Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
tree: 0097056330
Fetching contributors…

Cannot retrieve contributors at this time

241 lines (189 sloc) 6.757 kb
# Translation strings for Django BFM - Basic file manager.
# Copyright (C) 2012 Juda Kaleta
# This file is distributed under the same license as the django_bfm package.
# Juda Kaleta <juda.kaleta@gmail.com>, 2012.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-04 15:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-04 15:58+0200\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
#: templates/django_bfm/base.html:3 templates/django_bfm/base.html.py:7
msgid "Basic file manager"
msgstr "Základní správce souborů"
#: templates/django_bfm/base.html:46
msgid "Search"
msgstr "Vyhledávání"
#: templates/django_bfm/base.html:51
msgid "Action:"
msgstr "Akce:"
#: templates/django_bfm/base.html:54
#: templates/django_bfm/client_side/directories.html:6
msgid "Delete"
msgstr "Odstranit"
#: templates/django_bfm/base.html:57
msgid "Run the selected action"
msgstr "Spustit vybranou akci"
#: templates/django_bfm/base.html:57
msgid "Go"
msgstr "Jdi"
#: templates/django_bfm/base.html:59
msgid "Selected"
msgstr "Vybráno"
#: templates/django_bfm/base.html:61
msgid "Click here to select the objects across all pages"
msgstr "Klikni zde pro výběr objektů napříč stránkami"
#: templates/django_bfm/base.html:61
msgid "Select all files"
msgstr "Vyber všechny soubory"
#: templates/django_bfm/base.html:63
msgid "Clear selection"
msgstr "Vyčisti výběr"
#: templates/django_bfm/base.html:67
msgid "Root directory"
msgstr "Kořenová složka"
#: templates/django_bfm/client_side/directories.html:4
#: templates/django_bfm/client_side/directories.html:10
msgid "New directory"
msgstr "Nová složka"
#: templates/django_bfm/client_side/directories.html:5
#: templates/django_bfm/client_side/directories.html:23
#: templates/django_bfm/client_side/file_browser.html:60
msgid "Rename"
msgstr "Přejmenovat"
#: templates/django_bfm/client_side/directories.html:14
msgid "Create new directory"
msgstr "Vytvořit novou složku"
#: templates/django_bfm/client_side/directories.html:15
msgid "Enter name of new directory"
msgstr "Zadejte název nové složky"
#: templates/django_bfm/client_side/directories.html:16
msgid "Create"
msgstr "Vytvořit"
#: templates/django_bfm/client_side/directories.html:17
#: templates/django_bfm/client_side/directories.html:24
#: templates/django_bfm/client_side/file_browser.html:61
#: templates/django_bfm/client_side/file_browser.html:86
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"
#: templates/django_bfm/client_side/directories.html:21
msgid "Rename directory"
msgstr "Přejmenovat složku"
#: templates/django_bfm/client_side/directories.html:28
msgid "Delete directory"
msgstr "Odstranit složku"
#: templates/django_bfm/client_side/directories.html:30
msgid ""
"You are going to delete a directory with all files and directories inside "
"it. Are you sure?"
msgstr ""
"Chystáte se odstranit složku včetně všech souborů, které obsahuje."
" Jste si jistý?"
#: templates/django_bfm/client_side/directories.html:32
#: templates/django_bfm/client_side/file_browser.html:50
msgid "No"
msgstr "Ne"
#: templates/django_bfm/client_side/directories.html:33
#: templates/django_bfm/client_side/file_browser.html:51
msgid "Over my dead body!"
msgstr "Jen přes mojí mrtvolu!"
#: templates/django_bfm/client_side/directories.html:34
#: templates/django_bfm/client_side/file_browser.html:52
msgid "I'm sure"
msgstr "Jsem si jistý"
#: templates/django_bfm/client_side/file_browser.html:11
#: templates/django_bfm/client_side/file_browser.html:17
#: templates/django_bfm/client_side/file_browser.html:23
#: templates/django_bfm/client_side/file_browser.html:29
msgid "Change sorting"
msgstr "Změnit řazení"
#: templates/django_bfm/client_side/file_browser.html:13
msgid "Filename"
msgstr "Název souboru"
#: templates/django_bfm/client_side/file_browser.html:19
msgid "Size"
msgstr "Velikost"
#: templates/django_bfm/client_side/file_browser.html:25
msgid "Date"
msgstr "Datum"
#: templates/django_bfm/client_side/file_browser.html:31
msgid "Type"
msgstr "Typ"
#: templates/django_bfm/client_side/file_browser.html:48
msgid "Delete file(s)"
msgstr "Odstranit soubor(y)"
#: templates/django_bfm/client_side/file_browser.html:49
msgid "Do you really want to delete all selected files?"
msgstr "Chcete opravdu odstranit všechny vybrané soubory?"
#: templates/django_bfm/client_side/file_browser.html:56
msgid "Rename file"
msgstr "Přejmenovat soubor"
#: templates/django_bfm/client_side/file_browser.html:65
msgid "Resize image"
msgstr "Změnit velikost obrázku"
#: templates/django_bfm/client_side/file_browser.html:68
msgid "New width"
msgstr "Nová šířka"
#: templates/django_bfm/client_side/file_browser.html:71
msgid "New height"
msgstr "Nová výška"
#: templates/django_bfm/client_side/file_browser.html:74
msgid "Keep ratio"
msgstr "Zachovat poměr"
#: templates/django_bfm/client_side/file_browser.html:77
msgid "Resize filter"
msgstr "Filtr změny velikosti"
#: templates/django_bfm/client_side/file_browser.html:79
msgid "Antialiasing"
msgstr "Vyhlazování"
#: templates/django_bfm/client_side/file_browser.html:80
msgid "Bicubic"
msgstr "Bikubické"
#: templates/django_bfm/client_side/file_browser.html:81
msgid "Bilinear"
msgstr "Bilineární"
#: templates/django_bfm/client_side/file_browser.html:82
msgid "Nearest"
msgstr "Nejbližší"
#: templates/django_bfm/client_side/file_browser.html:85
msgid "Resize"
msgstr "Změnit velikost"
#: templates/django_bfm/client_side/uploader.html:9
msgid "Upload file(s)"
msgstr "Nahrát soubor(y)"
#: templates/django_bfm/client_side/uploader.html:13
msgid "Upload directory"
msgstr "Nahrát složku"
#: templates/django_bfm/client_side/uploader.html:15
msgid "Clear finished"
msgstr "Vyčistit dokončené"
#: templates/django_bfm/client_side/uploader.html:23
msgid "Drop your files here"
msgstr "Upusťte zde soubory"
#: templates/django_bfm/client_side/uploader.html:32
msgid "Remove from list"
msgstr "Odstranit ze seznamu"
#: templates/django_bfm/client_side/uploader.html:33
msgid "Abort upload"
msgstr "Přerušit nahrávání"
#: templates/django_bfm/client_side/uploader.html:41
msgid "Failed"
msgstr "Chyba"
#: templates/django_bfm/client_side/uploader.html:42
msgid "Aborted"
msgstr "Přerušeno"
#: templates/django_bfm/client_side/uploader.html:48
msgid "Uploading in progress!"
msgstr "Právě se nahrává!"
#: templates/django_bfm/client_side/uploader.html:53
msgid "Drop files here!"
msgstr "Upusťte zde soubory!"
Jump to Line
Something went wrong with that request. Please try again.