From a47937c26be477bb1e51529066dfc6529d56c486 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: vdv73rus <vdv73rus@gmail.com>
Date: Tue, 2 Apr 2013 11:17:22 +0400
Subject: [PATCH] Control whitespaces via haml helper added.

---
 app/views/web/user_lectures/index.html.haml | 7 ++++---
 config/locales/ru.yml                       | 4 ++--
 2 files changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/app/views/web/user_lectures/index.html.haml b/app/views/web/user_lectures/index.html.haml
index 8f44b3d3..5021246a 100644
--- a/app/views/web/user_lectures/index.html.haml
+++ b/app/views/web/user_lectures/index.html.haml
@@ -1,8 +1,9 @@
 %h1=t('.events20')
 %h5
-  =t('.user_lectures_title_before_link')
-  = link_to t(".user_lectures_title_link"), new_account_lecture_path
-  =t('.user_lectures_title_after_link')
+  = t('.user_lectures_title_before_link')
+  = succeed ',' do
+    = link_to t(".user_lectures_title_link"), new_account_lecture_path
+  = t('.user_lectures_title_after_link')
 %br
 
 .row.workshop
diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 169b6839..56faea51 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -176,8 +176,8 @@ ru:
         by_lecture_votings_count: 'По количеству голосов'
         by_created_at: 'По дате добавления'
         sort_by: 'Сортировать'
-        user_lectures_title_before_link: 'Если у вас в копилке есть сумасшедший доклад и вам есть о чем рассказать ИТ-общественности,'
-        user_lectures_title_link: 'предложите его,'
+        user_lectures_title_before_link: 'Если у вас в копилке есть сумасшедший доклад и вам есть о чем рассказать ИТ-общественности, '
+        user_lectures_title_link: 'предложите его'
         user_lectures_title_after_link: 'и выступите на конференции.'
         not_added_yet: 'Пока не добавлено ни одного доклада. Вы можете'
         first_speaker: 'стать первым докладчиком.'