diff --git a/zygrader/config/changelog.txt b/zygrader/config/changelog.txt
index 3ca658b..b7c7a9a 100644
--- a/zygrader/config/changelog.txt
+++ b/zygrader/config/changelog.txt
@@ -5,6 +5,8 @@
 * Make light theme consistent.
 * Draw borders on popups.
 * Show version number in header.
+* Add commandline args to skip updates and install specific
+  versions. Run with --help for more info.
 
 3.6
 * Reformat zygrader source as a proper Python package.
diff --git a/zygrader/config/shared.py b/zygrader/config/shared.py
index cfdcd68..387fa7d 100644
--- a/zygrader/config/shared.py
+++ b/zygrader/config/shared.py
@@ -5,7 +5,7 @@
 
 class SharedData:
     # Zygrader version
-    VERSION = LooseVersion("4.0.0")
+    VERSION = LooseVersion("4.0.1")
 
     # Current class code (shared)
     # TODO: Could this be per-user?
diff --git a/zygrader/data/model.py b/zygrader/data/model.py
index 59be47c..d137677 100644
--- a/zygrader/data/model.py
+++ b/zygrader/data/model.py
@@ -85,6 +85,20 @@ class SubmissionFlag(enum.Flag):
 
 
 class Submission:
+    # Implement the iterator interface so the message can be updated
+    # Throughout the grader popup's lifetime.
+    def __iter__(self):
+        self.current_line = 0
+        return self
+
+    def __next__(self):
+        if self.current_line < len(self.msg):
+            line = self.msg[self.current_line]
+            self.current_line += 1
+            return line
+        else:
+            raise StopIteration
+
     def get_part_identifier(self, part):
         """Some parts are not named, use ID in that case"""
         if part["name"]:
diff --git a/zygrader/grader.py b/zygrader/grader.py
index dc0c95c..2da6e7a 100644
--- a/zygrader/grader.py
+++ b/zygrader/grader.py
@@ -263,7 +263,7 @@ def student_callback(context: WinContext, lab, use_locks=True):
         if not (use_locks and submission.flag & data.model.SubmissionFlag.DIFF_PARTS):
             del options["Diff Parts"]
 
-        window.create_options_popup("Submission", submission.msg,
+        window.create_options_popup("Submission", submission,
                                     options, components.Popup.ALIGN_LEFT)
 
         SharedData.running_process = None
diff --git a/zygrader/ui/components.py b/zygrader/ui/components.py
index 7b391f9..afb8b41 100644
--- a/zygrader/ui/components.py
+++ b/zygrader/ui/components.py
@@ -47,22 +47,22 @@ def __calculate_size(self):
         self.y = (self.available_rows - self.rows) // 2
         self.x = (self.available_cols - self.cols) // 2
 
-    def __draw_message_left(self):
-        longest_line = max([len(l) for l in self.message])
+    def __draw_message_left(self, message: list):
+        longest_line = max([len(l) for l in message])
 
         message_x = self.cols // 2 - longest_line // 2
 
-        message_y = self.rows // 2 - len(self.message) // 2
+        message_y = self.rows // 2 - len(message) // 2
         message_row = 0
-        for line in self.message:
+        for line in message:
             line = line[:self.cols - Popup.PADDING]
             add_str(self.window, message_y + message_row, message_x, line)
             message_row += 1
 
-    def __draw_message_center(self):
-        message_y = self.rows // 2 - len(self.message) // 2
+    def __draw_message_center(self, message: list):
+        message_y = self.rows // 2 - len(message) // 2
         message_row = 0
-        for line in self.message:
+        for line in message:
             line = line[:self.cols - Popup.PADDING]
             message_x = self.cols // 2 - len(line) // 2
             add_str(self.window, message_y + message_row, message_x, line)
@@ -75,11 +75,16 @@ def draw_title(self):
     def draw_text(self):
         self.window.erase()
 
+        if not isinstance(self.message, list):
+            message = list(self.message)
+        else:
+            message = self.message
+
         # Draw lines of message
         if self.align == Popup.ALIGN_CENTER:
-            self.__draw_message_center()
+            self.__draw_message_center(message)
         elif self.align == Popup.ALIGN_LEFT:
-            self.__draw_message_left()
+            self.__draw_message_left(message)
 
         self.draw_title()