myfreeweb desktop-shell: extract view_get_transform, make it reliable

Avoid crashes related to get_focus_surface returning NULL.

Latest commit af1f368

Jul 24, 2018