Move weighted reductions to xarray

[dcherian]

I just merged DataArray.weighted and Dataset.weighted. (pydata/xarray#2922)

Currently only weighted().mean() and weighted().sum() are supported. It would be good to add the remaining reductions, some of which are already implemented in esmlab.