Pesa build: require gcc >= 5.3 and switch to C++14

Change-Id: I53ecd93b5666f451129afbe7ba02de357218efb5
Refs: #4462, #3076