Wiki Usage Guide
How to edit a Wiki page
You should use reST to edit .rst files, and Pandoc Markdown for .md files.
These are some learning resources:
When you edit pages on Github, you can click "Preview changes" to view the results. You can check the building process here.