ServerSession is leaked if exception is thrown during ConnectAsync

[bgrainger]

If an exception is thrown during ServerSession.ConnectAsync, the ServerSession is never disposed, meaning that some resources aren't deterministically cleaned up as soon as they should be.