Part of the MyPaint FAQ.
What do I do when mypaint brush list will not show up or is completly gone?
Some ancient versions (long before 1.1.0) suffer from this.
(IIRC, it relates to the window position ending up offscreen!)
Try resetting the config as described in FAQ factory reset.