Check for wrong edge handlers directory

[ehmicky]

When constants.EDGE_HANDLERS_SRC either:

• is not a directory (e.g. it is a regular file)
• points to a non-existing file

We should use utils.build.failBuild() to print a nice user error message.

[ehmicky]

Done at #59.