diff --git a/app/models/user.rb b/app/models/user.rb
index 3cb84bda..fc62bb0a 100644
--- a/app/models/user.rb
+++ b/app/models/user.rb
@@ -101,17 +101,17 @@ class User < ActiveRecord::Base
     end
   end
 
-  state_machine :badge_state, initial: :not_get do
-    state :not_get
-    state :get
+  state_machine :badge_state, initial: :not_get_badge do
+    state :not_get_badge
+    state :get_badge
 
     event :give_badge do
-      transition not_get: :get
+      transition not_get_badge: :get_badge
     end
 
     #0_0 may be ;)
     event :take_badge_back do
-      transition get: :not_get
+      transition get_badge: :not_get_badge
     end
   end
 
diff --git a/app/views/web/registrator/users/index.html.haml b/app/views/web/registrator/users/index.html.haml
index 30a7a19f..26508cef 100644
--- a/app/views/web/registrator/users/index.html.haml
+++ b/app/views/web/registrator/users/index.html.haml
@@ -44,10 +44,14 @@
         %td= user.first_name
         %td= user.email
         %td= user.city
-        %td= user.pay_state
-        %td= user.badge_state
+        %td= I18n.t("activerecord.state_machines.user.pay_state.states.#{user.pay_state}")
+        %td= I18n.t("activerecord.state_machines.user.badge_state.states.#{user.badge_state}")
         %td=l user.created_at
-        %td= link_to t('.give_badge'),  give_badge_registrator_user_path(user), method: :put, class: 'btn btn-success btn-mini'
+        - if user.not_get_badge?
+          %td= link_to t('.give_badge'), give_badge_registrator_user_path(user), method: :put, class: 'btn btn-success btn-mini'
+        - else
+          %td= link_to t('.take_badge_back'), take_badge_back_registrator_user_path(user), method: :put, class: 'btn btn-success btn-mini'
+
 = paginate @users
 
 -#= link_to t('.new_user'), new_admin_user_path, :class => 'btn btn-primary'
diff --git a/config/locales/activerecord.yml b/config/locales/activerecord.yml
index 4fb38a46..41e7044b 100644
--- a/config/locales/activerecord.yml
+++ b/config/locales/activerecord.yml
@@ -4,8 +4,8 @@ ru:
       user:
         badge_state:
           states:
-            not_get: Не выдан
-            get: Выдан
+            not_get_badge: Не выдан
+            get_badge: Выдан
           events:
             give_badge: Выдать бейдж
             take_badge_back: Забрать бейдж