diff --git a/Classes/Controller/BackendServiceController.php b/Classes/Controller/BackendServiceController.php
index e50f830518..7e0a09420b 100644
--- a/Classes/Controller/BackendServiceController.php
+++ b/Classes/Controller/BackendServiceController.php
@@ -19,6 +19,7 @@
 use Neos\ContentRepository\Core\Feature\WorkspaceRebase\Dto\RebaseErrorHandlingStrategy;
 use Neos\ContentRepository\Core\Projection\ContentGraph\VisibilityConstraints;
 use Neos\ContentRepository\Core\SharedModel\Exception\NodeAggregateCurrentlyDoesNotExist;
+use Neos\ContentRepository\Core\SharedModel\Exception\NodeAggregateDoesCurrentlyNotCoverDimensionSpacePoint;
 use Neos\ContentRepository\Core\SharedModel\Workspace\WorkspaceName;
 use Neos\ContentRepositoryRegistry\ContentRepositoryRegistry;
 use Neos\Eel\FlowQuery\FlowQuery;
@@ -261,9 +262,16 @@ public function publishChangesInDocumentAction(array $command): void
                     ]
                 ]);
             } catch (NodeAggregateCurrentlyDoesNotExist $e) {
-                throw new NodeAggregateCurrentlyDoesNotExist(
-                    'Node could not be published, probably because of a missing parentNode. Please check that the parentNode has been published.',
-                    1682762156
+                throw new \RuntimeException(
+                    $this->getLabel('NodeNotPublishedMissingParentNode'),
+                    1705053430,
+                    $e
+                );
+            } catch (NodeAggregateDoesCurrentlyNotCoverDimensionSpacePoint $e) {
+                throw new \RuntimeException(
+                    $this->getLabel('NodeNotPublishedParentNodeNotInCurrentDimension'),
+                    1705053432,
+                    $e
                 );
             }
         } catch (\Exception $e) {
diff --git a/Resources/Private/Translations/en/Main.xlf b/Resources/Private/Translations/en/Main.xlf
index 43fb072c93..e61864dead 100644
--- a/Resources/Private/Translations/en/Main.xlf
+++ b/Resources/Private/Translations/en/Main.xlf
@@ -377,6 +377,12 @@
             <trans-unit id="errorBoundary.footer" xml:space="preserve">
                 <source>For more information about the error please refer to the JavaScript console.</source>
             </trans-unit>
+            <trans-unit id="NodeNotPublishedMissingParentNode" xml:space="preserve">
+                <source>Node could not be published, probably because of a missing parentNode. Please check that the parentNode has been published.</source>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="NodeNotPublishedParentNodeNotInCurrentDimension" xml:space="preserve">
+                <source>Node could not be published, probably because the parentNode does not exist in the current dimension. Please check that the parentNode has been published.</source>
+            </trans-unit>
             <trans-unit id="collapseAll" xml:space="preserve">
               <source>Collapse All</source>
             </trans-unit>