
Owner
I agree, you're right. Unfortunately ochitsukaseru is not in JMDict, and Aedict is not wise enough to conjugate ochitsuku to ochitsukaseru and then to ochitsukase. But maybe I can bend it just a little...
|
I agree, you're right. Unfortunately ochitsukaseru is not in JMDict, and Aedict is not wise enough to conjugate ochitsuku to ochitsukaseru and then to ochitsukase. But maybe I can bend it just a little... |
This comment has been minimized.
Show comment
Hide comment
This comment has been minimized.
|
Fixed in 3.40 |
mvysny commentedJun 25, 2017
In the attached screenshot, the kanji 着 has the furigana ちゃく, but it should have つ, as in 落ち着く.
