diff --git a/resources/i18n/zn.json b/resources/i18n/zn.json
index ab476e39ec9..60748ee711c 100644
--- a/resources/i18n/zn.json
+++ b/resources/i18n/zn.json
@@ -2,7 +2,7 @@
     "languageName": "简体中文",
     "resources": {
         "song": {
-            "name": "歌曲 |||| 曲库",
+            "name": "歌曲 |||| 歌曲",
             "fields": {
                 "albumArtist": "专辑歌手",
                 "duration": "时长",
@@ -18,13 +18,16 @@
                 "size": "大小",
                 "updatedAt": "更新于",
                 "bitRate": "比特率",
-                "discSubtitle": "光盘字幕",
-                "starred": "星级"
+                "discSubtitle": "字幕",
+                "starred": "收藏"
             },
             "actions": {
-                "addToQueue": "稍后播放",
+                "addToQueue": "最后播放",
                 "playNow": "立即播放",
-                "addToPlaylist": "加入播放列表"
+                "addToPlaylist": "加入播单",
+                "shuffleAll": "全部播放",
+                "download": "下载",
+                "playNext": "接下来播放"
             }
         },
         "album": {
@@ -33,7 +36,7 @@
                 "albumArtist": "专辑歌手",
                 "artist": "歌手",
                 "duration": "时长",
-                "songCount": "曲目数",
+                "songCount": "歌曲数",
                 "playCount": "播放次数",
                 "name": "名称",
                 "genre": "类型",
@@ -42,17 +45,20 @@
                 "updatedAt": "更新于"
             },
             "actions": {
-                "playAll": "全部播放",
-                "playNext": "播放下一首",
-                "addToQueue": "稍后播放",
-                "shuffle": "随机播放"
+                "playAll": "立即播放",
+                "playNext": "接下来播放",
+                "addToQueue": "最后播放",
+                "shuffle": "随机播放",
+                "addToPlaylist": "加入播单",
+                "download": "下载"
             },
             "lists": {
                 "all": "全部",
                 "random": "随机",
                 "recentlyAdded": "最近添加",
                 "recentlyPlayed": "最近播放",
-                "mostPlayed": "最多播放"
+                "mostPlayed": "最多播放",
+                "starred": "收藏"
             }
         },
         "artist": {
@@ -60,7 +66,8 @@
             "fields": {
                 "name": "名称",
                 "albumCount": "专辑数",
-                "songCount": "歌曲数"
+                "songCount": "歌曲数",
+                "playCount": "播放量"
             }
         },
         "user": {
@@ -76,7 +83,7 @@
             }
         },
         "player": {
-            "name": "用户 |||| 用户",
+            "name": "客户端 |||| 客户端",
             "fields": {
                 "name": "名称",
                 "transcodingId": "转码编号",
@@ -96,7 +103,7 @@
             }
         },
         "playlist": {
-            "name": "播放列表 |||| 播放列表",
+            "name": "播单 |||| 播单",
             "fields": {
                 "name": "名称",
                 "duration": "时长",
@@ -110,8 +117,9 @@
                 "path": "路劲"
             },
             "actions": {
-                "selectPlaylist": "选择播放列表",
-                "addNewPlaylist": "新建 %{name}"
+                "selectPlaylist": "选择播单",
+                "addNewPlaylist": "新建 %{name}",
+                "export": "导出"
             }
         }
     },
@@ -143,8 +151,8 @@
             "regex": "必须符合指定的格式 (regexp): %{pattern}"
         },
         "action": {
-            "add_filter": "增加检索",
-            "add": "增加",
+            "add_filter": "添加筛选",
+            "add": "添加",
             "back": "回退",
             "bulk_actions": "选中%{smart_count}项",
             "cancel": "取消",
@@ -157,10 +165,10 @@
             "export": "导出",
             "list": "列表",
             "refresh": "刷新",
-            "remove_filter": "移除检索",
+            "remove_filter": "移除筛选",
             "remove": "删除",
             "save": "保存",
-            "search": "检索",
+            "search": "筛选",
             "show": "显示",
             "sort": "排序",
             "undo": "撤销",
@@ -212,8 +220,8 @@
             "bulk_delete_title": "删除 %{name} |||| 删除 %{smart_count}项 %{name} ",
             "delete_content": "您确定要删除该条目?",
             "delete_title": "删除 %{name} #%{id}",
-            "details": "details",
-            "error": "error",
+            "details": "详情",
+            "error": "错误",
             "invalid_form": "表单输入无效. 请检查错误提示",
             "loading": "正在加载页面, 请稍候",
             "no": "否",
@@ -233,11 +241,11 @@
             "prev": "向前"
         },
         "notification": {
-            "updated": "条目已更新 |||| %{smart_count} 项条目已更新",
-            "created": "条目已新建",
-            "deleted": "条目已删除 |||| %{smart_count} 项条目已删除",
-            "bad_item": "不正确的条目",
-            "item_doesnt_exist": "条目不存在",
+            "updated": "项已更新 |||| %{smart_count} 项已更新",
+            "created": "项已新建",
+            "deleted": "项已删除 |||| %{smart_count} 项已删除",
+            "bad_item": "不正确的项",
+            "item_doesnt_exist": "项不存在",
             "http_error": "与服务通信出错",
             "data_provider_error": "dataProvider错误. 请检查console的详细信息.",
             "i18n_error": "加载所选语言时出错",
@@ -278,7 +286,7 @@
         "clickToPauseText": "点击暂停",
         "nextTrackText": "下一首",
         "previousTrackText": "上一首",
-        "reloadText": "Reload",
+        "reloadText": "重新载入",
         "volumeText": "音量",
         "toggleLyricText": "切换歌词",
         "toggleMiniModeText": "最小化",