Skip to content
Permalink
Branch: master
Find file Copy path
Find file Copy path
4 contributors

Users who have contributed to this file

@joostn @temran @t-bred @ErikKrause
8292 lines (8292 sloc) 413 KB
{
"$schema": "https://www.ptgui.com/schemas/nhloc_v2.schema.json",
"line_endings": "unix",
"contributors": [
"Harald Bendschneider",
"Helmuth E. Günther",
"Thomas Bredenfeld",
"Erik Krause"
],
"languagenamelocalized": "Deutsch",
"startupmsg": "Diese deutsche Version von PTGui wurde von einem Computerübersetzungssystem aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt. Die Übersetzung ist vielleicht nicht perfekt, aber wir hoffen, dass es verständlich ist. Bei Bedarf können Sie auf die ursprüngliche englische Übersetzung in %0 wechseln.\n\nWenn Sie interessiert sind, helfen Sie uns bitte PTGui zu verbessern, indem Sie Fehler in der deutschen Übersetzung korrigieren. Weitere Informationen finden Sie unter '@help@ - @txt.improvetranslation@'.",
"strings": [
{
"id": "txt.translationby",
"txt": "Deutsche Übersetzung: %0 (danke!)"
},
{
"id": "txt.improvetranslation",
"txt": "Deutsche Übersetzung korrigieren"
},
{
"id": "txt.yesbutton",
"txt": "&Ja"
},
{
"id": "txt.applybutton",
"txt": "&Anwenden"
},
{
"id": "txt.apply",
"txt": "Anwenden"
},
{
"id": "txt.convert",
"txt": "Konvertieren"
},
{
"id": "txt.convertbutton",
"txt": "&Konvertieren"
},
{
"id": "txt.savebutton",
"txt": "&Speichern"
},
{
"id": "txt.dontsavebutton",
"txt": "&Nicht speichern"
},
{
"id": "txt.nobutton",
"txt": "&Nein"
},
{
"id": "upto",
"txt": "bis"
},
{
"id": "mm",
"txt": "mm"
},
{
"id": "colon",
"txt": ":"
},
{
"id": "zoomfit",
"txt": "Passend"
},
{
"id": "mmpostfix",
"txt": " @mm@"
},
{
"id": "txt.bytes",
"txt": "Bytes"
},
{
"id": "txt.kb",
"txt": "kB"
},
{
"id": "txt.mb",
"txt": "MB"
},
{
"id": "txt.gb",
"txt": "GB"
},
{
"id": "txt.finderorexplorer",
"format": "html",
"txt": "<optional platform='windows'>Windows Explorer</optional><optional platform='mac'>Finder</optional>"
},
{
"id": "txt.tb",
"txt": "TB"
},
{
"id": "help",
"txt": "Hilfe"
},
{
"id": "ok",
"txt": "OK"
},
{
"id": "cancel",
"txt": "Abbrechen"
},
{
"id": "delete",
"txt": "Löschen"
},
{
"id": "reset",
"txt": "Zurücksetzen"
},
{
"id": "defaults",
"txt": "Standardeinstellungen"
},
{
"id": "presetbutton",
"txt": "Voreinstellung"
},
{
"id": "saveas",
"txt": "Speichern als"
},
{
"id": "files",
"txt": "Dateien"
},
{
"id": "all",
"txt": "Alle"
},
{
"id": "default",
"txt": "Standard"
},
{
"id": "yaw",
"txt": "Gierwinkel"
},
{
"id": "pitch",
"txt": "Nickwinkel"
},
{
"id": "roll",
"txt": "Rollwinkel"
},
{
"id": "pan",
"txt": "Schwenk"
},
{
"id": "tilt",
"txt": "Neigung"
},
{
"id": "shear",
"txt": "Scherung"
},
{
"id": "viewpoint",
"txt": "Gesichtspunkt"
},
{
"id": "abort",
"txt": "Abbrechen"
},
{
"id": "illwait",
"txt": "Ich werde warten"
},
{
"id": "txt.error",
"txt": "Fehler"
},
{
"id": "mainwindow.tabs.projectassistant",
"txt": "Projektassistent"
},
{
"id": "mainwindow.tabs.sourceimages",
"txt": "Quellbilder"
},
{
"id": "mainwindow.tabs.lenssettings",
"txt": "Objektiveinstellungen"
},
{
"id": "mainwindow.tabs.crop",
"txt": "Zuschneiden"
},
{
"id": "mainwindow.tabs.mask",
"txt": "Maske"
},
{
"id": "mainwindow.tabs.imageparameters",
"txt": "Bildparameter"
},
{
"id": "mainwindow.tabs.controlpoints",
"txt": "Kontrollpunkte"
},
{
"id": "mainwindow.tabs.optimizer",
"txt": "Optimierer"
},
{
"id": "mainwindow.tabs.exposurehdr",
"txt": "Belichtung / HDR"
},
{
"id": "mainwindow.tabs.projectsettings",
"txt": "Projekt Einstellungen"
},
{
"id": "mainwindow.tabs.preview",
"txt": "Vorschau"
},
{
"id": "mainwindow.tabs.metadata",
"txt": "Metadaten"
},
{
"id": "mainwindow.tabs.createpanorama",
"txt": "Panorama erstellen"
},
{
"id": "menubar.file",
"txt": "Datei"
},
{
"id": "menubar.file.newproject",
"txt": "Neues Projekt"
},
{
"id": "menubar.file.openproject",
"txt": "Projekt öffnen"
},
{
"id": "txt.openpapywizardfile",
"txt": "Papywizard-Datei öffnen"
},
{
"id": "txt.savepanorama",
"txt": "Panorama speichern"
},
{
"id": "txt.replaceimage",
"txt": "Bild ersetzen"
},
{
"id": "txt.savecameraresponsecurve",
"txt": "Kamera-Reaktionskurve speichern"
},
{
"id": "txt.loadcameraresponsecurve",
"txt": "Kamera-Reaktionskurve laden"
},
{
"id": "txt.savevignettingcurve",
"txt": "Vignettierungskurve speichern"
},
{
"id": "txt.loadvignettingcurve",
"txt": "Vignettierkurve laden"
},
{
"id": "txt.savewebpagetemplate",
"txt": "Webseitenvorlage speichern"
},
{
"id": "txt.selectwebpagetemplate",
"txt": "Webseitenvorlage wählen"
},
{
"id": "txt.savetonemapsettings",
"txt": "Tone Mapping-Einstellungen speichern"
},
{
"id": "txt.loadtonemapsettings",
"txt": "Load Tone Mapping-Einstellungen"
},
{
"id": "txt.openpanorama",
"txt": "Panorama öffnen"
},
{
"id": "txt.supportedformats",
"txt": "Unterstützte Formate"
},
{
"id": "menubar.file.recentprojects",
"txt": "Zuletzt benutzte Projekte"
},
{
"id": "menubar.file.applytemplate",
"txt": "Vorlage anwenden"
},
{
"id": "menubar.file.applytemplate.other",
"txt": "Andere"
},
{
"id": "menubar.file.import",
"txt": "Import"
},
{
"id": "menubar.file.saveproject",
"txt": "Projekt speichern"
},
{
"id": "menubar.file.saveprojectas",
"txt": "Projekt speichern als"
},
{
"id": "menubar.file.saveastemplate",
"txt": "Als Vorlage speichern"
},
{
"id": "menubar.file.export",
"txt": "Export"
},
{
"id": "menubar.file.export.ptgui10project",
"txt": "PTGui 10 Projekt"
},
{
"id": "ptgui10export.warning",
"txt": "Bitte beachten Sie, dass nicht alle Funktionen dieser Version von PTGui von PTGui 10 und früher unterstützt werden. Obwohl PTGui 10 das exportierte Projekt öffnen kann, sieht das Panorama möglicherweise anders aus."
},
{
"id": "menubar.file.makedefault",
"txt": "Standard machen"
},
{
"id": "makedefault.confirmation",
"txt": "Möchten Sie die aktuellen Einstellungen als Standard für neue Projekte verwenden?"
},
{
"id": "menubar.file.resetdefault",
"txt": "Standard-Projekteinstellungen zurücksetzen"
},
{
"id": "resetdefault.confirmation",
"txt": "Dadurch werden Ihre gespeicherten Standardeinstellungen für neue Projekte gelöscht. PTGui verwendet beim Starten eines neuen Projekts seine eigenen Standardparameter."
},
{
"id": "menubar.file.newinstance",
"txt": "Neue Instanz starten"
},
{
"id": "menubar.file.closewindow",
"txt": "Fenster schließen"
},
{
"id": "menubar.file.exit",
"txt": "Beenden"
},
{
"id": "menubar.edit",
"txt": "Bearbeiten"
},
{
"id": "menubar.edit.undo",
"txt": "Rückgängig"
},
{
"id": "menubar.edit.redo",
"txt": "Wiederherstellen"
},
{
"id": "menubar.edit.cut",
"txt": "Ausschneiden"
},
{
"id": "menubar.edit.copy",
"txt": "Kopieren"
},
{
"id": "menubar.edit.paste",
"txt": "Einfügen"
},
{
"id": "menubar.edit.selectall",
"txt": "Alles markieren"
},
{
"id": "batchstitcher.menubar.process",
"txt": "Verarbeiten"
},
{
"id": "batchstitcher.menubar.process.run",
"txt": "Laufen"
},
{
"id": "batchstitcher.menubar.process.stop",
"txt": "Halten"
},
{
"id": "menubar.view",
"txt": "Ansicht"
},
{
"id": "menubar.view.zoomin",
"txt": "Hineinzoomen"
},
{
"id": "menubar.view.zoomout",
"txt": "Rauszoomen"
},
{
"id": "menubar.view.zoomtofit",
"txt": "Passend zoomen"
},
{
"id": "menubar.view.zoomtopercent",
"txt": "Zoom auf"
},
{
"id": "menubar.view.previousimage",
"txt": "Vorheriges Bild"
},
{
"id": "menubar.view.nextimage",
"txt": "Nächstes Bild"
},
{
"id": "menubar.view.previousblendplane",
"txt": "Vorherige Belichtungsebene"
},
{
"id": "menubar.view.nextblendplane",
"txt": "Nächste Belichtungsebene"
},
{
"id": "menubar.view.enterfullscreen",
"txt": "Vollbildmodus aktivieren"
},
{
"id": "menubar.view.exitfullscreen",
"txt": "Vollbildmodus beenden"
},
{
"id": "menubar.images",
"txt": "Bilder"
},
{
"id": "menubar.mask",
"txt": "Maske"
},
{
"id": "menubar.controlpoints",
"txt": "Kontrollpunkte"
},
{
"id": "menubar.tools",
"txt": "Extras"
},
{
"id": "menubar.project",
"txt": "Projekt"
},
{
"id": "panoramaeditor",
"txt": "Panorama-Editor"
},
{
"id": "menubar.help",
"txt": "@help@"
},
{
"id": "projection.equirectangular",
"txt": "equirectangular"
},
{
"id": "projection.stereographic",
"txt": "stereographisch"
},
{
"id": "projection.rectilinear",
"txt": "geradlinig"
},
{
"id": "projection.cylindrical",
"txt": "zylindrisch"
},
{
"id": "projection.fisheye",
"txt": "Fischauge"
},
{
"id": "projection.circularfisheye",
"txt": "kreisförmiges Fischauge"
},
{
"id": "projection.fullframefisheye",
"txt": "vollformatiges Fischauge"
},
{
"id": "projection.transverseequirectangular",
"txt": "transversal equirectangular"
},
{
"id": "projection.transversecylindrical",
"txt": "transversal zylindrisch"
},
{
"id": "projection.mercator",
"txt": "Mercator"
},
{
"id": "projection.transversemercator",
"txt": "transversal mercator"
},
{
"id": "projection.stereographicdown",
"txt": "stereographisch runter"
},
{
"id": "projection.transversevedutismo",
"txt": "transversal Vedutismo"
},
{
"id": "projection.vedutismo",
"txt": "Vedutismo"
},
{
"id": "projectionpreset.spherical",
"txt": "Kugelförmig: 360° x 180° @+projection.equirectangular@"
},
{
"id": "projectionpreset.littleplanet",
"txt": "Kleiner Planet: 300° @+projection.stereographic@"
},
{
"id": "projectionpreset.cubeface",
"txt": "Würfelfläche: 90° @+projection.rectilinear@"
},
{
"id": "panoramaeditor.menubar.editindividualimages",
"txt": "Einzelne Bilder bearbeiten"
},
{
"id": "panoramaeditor.menubar.editpano",
"txt": "Gesamtes Panorama bearbeiten"
},
{
"id": "panoramaeditor.imagexandy",
"txt": "Bilder %0 und %1"
},
{
"id": "panoramaeditor.editmask",
"txt": "Maske bearbeiten"
},
{
"id": "panoramaeditor.editcontrolpoints",
"txt": "Kontrollpunkte"
},
{
"id": "panoramaeditor.excluded",
"txt": "(ausgeschlossen)"
},
{
"id": "panoramaeditor.someexcluded",
"txt": "(einige ausgeschlossen)"
},
{
"id": "panoramaeditor.leftpane",
"txt": "(linkes Fenster)"
},
{
"id": "panoramaeditor.rightpane",
"txt": "(rechtes Fenster)"
},
{
"id": "panoramaeditor.closemenu",
"txt": "Schließen"
},
{
"id": "panoramaeditor.sidebar.tonemapsettings.enable",
"txt": "Tonemapping anwenden"
},
{
"id": "panoramaeditor.sidebar.tonemapsettings.brightness",
"txt": "Helligkeit:"
},
{
"id": "panoramaeditor.sidebar.tonemapsettings.boostshadows",
"txt": "Schatten verstärken:"
},
{
"id": "panoramaeditor.sidebar.tonemapsettings.reducelights",
"txt": "Lichter reduzieren:"
},
{
"id": "panoramaeditor.sidebar.tonemapsettings.autoboostreduce",
"txt": "Auto verstärken / reduzieren"
},
{
"id": "panoramaeditor.sidebar.tonemapsettings.compression",
"txt": "Kompression:"
},
{
"id": "panoramaeditor.sidebar.tonemapsettings.contrast",
"txt": "Kontrast:"
},
{
"id": "panoramaeditor.sidebar.tonemapsettings.saturation",
"txt": "Sättigung:"
},
{
"id": "panoramaeditor.sidebar.tonemapsettings.loaddefaults",
"txt": "Standardeinstellungen laden"
},
{
"id": "panoramaeditor.sidebar.exposurefusionsettings.sigma",
"txt": "Sigma:"
},
{
"id": "panoramaeditor.sidebar.exposurefusionsettings.defaults",
"txt": "@defaults@"
},
{
"id": "panoramaeditor.sidebar.numericaltransform.heading",
"txt": "Verschiebe das Panorama um:"
},
{
"id": "panoramaeditor.sidebar.numericaltransform.yaw",
"txt": "@+yaw@:"
},
{
"id": "panoramaeditor.sidebar.numericaltransform.pitch",
"txt": "@+pitch@:"
},
{
"id": "panoramaeditor.sidebar.numericaltransform.roll",
"txt": "@+roll@:"
},
{
"id": "panoramaeditor.sidebar.numericaltransform.apply",
"txt": "@txt.apply@"
},
{
"id": "panoramaeditor.sidebar.numericaltransform.reset",
"txt": "@+reset@"
},
{
"id": "panoramaeditor.sidebar.projectionpanel.fov",
"txt": "Sichtfeld:"
},
{
"id": "panoramaeditor.sidebar.projectionpanel.compression",
"txt": "Kompression:"
},
{
"id": "panoramaeditor.sidebar.projectionpanel.projection",
"txt": "Projektion:"
},
{
"id": "panoramaeditor.sidebar.projectionpanel.horizontal",
"txt": "Horizontal:"
},
{
"id": "panoramaeditor.sidebar.projectionpanel.vertical",
"txt": "Vertikal:"
},
{
"id": "panoramaeditor.sidebar.display",
"txt": "Anzeige"
},
{
"id": "panoramaeditor.sidebar.tonemapping",
"txt": "Tonemapping"
},
{
"id": "panoramaeditor.sidebar.exposurefusion",
"txt": "Belichtungsfusion"
},
{
"id": "panoramaeditor.sidebar.numtransform",
"txt": "Numerische Transformation"
},
{
"id": "panoramaeditor.sidebar.projection",
"txt": "Projektion"
},
{
"id": "panoramaeditor.sidebar.panoramapreviewsettingspanel.exposure",
"txt": "Belichtung:"
},
{
"id": "panoramaeditor.sidebar.panoramapreviewsettingspanel.blendplane",
"txt": "Belichtungsebene:"
},
{
"id": "panoeditor.menubar.setcenter",
"txt": "Mittelpunkt einstellen"
},
{
"id": "panoeditor.menubar.mouseover",
"txt": "Das Bild unter dem Mauszeiger wählen"
},
{
"id": "panoeditor.menubar.blended",
"txt": "Überblendetes Panorama anzeigen"
},
{
"id": "panoeditor.menubar.unblended",
"txt": "Nicht-überblendetes Panorama anzeigen"
},
{
"id": "panoeditor.menubar.showseams",
"txt": "Nähte anzeigen"
},
{
"id": "panoeditor.menubar.showimagenumbers",
"txt": "Bildnummern anzeigen"
},
{
"id": "panoeditor.menubar.mode",
"txt": "Modus"
},
{
"id": "panoeditor.menubar.edit.fitpano",
"txt": "Panorama einpassen"
},
{
"id": "panoeditor.menubar.edit.fitpanohorz",
"txt": "Panorama horizontal einpassen"
},
{
"id": "panoeditor.menubar.edit.fitpanovert",
"txt": "Panorama horizontal vertikal einpassen"
},
{
"id": "panoeditor.menubar.edit.centerpano",
"txt": "Panorama zentrieren"
},
{
"id": "panoeditor.menubar.edit.centerpanohorz",
"txt": "Panorama horizontal zentrieren"
},
{
"id": "panoeditor.menubar.edit.centerpanovert",
"txt": "Panorama vertikal zentrieren"
},
{
"id": "panoeditor.menubar.edit.straightenpano",
"txt": "Panorama begradigen"
},
{
"id": "panoeditor.menubar.edit.level",
"txt": "Panorama ebnen"
},
{
"id": "panoeditor.menubar.projection",
"txt": "Projektion"
},
{
"id": "panoeditor.menubar.tools.preview",
"txt": "Im Viewer anzeigen"
},
{
"id": "menubar.help.helpforthiswindow",
"txt": "Hilfe für dieses Fenster"
},
{
"id": "menubar.help.videotutorial",
"txt": "Videoanleitung"
},
{
"id": "menubar.help.whatsnew",
"txt": "Was gibt's Neues?"
},
{
"id": "menubar.help.ptgui.com",
"txt": "PTGui Webseite"
},
{
"id": "menubar.help.checkforupdates",
"txt": "Auf Updates prüfen"
},
{
"id": "menubar.help.licenseinfo",
"txt": "Lizenzinformationen"
},
{
"id": "menubar.help.systeminfo",
"txt": "System Information"
},
{
"id": "menubar.help.about",
"txt": "Über"
},
{
"id": "menubar.help.purchase",
"txt": "PTGui kaufen"
},
{
"id": "menubar.controlpoints.autojump",
"txt": "Automatischer Sprung"
},
{
"id": "menubar.controlpoints.linkscrollbars",
"txt": "Bildlaufleisten verknüpfen"
},
{
"id": "menubar.controlpoints.autoadd",
"txt": "Automatisch hinzufügen"
},
{
"id": "menubar.controlpoints.autocontrast",
"txt": "Automatischer Kontrast"
},
{
"id": "menubar.controlpoints.showmask",
"txt": "Maske anzeigen"
},
{
"id": "menubar.controlpoints.generate",
"txt": "Kontrollpunkte generieren"
},
{
"id": "menubar.controlpoints.generateforoverlapping",
"txt": "Generiere Kontrollpunkte für alle überlappenden Bilder"
},
{
"id": "menubar.controlpoints.deleteall",
"txt": "Alle Kontrollpunkte löschen"
},
{
"id": "menubar.controlpoints.deleteworst",
"txt": "Die schlechtesten Kontrollpunkte löschen"
},
{
"id": "menubar.controlpoints.generateforselectedimages",
"txt": "Kontrollpunkte für ausgewählte Bilder generieren"
},
{
"id": "menubar.controlpoints.generatefor",
"txt": "Kontrollpunkte generieren für %0"
},
{
"id": "imagesxandy",
"txt": "Bilder %0 und %1"
},
{
"id": "alignimages",
"txt": "Bilder ausrichten"
},
{
"id": "menubar.project.aligntogrid",
"txt": "Am Raster ausrichten"
},
{
"id": "menubar.project.optimize",
"txt": "Optimieren"
},
{
"id": "menubar.project.initializeandoptimize",
"txt": "Initialisieren und optimieren"
},
{
"id": "menubar.project.preview",
"txt": "Vorschau"
},
{
"id": "createpanorama",
"txt": "Panorama erstellen"
},
{
"id": "menubar.project.saveandsendtobatchstitcher",
"txt": "Speichern und senden an @batchstitcher@"
},
{
"id": "menubar.project.sendtemporarycopytobatchstitcher",
"txt": "Temporäre Kopie an @batchstitcher@ senden"
},
{
"id": "batchstitcher",
"txt": "Batch-Stitcher"
},
{
"id": "batchlist",
"txt": "BatchListe"
},
{
"id": "pressshiftforhelp",
"txt": "Umschalttaste drücken für Hilfe ..."
},
{
"id": "pressshiftformore",
"txt": "Umschalttaste drücken für mehr ..."
},
{
"id": "preferences",
"txt": "Einstellungen"
},
{
"id": "options",
"txt": "Optionen"
},
{
"id": "menubar.tools.publishtowebsite",
"txt": "Auf Website veröffentlichen"
},
{
"id": "menubar.tools.converttocubic",
"txt": "In Würfelflächen / QTVR konvertieren"
},
{
"id": "menubar.tools.philosphere",
"txt": "PhiloSphere erstellen"
},
{
"id": "menubar.tools.openfolder",
"txt": "Ordner öffnen"
},
{
"id": "menubar.tools.openfolder.sourceimages",
"txt": "Quellbildordner"
},
{
"id": "menubar.tools.openfolder.outputfolder",
"txt": "Ausgabeordner"
},
{
"id": "menubar.tools.openfolder.projectfolder",
"txt": "Projektordner"
},
{
"id": "menubar.tools.openfolder.templatefolder",
"txt": "Vorlagenordner"
},
{
"id": "menubar.tools.openfolder.batchlistfolder",
"txt": "Batchlistenordner"
},
{
"id": "optionspreferences",
"txt": "<optional platform='windows'>@options@</optional><optional platform='mac'>@preferences@</optional>"
},
{
"id": "detailviewer",
"txt": "Detailanzeige"
},
{
"id": "menubar.tools.mainwindow",
"txt": "Hauptfenster"
},
{
"id": "controlpointstable",
"txt": "Kontrollpunkttabelle"
},
{
"id": "numericaltransform",
"txt": "Numerische Transformation"
},
{
"id": "controlpointassistant",
"txt": "Kontrollpunkt-Assistent"
},
{
"id": "batchbuilder",
"txt": "Batch-Builder"
},
{
"id": "ptguiviewer",
"txt": "PTGui Viewer"
},
{
"id": "lensdatabase",
"txt": "Objektivdatenbank"
},
{
"id": "cameradatabase",
"txt": "Kameradatenbank"
},
{
"id": "fillyaw",
"txt": "@+yaw@ füllen"
},
{
"id": "addimages",
"txt": "Bilder hinzufügen"
},
{
"id": "menubar.images.remove",
"txt": "Löschen"
},
{
"id": "menubar.images.replace",
"txt": "Ersetzen"
},
{
"id": "menubar.images.opencontainingfolder",
"txt": "Übergeordneten Ordner öffnen"
},
{
"id": "menubar.images.link",
"txt": "Verknüpfe ausgewählte Bilder"
},
{
"id": "menubar.images.unlink",
"txt": "Verknüpfung der ausgewählten Bilder aufheben"
},
{
"id": "menubar.images.select",
"txt": "Wählen"
},
{
"id": "menubar.images.select.outside",
"txt": "Alle Bilder außerhalb des sichtbaren Bereichs des Panoramas"
},
{
"id": "menubar.images.select.inside",
"txt": "Alle Bilder im sichtbaren Bereich des Panoramas"
},
{
"id": "menubar.images.select.excluded",
"txt": "Bilder aus dem Panorama ausgeschlossen"
},
{
"id": "menubar.images.select.included",
"txt": "Bilder im Panorama enthalten"
},
{
"id": "menubar.images.select.all",
"txt": "Alle Bilder"
},
{
"id": "menubar.images.select.blendplane",
"txt": "Belichtungsebene"
},
{
"id": "menubar.images.select.exceptblendplane",
"txt": "Alle außer Belichtungsebene"
},
{
"id": "menubar.images.moveup",
"txt": "Nach oben bewegen"
},
{
"id": "menubar.images.movedown",
"txt": "Nach unten bewegen"
},
{
"id": "menubar.images.include",
"txt": "In Panorama einschließen"
},
{
"id": "menubar.images.exclude",
"txt": "Aus dem Panorama ausschließen"
},
{
"id": "menubar.images.includeonlyselected",
"txt": "Nur ausgewählte Bilder einschließen"
},
{
"id": "menubar.images.includeonlyunselected",
"txt": "Alle außer ausgewählte Bilder einschließen"
},
{
"id": "menubar.images.removeexcluded",
"txt": "Ausgeschlossene Bilder entfernen"
},
{
"id": "menubar.images.sort",
"txt": "Sortieren"
},
{
"id": "menubar.images.reverseorder",
"txt": "Reihenfolge umkehren"
},
{
"id": "menubar.images.linkbracketed",
"txt": "HDR-Belichtungsreihen verknüpfen"
},
{
"id": "menubar.images.unlinkall",
"txt": "Verknüpfung aller verknüpften Bilder aufheben"
},
{
"id": "batchstitcher.contextmenu.add",
"txt": "Projekte hinzufügen"
},
{
"id": "batchstitcher.contextmenu.open",
"txt": "Projekt öffnen oder bearbeiten"
},
{
"id": "batchstitcher.contextmenu.remove",
"txt": "Projekt entfernen"
},
{
"id": "batchstitcher.contextmenu.markasdone",
"txt": "Als erledigt markieren"
},
{
"id": "batchstitcher.contextmenu.markasnotdone",
"txt": "Als nicht erledigt markieren"
},
{
"id": "batchstitcher.contextmenu.deletewhendone",
"txt": "Projekt löschen wenn fertig"
},
{
"id": "mainwindow.maskmenu.fillhere",
"txt": "Hier ausfüllen"
},
{
"id": "mainwindow.maskmenu.red",
"txt": "Rot (ausblenden von Panorama)"
},
{
"id": "mainwindow.maskmenu.green",
"txt": "Grün (in Panorama aufnehmen)"
},
{
"id": "mainwindow.maskmenu.eraser",
"txt": "Radiergummi"
},
{
"id": "mainwindow.maskmenu.draw",
"txt": "Zeichnen"
},
{
"id": "mainwindow.maskmenu.fill",
"txt": "Füllen"
},
{
"id": "mainwindow.maskmenu.decreasepencilsize",
"txt": "Bleistiftgröße verringern"
},
{
"id": "mainwindow.maskmenu.increasepencilsize",
"txt": "Bleistiftgröße erhöhen"
},
{
"id": "mainwindow.maskmenu.pencilsize",
"txt": "Bleistiftgröße"
},
{
"id": "loadmask",
"txt": "Maske laden"
},
{
"id": "savemask",
"txt": "Maske speichern"
},
{
"id": "copymask",
"txt": "Maske kopieren"
},
{
"id": "pastemask",
"txt": "Maske einfügen"
},
{
"id": "clearmask",
"txt": "Maske löschen"
},
{
"id": "imagelist.enablevpcorrection",
"txt": "Gesichtspunktoptimierung aktivieren für dieses Bild"
},
{
"id": "batchstitcher.menubar.addprojects",
"txt": "Projekte hinzufügen"
},
{
"id": "batchstitcher.menubar.removeprojects",
"txt": "Projekt entfernen"
},
{
"id": "batchstitcher.menubar.openbatchlist",
"txt": "Batchliste öffnen"
},
{
"id": "batchstitcher.menubar.recentbatchlists",
"txt": "Zuletzt benutzte Batchlisten"
},
{
"id": "batchstitcher.menubar.savebatchlist",
"txt": "Batchliste speichern"
},
{
"id": "batchstitcher.menubar.savebatchlistas",
"txt": "Batchliste speichern unter"
},
{
"id": "batchstitcher.menubar.autosavebatchlist",
"txt": "Batchliste automatisch speichern"
},
{
"id": "batchstitcher.menubar.closebatchlist",
"txt": "Batchliste schließen"
},
{
"id": "batchstitcher.menubar.closebatchstitcherwhenfinished",
"txt": "Batch-Stitcher schließen wenn fertig"
},
{
"id": "mainwindow.projectassistant.loadimages",
"txt": "Bilder laden"
},
{
"id": "mainwindow.projectassistant.sourceimages",
"txt": "Quellbilder"
},
{
"id": "mainwindow.projectassistant.ordragdrop",
"txt": "... oder Bilder hier ablegen."
},
{
"id": "mainwindow.projectassistant.addmoreimages",
"txt": "Weitere Bilder hinzufügen"
},
{
"id": "mainwindow.projectassistant.removeorreorderimages",
"txt": "Bilder entfernen oder neu anordnen"
},
{
"id": "mainwindow.projectassistant.cameraportraitorientation",
"txt": "Mischung aus Hochformat und Querformatbildern; Kamera Hochformat:"
},
{
"id": "mainwindow.projectassistant.setuppanorama",
"txt": "Panorama einrichten"
},
{
"id": "mainwindow.projectassistant.txtcircularcrop",
"format": "html",
"txt": "Ein kreisförmiges Fischaugenobjektiv wird verwendet. Stellen Sie sicher, dass der Beschneidungskreis in der <a href=0>Registerkarte @mainwindow.tabs.crop@</a> dem tatsächlichen Bildkreis entspricht."
},
{
"id": "mainwindow.projectassistant.runalignimagesagain",
"format": "html",
"txt": "Führen Sie <a href=0>@alignimages@</a> erneut aus, um weitere Kontrollpunkte zu finden."
},
{
"id": "mainwindow.projectassistant.isprealigned",
"txt": "Bilder sind bereits grob positioniert. Nur nach Kontrollpunkten in überlappenden Bereichen suchen."
},
{
"id": "mainwindow.projectassistant.alignimages",
"txt": "Bilder ausrichten"
},
{
"id": "mainwindow.projectassistant.needoptimizemessage",
"txt": "Kontrollpunkte oder andere Einstellungen wurden geändert und dies hat möglicherweise die Ausrichtung der Bilder beeinflusst. Sie sollten das Projekt zuerst optimieren. Der Optimierer richtet die Bilder so aus, dass die Kontrollpunkte so genau wie möglich übereinstimmen."
},
{
"id": "mainwindow.projectassistant.runoptimizer",
"txt": "Optimierer ausführen"
},
{
"id": "mainwindow.projectassistant.missingcontrolpoints1",
"txt": "Nicht alle Bilder haben Kontrollpunkte."
},
{
"id": "mainwindow.projectassistant.missingcontrolpoints2",
"txt": "PTGui konnte für einige der Bilder keine Kontrollpunkte erkennen. Daher müssen Sie möglicherweise einige Kontrollpunkte manuell hinzufügen."
},
{
"id": "mainwindow.projectassistant.misplacedcontrolpoints",
"txt": "Das Projekt kann einige fehlplatzierte Kontrollpunkte enthalten."
},
{
"id": "mainwindow.projectassistant.seecpassistantfordetails",
"format": "html",
"txt": "Weitere Informationen finden Sie im <a href=0>Kontrollpunkt-Assistenten</a> ."
},
{
"id": "mainwindow.projectassistant.showpanoramaeditororcreatepanorama",
"format": "html",
"txt": "Sie können das Panorama im <a href=0>Panorama-Editor</a> als Vorschau anzeigen und optimieren oder das Panorama jetzt erstellen:"
},
{
"id": "mainwindow.projectassistant.multiplelenses",
"format": "html",
"txt": "Mehrere Objektive werden verwendet; Ändern Sie die Einstellungen auf der Registerkarte <a href=0>@mainwindow.tabs.lenssettings@</a>."
},
{
"id": "mainwindow.projectassistant.projection",
"txt": "Projektion:"
},
{
"id": "mainwindow.projectassistant.lens",
"txt": "Objektiv:"
},
{
"id": "mainwindow.projectassistant.fullframelens",
"txt": "Vollformat"
},
{
"id": "mainwindow.projectassistant.timescrop",
"txt": "%0x beschnitten"
},
{
"id": "mainwindow.projectassistant.camera",
"txt": "Kamera:"
},
{
"id": "mainwindow.projectassistant.bracketedexposuresmessage",
"format": "html",
"txt": "Belichtungsreihen erkannt: <a href=0>HDR-Modus aktivieren</a> oder <a href=1>kein HDR</a>"
},
{
"id": "mainwindow.projectassistant.createpanorama",
"txt": "Panorama erstellen"
},
{
"id": "error.invalidnumber",
"txt": "Keine Nummer: %0"
},
{
"id": "mainwindow.lensparams.lensprofile",
"txt": "Objektivprofil:"
},
{
"id": "mainwindow.lensparams.lens",
"txt": "Objektiv"
},
{
"id": "mainwindow.lensparams.lens.type",
"txt": "Art:"
},
{
"id": "mainwindow.lensparams.lensdatabasebutton",
"txt": "Objektivdatenbank"
},
{
"id": "mainwindow.lensparams.focallength",
"txt": "Brennweite:"
},
{
"id": "mainwindow.lensparams.focallength.theoretical",
"txt": "theoretisch:"
},
{
"id": "mainwindow.lensparams.focallength.hfov",
"txt": "Horizontales Sichtfeld:"
},
{
"id": "mainwindow.lensparams.fisheyefactor",
"txt": "Fischaugen-Faktor:"
},
{
"id": "mainwindow.lensparams.lenscorrection",
"txt": "Objektivkorrektur"
},
{
"id": "mainwindow.lensparams.lenscorrection.distortion",
"txt": "Verzerrung (a / b / c):"
},
{
"id": "keep",
"txt": "behalten"
},
{
"id": "optimize",
"txt": "optimieren"
},
{
"id": "mainwindow.lensparams.lenscorrection.shift",
"txt": "Verschiebung (lange / kurze Seite):"
},
{
"id": "flare",
"txt": "Flare"
},
{
"id": "lensflare",
"txt": "Objektivflare"
},
{
"id": "horz",
"txt": "horiz"
},
{
"id": "vert",
"txt": "vert"
},
{
"id": "mainwindow.lensparams.lenscorrection.shear",
"txt": "@+shear@ (@horz@ / @vert@):"
},
{
"id": "mainwindow.lensparams.camera",
"txt": "Kamera"
},
{
"id": "mainwindow.lensparams.camera.sensordiagonal",
"txt": "Sensordiagonale:"
},
{
"id": "mainwindow.lensparams.camera.cropfactor",
"txt": "Beschneidungsfaktor:"
},
{
"id": "mainwindow.lensparams.camera.cameradatabase",
"txt": "Kameradatenbank"
},
{
"id": "mainwindow.lensparams.noexifdata",
"txt": "Keine EXIF-Daten"
},
{
"id": "mainwindow.lensparams.useindividual",
"txt": "Individuelle Parameter verwenden für Bilder:"
},
{
"id": "mainwindow.lensparams.cameraportraitorientation",
"txt": "Kamera Hochformat:"
},
{
"id": "save",
"txt": "Speichern"
},
{
"id": "load",
"txt": "Laden"
},
{
"id": "mainwindow.lensparams.lensdatabase.saveasnewentry",
"txt": "Als neuen Datensatz speichern"
},
{
"id": "mainwindow.lensparams.lensdatabase.overwrite",
"txt": "Überschreiben: "
},
{
"id": "mainwindow.lensparams.lensdatabase.show",
"txt": "Objektivdatenbank zeigen"
},
{
"id": "mainwindow.lensparams.initializefromexif",
"txt": "Objektivparameter von EXIF-Daten initialisieren"
},
{
"id": "mainwindow.lensparams.setfromexif",
"txt": "Sensorgröße auf %0 = %1 setzen (von EXIF)"
},
{
"id": "mainwindow.lensparams.loadfromlensdatabase",
"txt": "Aus der Objektivdatenbank laden: "
},
{
"id": "mainwindow.lensparams.makeexifassociation",
"txt": "EXIF ​​mit Datensatz der Objektivdatenbank verknüpfen"
},
{
"id": "mainwindow.lensparams.showlensdatabase",
"txt": "Objektivdatenbank zeigen"
},
{
"id": "mainwindow.lensparams.confirmoverwritelensdatabaserecord",
"txt": "Das vorhandene Objektivdatenbankelement überschreiben? Das kann nicht rückgängig gemacht werden."
},
{
"id": "mainwindow.lensparams.lensdatabase.newentry",
"txt": "Neuer Eintrag"
},
{
"id": "mainwindow.lensparams.setsensorsizefromdb",
"txt": "Sensorgröße auf %0 = %1 setzen (aus der Kamera-Datenbank)"
},
{
"id": "mainwindow.lensparams.savetocameradatabase",
"txt": "In Kameradatenbank speichern"
},
{
"id": "mainwindow.lensparams.confirmmakecameradbassociationforimageswithoutexif",
"txt": "Dadurch wird die aktuelle Sensorgröße für alle Bilder ohne EXIF-Kamerainformationen verwendet. Sind Sie sicher?"
},
{
"id": "mainwindow.lensparams.cameradatabase.show",
"txt": "Kameradatenbank anzeigen"
},
{
"id": "mainwindow.croptab.cropping",
"txt": "Zuschneiden:"
},
{
"id": "mainwindow.croptab.left",
"txt": "links:"
},
{
"id": "mainwindow.croptab.right",
"txt": "rechts:"
},
{
"id": "mainwindow.croptab.top",
"txt": "oben:"
},
{
"id": "mainwindow.croptab.bottom",
"txt": "unten:"
},
{
"id": "mainwindow.croptab.width",
"txt": "Breite:"
},
{
"id": "mainwindow.croptab.height",
"txt": "Höhe:"
},
{
"id": "mainwindow.croptab.diameter",
"txt": "Durchmesser:"
},
{
"id": "mainwindow.croptab.pixelspostfix",
"txt": " px"
},
{
"id": "mainwindow.croptab.individualposition",
"txt": "Individuelle Position"
},
{
"id": "mainwindow.croptab.nocrop",
"txt": "Keine Beschneidung"
},
{
"id": "mainwindow.masktab.errtwodifferentimages",
"txt": "Die Registerkarte @mainwindow.tabs.mask@ zeigt zwei verschiedene Bilder. Um eine Maske zu kopieren, verwenden Sie die Schaltfläche Kopieren unter dem Bild."
},
{
"id": "cptypetoadd",
"txt": "CP-Typ zum Hinzufügen"
},
{
"id": "mainwindow.cptab.cptypetoadd",
"txt": "@cptypetoadd@:"
},
{
"id": "mainwindow.cptab.generatecphere",
"txt": "Kontrollpunkte hier generieren"
},
{
"id": "mainwindow.cptab.twicesameimage",
"txt": "Beide Fenster zeigen dasselbe Bild; Um Kontrollpunkte zu generieren, wählen Sie bitte zwei verschiedene Bilder im linken und rechten Bereich."
},
{
"id": "mainwindow.cptab.addcp",
"txt": "Kontrollpunkt hinzufügen"
},
{
"id": "advanced",
"txt": "Fortgeschritten"
},
{
"id": "simple",
"txt": "Einfach"
},
{
"id": "mainwindow.optimizertab.advanced",
"txt": "@advanced@"
},
{
"id": "mainwindow.optimizertab.simple",
"txt": "@simple@"
},
{
"id": "optimizer",
"txt": "Optimierer"
},
{
"id": "mainwindow.optimizertab.advancedoptimizer",
"txt": "@mainwindow.optimizertab.advanced@ (@optimizer@)"
},
{
"id": "mainwindow.optimizertab.simpleoptimizer",
"txt": "@mainwindow.optimizertab.simple@ (@optimizer@)"
},
{
"id": "mainwindow.optimizertab.anchorimage",
"txt": "Ankerbild:"
},
{
"id": "mainwindow.optimizertab.optimizefocallength",
"txt": "Brennweite optimieren:"
},
{
"id": "mainwindow.optimizertab.minimizelensdistortion",
"txt": "Minimierung der Objektivverzerrung:"
},
{
"id": "mainwindow.optimizertab.minimizelensdistortion.no",
"txt": "Nein"
},
{
"id": "mainwindow.optimizertab.minimizelensdistortion.medium",
"txt": "Mittel"
},
{
"id": "mainwindow.optimizertab.minimizelensdistortion.heavy",
"txt": "Schwer"
},
{
"id": "mainwindow.optimizertab.minimizelensdistortion.heavyplusshift",
"txt": "Schwer + Objektivverschiebung"
},
{
"id": "mainwindow.optimizertab.optimizeglobally",
"txt": "Global optimieren:"
},
{
"id": "mainwindow.optimizertab.optimizeperimage",
"txt": "Optimiere pro Bild:"
},
{
"id": "mainwindow.optimizertab.usecontrolpointsof",
"txt": "Kontrollpunkte verwenden von:"
},
{
"id": "mainwindow.optimizertab.horvertcp",
"txt": "Hor / vert Kontrollpunkte:"
},
{
"id": "mainwindow.optimizertab.horvertcp.ignore",
"txt": "Ignorieren"
},
{
"id": "mainwindow.optimizertab.horvertcp.levelinsecondpass",
"txt": "Ebnen im zweiten Durchgang"
},
{
"id": "mainwindow.optimizertab.horvertcp.includeinsinglepass",
"txt": "In einen einzigen Durchgang aufnehmen"
},
{
"id": "mainwindow.optimizertab.linkroll",
"txt": "@+roll@ verknüpfen"
},
{
"id": "mainwindow.optimizertab.linkpitch",
"txt": "@+pitch@ verknüpfen"
},
{
"id": "mainwindow.optimizertab.runoptimizer",
"txt": "Optimierer ausführen"
},
{
"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.hdrsection",
"txt": "HDR"
},
{
"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.hdrenabled",
"txt": "Gruppiere Belichtungsreihen in separate Belichtungsebenen (für HDR-Panoramen)"
},
{
"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.mergemethod",
"txt": "Belichtungsebenen mischen mit:"
},
{
"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.mergemethod.truehdr",
"txt": "Echtes HDR"
},
{
"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.mergemethod.exposurefusion",
"txt": "Belichtungsfusion"
},
{
"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.hdrdisabled",
"txt": "Keine Belichtungsreihe: Alle Bilder werden zu einer einzigen Belichtungsebene zusammengefügt."
},
{
"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.exposurecompensation",
"txt": "Belichtungskorrektur (für Bilder im automatischen Belichtungsmodus)"
},
{
"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.tonemapldrpanorama",
"txt": "Tone Mapping verwenden"
},
{
"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.autoexpadjustmentsection",
"txt": "Automatische Belichtung und Farbeinstellung"
},
{
"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.optimizenow",
"txt": "Jetzt optimieren!"
},
{
"id": "settings",
"txt": "Einstellungen"
},
{
"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.askreoptimize",
"txt": "Einstellungen wurden geändert. Möchten Sie eine neue Optimierung basierend auf den geänderten Einstellungen durchführen?"
},
{
"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.vignettingcurve",
"txt": "Vignettierungskurve:"
},
{
"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.cameracurve",
"txt": "Kamera-Reaktionskurve:"
},
{
"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.finetune",
"txt": "Feinabstimmung"
},
{
"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.finetune.exposure",
"txt": "Belichtung:"
},
{
"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.finetune.red",
"txt": "Rot:"
},
{
"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.finetune.green",
"txt": "Grün:"
},
{
"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.finetune.blue",
"txt": "Blau:"
},
{
"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.finetune.whitebalance",
"txt": "Weißabgleich:"
},
{
"id": "evpostfix",
"txt": " EV"
},
{
"id": "evprefix",
"txt": "EV "
},
{
"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.exposurefusionsettings",
"txt": "Belichtungsfusionseinstellungen"
},
{
"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.tonemapsettings",
"txt": "Tone Mapping Einstellungen"
},
{
"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.warningmixhdrldr",
"txt": "Ihr Projekt enthält eine Mischung aus HDR- und LDR-Quellbildern. Wahrscheinlich wird dies zu unerwarteten Ergebnissen führen!"
},
{
"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.shouldenablehdrmode",
"txt": "Ihr Projekt enthält HDR-Quellbilder. Der HDR-Modus sollte für ein korrektes Ergebnis aktiviert sein!"
},
{
"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.warnmissingexposuredata",
"format": "html",
"txt": "<red>Einige oder alle Quellbilder enthalten keine Belichtungsinformation. PTGui muss die Belichtungszeit aller Ihrer Quellbilder kennen.</red> Sie können diese Daten auf der Registerkarte <a href=0>@mainwindow.tabs.imageparameters@ eingeben</a>."
},
{
"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.warnsingleblendplane",
"txt": "Alle Quellbilder wurden mit den gleichen Belichtungseinstellungen aufgenommen. Um ein HDR-Panorama zu erstellen, nehmen Sie Belichtungsreihen (Bilder der gleichen Szene, jedoch mit unterschiedlicher Belichtungszeit)."
},
{
"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.numbracketsinfo",
"txt": "Das Projekt enthält %0 Sätze von %1 Belichtungsreihen."
},
{
"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.infolinked",
"format": "html",
"txt": "Die Belichtungsreihen sind verknüpft; Die verknüpften Aufnahmen werden genau überlagert. Wenn die Bilder nicht von einem Stativ aufgenommen wurden, ist es besser, die Bilder zu <a href=0>entfernen</a>. In diesem Fall wird PTGui versuchen, die Belichtungsreihen auszurichten."
},
{
"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.infounlinked",
"format": "html",
"txt": "Die Belichtungsreihen sind nicht verknüpft. PTGui wird versuchen, die einzelnen Belichtungsreihen auszurichten. Wenn die Bilder von einem Stativ aufgenommen wurden, möchten Sie möglicherweise die Aufnahmen in <a href=0>Belichtungsreihen verbinden</a> ."
},
{
"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.numblendplanesinfo",
"txt": "Die Quellbilder wurden bei %0 verschiedenen Belichtungsstufen aufgenommen. Für jede Belichtungsstufe erstellt PTGui ein überblendetes Panorama. Schließlich werden die %0 überblendeten Panoramen zu einem einzigen HDR-Panorama zusammengeführt."
},
{
"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.warnautoexposure",
"format": "html",
"txt": "<red>Die Bilder werden scheinbar mit der Kamera im automatischen Belichtungsmodus aufgenommen: Die Kamera hat die Belichtung für jeden Satz von Belichtungsreihen angepasst. Höchstwahrscheinlich kann PTGui diese Bilder nicht korrekt in ein HDR-Panorama einpassen.</red> Sie können die tatsächlichen Belichtungsdaten auf der Registerkarte <a href=0>@mainwindow.tabs.imageparameters@ anzeigen</a>. Idealerweise sollte die Belichtungszeit einem sich wiederholenden Muster folgen (z.B. 1/25, 1/100, 1/400, 1/25, 1/100, 1/400 usw.).<br><br>Stellen Sie die Kamera beim Fotografieren von HDR-Panoramen auf den manuellen Belichtungsmodus (den Modus &quot;M&quot; auf dem Kamera-Einstellrad), um sicherzustellen, dass die Belichtung nicht zwischen Belichtungsreihen geändert wird. Bei jeder Belichtungszeit sollte das komplette Panorama abgedeckt werden."
},
{
"id": "mainwindow.projectsettings.alignimagesbehavior",
"txt": "Verhalten von '@alignimages@' "
},
{
"id": "mainwindow.projectsettings.alignimagesbehavior.subheading",
"txt": "Die folgenden Schritte werden ausgeführt, wenn die Funktion '@alignimages@' ausgeführt wird:"
},
{
"id": "mainwindow.projectsettings.alignimagesbehavior.generatecp",
"txt": "Kontrollpunkte generieren"
},
{
"id": "mainwindow.projectsettings.alignimagesbehavior.prealigned",
"txt": "Bilder sind bereits grob positioniert (nur in überlappenden Bildern suchen)"
},
{
"id": "mainwindow.projectsettings.alignimagesbehavior.optimize",
"txt": "Projekt optimieren"
},
{
"id": "mainwindow.projectsettings.alignimagesbehavior.roughlyarrange",
"txt": "Bilder zuerst grob anordnen"
},
{
"id": "mainwindow.projectsettings.alignimagesbehavior.straighten",
"txt": "Panorama begradigen"
},
{
"id": "mainwindow.projectsettings.alignimagesbehavior.fit",
"txt": "Panorama einpassen"
},
{
"id": "mainwindow.projectsettings.alignimagesbehavior.chooseprojection",
"txt": "Eine geeignete Projektion wählen"
},
{
"id": "mainwindow.projectsettings.alignimagesbehavior.optimizeexposure",
"txt": "Automatische Belichtung und Farbeinstellung durchführen"
},
{
"id": "resetdefaults",
"txt": "Standardeinstellungen"
},
{
"id": "mainwindow.projectsettings.hdrdefaults",
"txt": "HDR-Standardeinstellungen"
},
{
"id": "mainwindow.projectsettings.hdrdefaults.subheading",
"txt": "Wenn Belichtungsreihen erkannt werden:"
},
{
"id": "mainwindow.projectsettings.hdrdefaults.hdrdefaultmode.link",
"txt": "HDR-Modus aktivieren und Belichtungsreihen verknüpfen"
},
{
"id": "mainwindow.projectsettings.hdrdefaults.hdrdefaultmode.dontlink",
"txt": "HDR-Modus aktivieren, aber Belichtungsreihen nicht verknüpfen"
},
{
"id": "mainwindow.projectsettings.hdrdefaults.hdrdefaultmode.nohdr",
"txt": "HDR-Modus nicht aktivieren"
},
{
"id": "mainwindow.projectsettings.hdrdefaults.dontask",
"txt": "Ausführen ohne zu fragen, wenn auf der Registerkarte @mainwindow.tabs.projectassistant@ auf \"@alignimages@\" geklickt wird"
},
{
"id": "mainwindow.projectsettings.batchstitcheractions",
"txt": "Batch-Stitcher-Aktionen"
},
{
"id": "mainwindow.projectsettings.batchstitcheractions.subheading",
"txt": "Wenn dieses Projekt in den Batch-Stitcher geladen wird oder wenn es als Vorlage im Batch-Builder verwendet wird:"
},
{
"id": "mainwindow.projectsettings.batchstitcheractions.align",
"txt": "'@alignimages@' ausführen und das geänderte Projekt speichern"
},
{
"id": "mainwindow.projectsettings.batchstitcheractions.createpanorama",
"txt": "Panorama erstellen"
},
{
"id": "mainwindow.projectsettings.batchstitcheractions.stitchonlyifenoughcontrolpoints",
"txt": "aber nur wenn genügend Kontrollpunkte gefunden wurden"
},
{
"id": "mainwindow.projectsettings.filenaming",
"txt": "Dateinamen"
},
{
"id": "panorama",
"txt": "Panorama"
},
{
"id": "mainwindow.projectsettings.filenaming.subheading",
"txt": "Verwende die folgenden Standarddateinamen für neue Projekte:"
},
{
"id": "mainwindow.projectsettings.filenaming.projectfile",
"txt": "Projektdatei:"
},
{
"id": "mainwindow.projectsettings.filenaming.saveas",
"txt": "speichern als"
},
{
"id": "mainwindow.projectsettings.filenaming.prefixfirstimagefilename",
"txt": "Voranstellen mit dem ersten Bilddateinamen"
},
{
"id": "mainwindow.projectsettings.filenaming.prefixfirstimagefoldername",
"txt": "Voranstellen mit dem ersten Bildordnernamen"
},
{
"id": "mainwindow.projectsettings.filenaming.name",
"txt": "Name:"
},
{
"id": "mainwindow.projectsettings.filenaming.savein",
"txt": "speichern in"
},
{
"id": "mainwindow.projectsettings.filenaming.sourceimagefolder",
"txt": "Quellbildordner"
},
{
"id": "mainwindow.projectsettings.filenaming.folder",
"txt": "Ordner:"
},
{
"id": "browse",
"txt": "Durchsuchen"
},
{
"id": "mainwindow.projectsettings.filenaming.projectfolderbrowsecaption",
"txt": "Standardordner zum Speichern von Projektdateien:"
},
{
"id": "mainwindow.projectsettings.filenaming.relativepathtxt1",
"txt": "(jeder relative Pfad wird aus dem Quell-Image-Ordner interpretiert)"
},
{
"id": "mainwindow.projectsettings.filenaming.panorama",
"txt": "Panorama:"
},
{
"id": "mainwindow.projectsettings.filenaming.sameasprojectname",
"txt": "Wie der Projektname"
},
{
"id": "mainwindow.projectsettings.filenaming.extensionaddedautomatically",
"txt": "(Erweiterung wird automatisch hinzugefügt)"
},
{
"id": "mainwindow.projectsettings.filenaming.projectfilefolder",
"txt": "Projektdateiordner"
},
{
"id": "mainwindow.projectsettings.filenaming.panoramafolderbrowsecaption",
"txt": "Standardordner für zusammengefügte Panoramen:"
},
{
"id": "mainwindow.projectsettings.filenaming.relativepathtxt2",
"txt": "(jeder relative Pfad wird vom Speicherort der Projektdatei interpretiert)"
},
{
"id": "mainwindow.projectsettings.filenaming.outputfileoverriddentxt",
"txt": "Dieser Standard-Panoramadateiname wird derzeit überschrieben, siehe Ausgabedatei auf der Registerkarte @mainwindow.tabs.createpanorama@"
},
{
"id": "mainwindow.projectsettings.filenaming.relativesourceimagepaths",
"txt": "Relative Pfade von Quellbildern in der Projektdatei speichern"
},
{
"id": "mainwindow.projectsettings.templatebehavior",
"txt": "Vorlagenverhalten"
},
{
"id": "mainwindow.projectsettings.templatebehavior.subheading",
"txt": "Wenn dieses Projekt als Vorlage angewendet wird, kopiere die folgenden Einstellungen:"
},
{
"id": "mainwindow.projectsettings.templatebehavior.lensandcrop",
"txt": "Einstellungen für Objektiv und Zuschneiden"
},
{
"id": "mainwindow.projectsettings.templatebehavior.imageparameters",
"txt": "Bildparameter"
},
{
"id": "mainwindow.projectsettings.templatebehavior.masks",
"txt": "Bildmasken"
},
{
"id": "mainwindow.projectsettings.templatebehavior.panoramasettings",
"txt": "Panorama, HDR und Ausgabeeinstellungen"
},
{
"id": "mainwindow.projectsettings.templatebehavior.projectsettings",
"txt": "Projekteinstellungen (diese Registerkarte)"
},
{
"id": "mainwindow.projectsettings.templatebehavior.optimizersettings",
"txt": "Optimierungseinstellungen"
},
{
"id": "mainwindow.projectsettings.templatebehavior.cpnotcopiedtxt",
"txt": "(Kontrollpunkte werden niemals kopiert, da sie spezifisch für die eigentlichen Quellbilder sind)"
},
{
"id": "mainwindow.projectsettings.templatebehavior.linkimages",
"txt": "Verknüpfe Bilder im Zielprojekt:"
},
{
"id": "mainwindow.projectsettings.templatebehavior.linkimages.asintemplate",
"txt": "Wie in dieser Vorlage"
},
{
"id": "mainwindow.projectsettings.templatebehavior.linkimages.autolink",
"txt": "Bilder automatisch basierend auf der Belichtung verknüpfen (EXIF)"
},
{
"id": "mainwindow.projectsettings.templatebehavior.linkimages.dontchange",
"txt": "Verknüpfung nicht ändern"
},
{
"id": "mainwindow.projectsettings.batchbuilder",
"txt": "Batch-Builder-Verhalten"
},
{
"id": "mainwindow.projectsettings.batchbuilder.subheading",
"txt": "Wenn dieses Projekt vom Batch-Builder als Vorlage verwendet wird:"
},
{
"id": "mainwindow.projectsettings.batchbuilder.useexifshort",
"txt": "Initialisiere die Objektiveinstellungen für jedes Projekt mithilfe von EXIF-Daten in den Bildern"
},
{
"id": "mainwindow.projectsettings.batchbuilder.useexif",
"txt": "@mainwindow.projectsettings.batchbuilder.useexifshort@ (Objektiveinstellungen in dieser Vorlage überschreiben)"
},
{
"id": "mainwindow.projectsettings.misc",
"txt": "Sonstiges"
},
{
"id": "mainwindow.projectsettings.misc.useexiforientation",
"txt": "Drehe Bilder physisch nach dem Laden mit dem EXIF-Orientierungs-Tag"
},
{
"id": "mainwindow.projectsettings.misc.useexif",
"txt": "Automatisches Initialisieren der Objektiveinstellungen mit EXIF-Daten beim Hinzufügen von Bildern (außer Batch-Builder)"
},
{
"id": "mainwindow.projectsettings.misc.askinitializeandoptimize",
"txt": "Wenn die Optimierung fehlschlägt: Frage, ob das Projekt neu initialisiert werden soll"
},
{
"id": "mainwindow.projectsettings.misc.supportduallenscameras",
"txt": "Unterstützung von dual-Fischaugenobjektiv Panoramakameras:"
},
{
"id": "mainwindow.projectsettings.misc.supportduallenscameras.no",
"txt": "Nein (als normales Bild laden)"
},
{
"id": "mainwindow.projectsettings.misc.supportduallenscameras.yes",
"txt": "Ja, lade dasselbe Bild zweimal"
},
{
"id": "mainwindow.projectsettings.misc.switchtoequirectforwideanglesourceimages",
"txt": "Stelle das Panorama beim Laden eines Weitwinkel- oder sphärischen Bildes auf 360° equirectangular Projektion"
},
{
"id": "mainwindow.imageparameters.image",
"txt": "Bild"
},
{
"id": "mainwindow.imageparameters.warped",
"txt": "Verzogen"
},
{
"id": "mainwindow.imageparameters.blendpriority",
"txt": "Blendpriorität"
},
{
"id": "mainwindow.imageparameters.vpprefix",
"txt": "GP "
},
{
"id": "mainwindow.imageparameters.vpx",
"txt": "@mainwindow.imageparameters.vpprefix@ X"
},
{
"id": "mainwindow.imageparameters.vpy",
"txt": "@mainwindow.imageparameters.vpprefix@ Y"
},
{
"id": "mainwindow.imageparameters.vpz",
"txt": "@mainwindow.imageparameters.vpprefix@ Z"
},
{
"id": "mainwindow.imageparameters.vppan",
"txt": "@mainwindow.imageparameters.vpprefix@ @+pan@"
},
{
"id": "mainwindow.imageparameters.vptilt",
"txt": "@mainwindow.imageparameters.vpprefix@ @+tilt@"
},
{
"id": "mainwindow.imageparameters.lenstype",
"txt": "Objektivtyp"
},
{
"id": "mainwindow.imageparameters.hfov",
"txt": "Horizontales Sichtfeld"
},
{
"id": "mainwindow.imageparameters.focallength",
"txt": "Brennweite"
},
{
"id": "mainwindow.imageparameters.fisheyefactor",
"txt": "Fischaugenfaktor"
},
{
"id": "mainwindow.imageparameters.longshift",
"txt": "Verschieb. (lange)"
},
{
"id": "mainwindow.imageparameters.shortshift",
"txt": "Verschieb. (kurze)"
},
{
"id": "mainwindow.imageparameters.horzshear",
"txt": "@+shear@ (@horz@)"
},
{
"id": "mainwindow.imageparameters.vertshear",
"txt": "@+shear@ (@vert@)"
},
{
"id": "mainwindow.imageparameters.exposure",
"txt": "Belichtung"
},
{
"id": "mainwindow.imageparameters.aperture",
"txt": "Öffnung"
},
{
"id": "mainwindow.imageparameters.iso",
"txt": "ISO"
},
{
"id": "mainwindow.imageparameters.ev",
"txt": "EV"
},
{
"id": "mainwindow.imageparameters.expoffset",
"txt": "Belichtungsoffset"
},
{
"id": "mainwindow.imageparameters.wbprefix",
"txt": "WA"
},
{
"id": "mainwindow.imageparameters.wbred",
"txt": "@mainwindow.imageparameters.wbprefix@ rot"
},
{
"id": "mainwindow.imageparameters.wbgreen",
"txt": "@mainwindow.imageparameters.wbprefix@ grün"
},
{
"id": "mainwindow.imageparameters.wbblue",
"txt": "@mainwindow.imageparameters.wbprefix@ blau"
},
{
"id": "mainwindow.imageparameters.flare",
"txt": "@+flare@"
},
{
"id": "mainwindow.lenssettings.individualparams.lensprofile",
"txt": "Profil"
},
{
"id": "mainwindow.lenssettings.individualparams.lenstype",
"txt": "Objektiv"
},
{
"id": "mainwindow.lenssettings.individualparams.shift",
"txt": "Verschiebung"
},
{
"id": "mainwindow.lenssettings.individualparams.shear",
"txt": "@+shear@"
},
{
"id": "mainwindow.lenssettings.individualparams.crop",
"txt": "Beschneidung"
},
{
"id": "mainwindow.sourceimages.filename",
"txt": "Dateiname"
},
{
"id": "mainwindow.sourceimages.width",
"txt": "Breite"
},
{
"id": "mainwindow.sourceimages.height",
"txt": "Höhe"
},
{
"id": "mainwindow.sourceimages.multipleimages",
"txt": "(mehrere Bilder)"
},
{
"id": "mainwindow.optimizertab.fovfocallength",
"txt": "Sichtf. / Brennw."
},
{
"id": "mainwindow.optimizertab.focallength",
"txt": "Brennweite"
},
{
"id": "mainwindow.optimizertab.fov",
"txt": "Sichtfeld"
},
{
"id": "widthxheight",
"txt": "Breite x Höhe:"
},
{
"id": "pixelspostfix1",
"txt": "Pixel"
},
{
"id": "mainwindow.previewtab.previewbutton",
"txt": "Vorschau"
},
{
"id": "includeimages",
"txt": "Bilder einschließen:"
},
{
"id": "mainwindow.metadata.latlongtxt1",
"format": "html",
"txt": "Geben Sie den Längen- und Breitengrad getrennt durch ein Komma ein. Zum Beispiel: 40° 46'52.92 &quot;, -73° 57'58.02&quot;<br>Gehen Sie zu <a href=\"https://maps.google.com/\">Google Maps</a> , um die Koordinaten eines Ortes zu finden."
},
{
"id": "mainwindow.metadata.nolatlonginexif",
"format": "html",
"txt": "In den EXIF-Daten wurde kein Speicherort gefunden. Sie können <a href=\"https://maps.google.com/\">den Ort finden</a> und die Koordinaten hier eingeben."
},
{
"id": "mainwindow.metadata.viewonmap",
"txt": "Auf der Karte anzeigen"
},
{
"id": "mainwindow.metadata.viewonmap1",
"txt": "(Auf Karte anzeigen)"
},
{
"id": "mainwindow.metadata.entercompassangle",
"txt": "Geben Sie den Kompasswinkel für die Mitte des Panoramas ein. 0° ist Norden."
},
{
"id": "mainwindow.metadata.noorientationfound",
"txt": "In EXIF-Daten wurde keine Ausrichtung gefunden."
},
{
"id": "mainwindow.metadata.orientation1",
"txt": "Kompasswinkel: %0° (Mittelpunkt des Panoramas ist %1)."
},
{
"id": "mainwindow.metadata.orientation2",
"txt": "Mittelpunkt des Panoramas ist %0."
},
{
"id": "mainwindow.metadata.compassangle",
"txt": "Kompasswinkel:"
},
{
"id": "mainwindow.metadata.gpsdata",
"txt": "GPS-Daten"
},
{
"id": "mainwindow.metadata.cameralocation",
"txt": "Standort der Kamera"
},
{
"id": "mainwindow.metadata.useexiflocation",
"txt": "Verwende Standortdaten von Quellbildern"
},
{
"id": "mainwindow.metadata.orientation",
"txt": "Orientierung:"
},
{
"id": "mainwindow.metadata.useorientationofsourceimages",
"txt": "Verwende Ausrichtungsdaten von Quellbildern"
},
{
"id": "north",
"txt": "Norden"
},
{
"id": "northeast",
"txt": "Nordost-"
},
{
"id": "east",
"txt": "Osten"
},
{
"id": "southeast",
"txt": "Süd-Osten"
},
{
"id": "south",
"txt": "Süden"
},
{
"id": "southwest",
"txt": "Südwesten"
},
{
"id": "west",
"txt": "Westen"
},
{
"id": "northwest",
"txt": "Nordwest"
},
{
"id": "mainwindow.metadata.misc",
"txt": "Sonstiges"
},
{
"id": "mainwindow.metadata.resolution",
"txt": "Auflösung:"
},
{
"id": "mainwindow.metadata.ppipostfix",
"txt": " ppi"
},
{
"id": "mainwindow.createpanoramatab.fixsize",
"txt": "fixiere auf:"
},
{
"id": "mainwindow.createpanoramatab.fixsize.megapixels",
"txt": "Megapixel"
},
{
"id": "mainwindow.createpanoramatab.fixsize.percentofoptimumsize",
"txt": "% der optimalen Größe"
},
{
"id": "mainwindow.createpanoramatab.fileformatsettings",
"txt": "Einstellungen:"
},
{
"id": "mainwindow.createpanoramatab.fileformat",
"txt": "Datei Format:"
},
{
"id": "mainwindow.createpanoramatab.ldrfileformat",
"txt": "LDR-Dateiformat:"
},
{
"id": "mainwindow.createpanoramatab.hdrfileformat",
"txt": "HDR-Dateiformat:"
},
{
"id": "mainwindow.createpanoramatab.usedefault",
"txt": "Standard verwenden "
},
{
"id": "mainwindow.createpanoramatab.view",
"txt": "Anzeigen"
},
{
"id": "mainwindow.createpanoramatab.errnooutputfileselected",
"txt": "Keine Ausgabedatei ausgewählt! Bitte erstellen Sie zuerst das Panorama."
},
{
"id": "mainwindow.createpanoramatab.outputfiledoesnotexist",
"txt": "Die Ausgabedatei existiert nicht! Bitte erstellen Sie zuerst das Panorama."
},
{
"id": "mainwindow.createpanoramatab.output",
"txt": "Ausgabe:"
},
{
"id": "mainwindow.createpanoramatab.output.individuallayers",
"txt": "Einzelne Ebenen"
},
{
"id": "mainwindow.createpanoramatab.output.blendplanes",
"txt": "Belichtungsebenen"
},
{
"id": "blendplanewithev",
"txt": "Belichtungsebene (%0)"
},
{
"id": "hdrblendplanewithev",
"txt": "HDR-Belichtungsebene (%0)"
},
{
"id": "hdrlayerwithev",
"txt": "HDR-Ebene %0 (%1)"
},
{
"id": "imagewithindex",
"txt": "Bild %0"
},
{
"id": "mainwindow.createpanoramatab.output.hdrblended",
"txt": "HDR-Panorama"
},
{
"id": "mainwindow.createpanoramatab.output.hdrlayers",
"txt": "Einzelne HDR-Ebenen"
},
{
"id": "mainwindow.createpanoramatab.output.hdrblendplanes",
"txt": "HDR-Belichtungsebenen"
},
{
"id": "mainwindow.createpanoramatab.output.ldr",
"txt": "LDR:"
},
{
"id": "mainwindow.createpanoramatab.output.hdr",
"txt": "HDR:"
},
{
"id": "mainwindow.createpanoramatab.savedas",
"txt": "gespeichert als"
},
{
"id": "mainwindow.createpanoramatab.layersin",
"txt": "Ebenen in"
},
{
"id": "mainwindow.createpanoramatab.layerin",
"txt": "Ebene in"
},
{
"id": "mainwindow.createpanoramatab.tonemappedpanorama",
"txt": "Tone-mapped Panorama"
},
{
"id": "mainwindow.createpanoramatab.exposurefusedpanorama",
"txt": "Belichtungsfusioniertes Panorama"
},
{
"id": "mainwindow.createpanoramatab.blendedpanorama",
"txt": "Überblendetes Panorama"
},
{
"id": "mainwindow.createpanoramatab.outputfileprefix",
"txt": "Präfix der Ausgabedatei:"
},
{
"id": "mainwindow.createpanoramatab.outputfile",
"txt": "Ausgabedatei:"
},
{
"id": "mainwindow.createpanoramatab.createpanorama",
"txt": "Panorama erstellen"
},
{
"id": "mainwindow.createpanoramatab.saveandsendtobatchstitcher",
"txt": "Speichern und an den Batch-Stitcher senden"
},
{
"id": "mainwindow.createpanoramatab.blendusing",
"txt": "Überblenden mit:"
},
{
"id": "mainwindow.createpanoramatab.blendusing.enblend",
"txt": "Enblend-Plugin"
},
{
"id": "mainwindow.createpanoramatab.blendusing.smartblend",
"txt": "Smartblend-Plugin"
},
{
"id": "mainwindow.createpanoramatab.feather",
"txt": "Feder:"
},
{
"id": "mainwindow.createpanoramatab.feather.sharp",
"txt": "scharf"
},
{
"id": "mainwindow.createpanoramatab.feather.soft",
"txt": "weich"
},
{
"id": "mainwindow.createpanoramatab.blendmode",
"txt": "Blendmodus:"
},
{
"id": "mainwindow.createpanoramatab.blendmode.multiband",
"txt": "Multiband"
},
{
"id": "mainwindow.createpanoramatab.blendmode.alpha",
"txt": "Alpha-Blending"
},
{
"id": "mainwindow.createpanoramatab.interpolator",
"txt": "Interpolator:"
},
{
"id": "mainwindow.createpanoramatab.interpolator.default",
"txt": "@default@"
},
{
"id": "mainwindow.createpanoramatab.interpolator.bilinear",
"txt": "Bilinear"
},
{
"id": "mainwindow.createpanoramatab.interpolator.bicubicsofter",
"txt": "Bikubisch weicher"
},
{
"id": "mainwindow.createpanoramatab.interpolator.bicubicnormal",
"txt": "Bikubisch normal"
},
{
"id": "mainwindow.createpanoramatab.interpolator.bicubicsharper",
"txt": "Bikubisch schärfer (Poly3)"
},
{
"id": "mainwindow.createpanoramatab.restoredefaults",
"txt": "Standardeinstellungen"
},
{
"id": "mainwindow.createpanoramatab.initializingopencl",
"txt": "OpenCL initialisieren ..."
},
{
"id": "mainwindow.createpanoramatab.stitchingongpu",
"txt": "Bearbeitung auf der GPU (%0)."
},
{
"id": "mainwindow.createpanoramatab.stitchingoncpu",
"txt": "Bearbeitung auf der CPU."
},
{
"id": "cptable.num",
"txt": "Num"
},
{
"id": "cptable.image",
"txt": "Bild"
},
{
"id": "cptable.type",
"txt": "Art"
},
{
"id": "cptable.dist",
"txt": "Entf."
},
{
"id": "cptable.distance",
"txt": "Entfernung"
},
{
"id": "cptable.horizontalline",
"txt": "Horizontale Linie"
},
{
"id": "cptable.verticalline",
"txt": "Vertikale Linie"
},
{
"id": "cptable.newline",
"txt": "Neue Linie"
},
{
"id": "cptable.line",
"txt": "Linie"
},
{
"id": "cptable.linenumber",
"txt": "@cptable.line@ %0"
},
{
"id": "cptable.normal",
"txt": "Normal"
},
{
"id": "bracketedexposureswindow.title",
"txt": "Belichtungsreihen"
},
{
"id": "bracketedexposureswindow.linktxt",
"txt": "Wählen Sie diese Option, wenn die Bilder von einem Stativ aufgenommen wurden und sie bereits pixelgenau ausgerichtet sind."
},
{
"id": "bracketedexposureswindow.dontlinktxt",
"txt": "Wählen Sie diese Option, wenn die Bilder in die Hand genommen wurden. PTGui versucht, die Belichtungsreihen auszurichten."
},
{
"id": "bracketedexposureswindow.nohdr",
"txt": "Dies ist kein HDR-Belichtungssatz. Aktiviere den HDR-Modus nicht."
},
{
"id": "bracketedexposureswindow.hdrmethod",
"txt": "HDR-Methode:"
},
{
"id": "cubefacenaming.egpanorama",
"txt": "z.B.: Panorama"
},
{
"id": "cubefacenaming.errfillall",
"txt": "Bitte alle Felder ausfüllen."
},
{
"id": "cubefacenaming.errsame",
"txt": "Bitte geben Sie einen anderen Wert in jedes Feld ein."
},
{
"id": "cubefacenaming.title",
"txt": "Benennung Würfelfläche"
},
{
"id": "cubefacenaming.heading",
"txt": "Dateinamensuffixe für Würfelfläche:"
},
{
"id": "cubefacenaming.front",
"txt": "Vorder:"
},
{
"id": "cubefacenaming.right",
"txt": "rechts:"
},
{
"id": "cubefacenaming.back",
"txt": "hinten:"
},
{
"id": "cubefacenaming.left",
"txt": "links:"
},
{
"id": "cubefacenaming.top",
"txt": "oben:"
},
{
"id": "cubefacenaming.bottom",
"txt": "unten:"
},
{
"id": "philosphere.heading",
"format": "html",
"txt": "Ein PhiloSpere ist eine Projektion eines Panoramabildes auf ein Polyeder, eine Form, die sich einer echten Kugel annähert. Es ist wahrscheinlich die beste Möglichkeit, Panoramabilder zu drucken. Erfunden von Philo, <a href=\"http://www.philohome.com/rhombicuboctahedron/rhombicuboctahedron.htm\">besuchen Sie seine Website für weitere Informationen.</a><br><br>Um einen PhiloSpere zu erstellen, klicken Sie auf die Schaltfläche <b>@philosphere.start@</b> . Sie werden nach dem Ort Ihres Panoramabildes gefragt. Dies sollte ein 360° x 180° -Panorama in der equirectangularen Projektion sein. PTGui erstellt zwei Bilder, die Sie drucken, falten und in eine PhiloSphere kleben können."
},
{
"id": "philosphere.outputsize",
"txt": "Ausgabegröße:"
},
{
"id": "philosphere.start",
"txt": "Anfang"
},
{
"id": "philosphere.warn_not_2_1",
"txt": "Um eine PhiloSphere zu erstellen, wird ein 360° x 180° equirectangular Bild benötigt. Ein solches Bild hat ein Breite / Höhe-Verhältnis von 2:1. Das ausgewählte Bild hat ein anderes Seitenverhältnis; Wahrscheinlich wird das Ergebnis nicht das sein, was Sie erwartet haben.\n\nMache trotzdem weiter?"
},
{
"id": "philosphere.savepart",
"txt": "Philosphere speichern (Teil %0)"
},
{
"id": "philosphere.jpgfiles",
"txt": "JPEG-Dateien"
},
{
"id": "philosphere.creating",
"txt": "Erstellen von PhiloSphere"
},
{
"id": "philosphere.title",
"txt": "PhiloSphere erstellen"
},
{
"id": "photometricsettings.optimizeexposure",
"txt": "Belichtung optimieren:"
},
{
"id": "photometricsettings.onlyifnecessary",
"txt": "Nur wenn nötig"
},
{
"id": "photometricsettings.disabled",
"txt": "Deaktiviert"
},
{
"id": "photometricsettings.enabled",
"txt": "Aktiviert"
},
{
"id": "photometricsettings.optimizeexposure.finetune",
"txt": "Aktiviert (nur Feinabstimmung)"
},
{
"id": "photometricsettings.optimizeexposure.full",
"txt": "Aktiviert (voll)"
},
{
"id": "photometricsettings.keepcurrent",
"txt": "Behalte den aktuellen"
},
{
"id": "photometricsettings.optimizeexposure.info.enabled",
"txt": "Die Belichtungszeit Ihrer Bilder ist unbekannt.\nDie Belichtung wird optimiert."
},
{
"id": "photometricsettings.optimizeexposure.info.disabled",
"txt": "Die Belichtungszeit Ihrer Bilder ist bekannt.\nDie Belichtung wird nicht optimiert."
},
{
"id": "photometricsettings.optimizewhitebalance",
"txt": "Weißabgleich optimieren:"
},
{
"id": "photometricsettings.optimizewhitebalance.info.enabled",
"txt": "Ihre Bilder wurden mit automatischem Weißabgleich aufgenommen.\nDer Weißabgleich wird optimiert."
},
{
"id": "photometricsettings.optimizewhitebalance.info.disabled",
"txt": "Ihre Bilder wurden mit festem Weißabgleich aufgenommen.\nDer Weißabgleich wird nicht optimiert."
},
{
"id": "photometricsettings.optimizeflare",
"txt": "Optimiere @lensflare@:"
},
{
"id": "photometricsettings.images",
"txt": "Bilder:"
},
{
"id": "photometricsettings.global",
"txt": "Global:"
},
{
"id": "photometricsettings.percamera",
"txt": "Pro Kamera / Objektiv:"
},
{
"id": "photometricsettings.perimage",
"txt": "Pro Bild:"
},
{
"id": "photometricsettings.optimizevignetting",
"txt": "Vignettierung optimieren:"
},
{
"id": "photometricsettings.cameraresponsecurve",
"txt": "Kamera-Reaktionskurve:"
},
{
"id": "photometricsettings.cameraresponsecurve.automatic",
"txt": "Automatisch"
},
{
"id": "photometricsettings.cameraresponsecurve.generate",
"txt": "Generiere neue"
},
{
"id": "photometricsettings.cameraresponsecurve.usedefault",
"txt": "Verwende eine Standardkurve"
},
{
"id": "photometricsettings.title",
"txt": "Einstellungen für Belichtung und Farbeinstellung"
},
{
"id": "previewappselector.openinptguiviewer",
"txt": "Öffnen in @ptguiviewer@"
},
{
"id": "previewappselector.openin",
"txt": "Öffnen in %0"
},
{
"id": "previewappselector.openinextension",
"txt": "In Standardanwendung für .%0-Dateien öffnen"
},
{
"id": "previewappselector.openoutputfolder",
"txt": "Öffne den Ausgabeordner"
},
{
"id": "options.plugins",
"txt": "Plugins"
},
{
"id": "options.foldersandfiles",
"txt": "Ordner und Dateien"
},
{
"id": "options.foldersandfileshtml",
"txt": "Ordner &amp; Dateien"
},
{
"id": "options.general",
"txt": "Allgemeines"
},
{
"id": "options.defaultsettings",
"txt": "Standardeinstellungen"
},
{
"id": "options.viewers",
"txt": "Viewers"
},
{
"id": "options.controlpointeditor",
"txt": "Kontrollpunkt-Editor"
},
{
"id": "options.controlpointgenerator",
"txt": "Kontrollpunktgenerator"
},
{
"id": "options.theme",
"txt": "Thema:"
},
{
"id": "options.theme.dark",
"txt": "Dunkel"
},
{
"id": "options.theme.light",
"txt": "Hell"
},
{
"id": "options.requiresrestart",
"txt": "(erfordert Neustart)"
},
{
"id": "options.language",
"txt": "Sprache:"
},
{
"id": "options.uisize",
"txt": "Schriftart und Symbolgröße:"
},
{
"id": "options.tooltipmode",
"txt": "Quickinfos anzeigen:"
},
{
"id": "options.tooltipmode.no",
"txt": "Nein"
},
{
"id": "options.tooltipmode.yes",
"txt": "Ja"
},
{
"id": "options.tooltipmode.onlytoolbars",
"txt": "Nur für Symbolleistensymbole"
},
{
"id": "options.showroundedvalues",
"txt": "Gerundete Werte anzeigen, wenn sich der Cursor nicht in einem numerischen Feld befindet"
},
{
"id": "options.checkforupdates",
"txt": "Automatisch nach Software-Updates suchen"
},
{
"id": "options.checkforupdates.beta",
"txt": "Einschließlich Beta-Versionen"
},
{
"id": "options.resetwarnings",
"txt": "Alle Warnmeldungen zurücksetzen"
},
{
"id": "options.autoaddrelatedimages.enabled",
"txt": "Wenn Sie ein Bild hinzufügen, vorschlagen weitere um die gleiche Zeit aufgenommene Bilder hinzuzufügen"
},
{
"id": "options.autoaddrelatedimages.threshold",
"txt": "bis zu:"
},
{
"id": "options.autoaddrelatedimages.secondsbetweenshots",
"txt": "Sekunden zwischen den Aufnahmen"
},
{
"id": "options.autoaddrelatedimages.useexifdate",
"txt": "Verwende Original-Aufnahmedatum / -zeit aus EXIF-Daten"
},
{
"id": "options.batchstitcher.closewhendone",
"txt": "Nach dem Senden von Projekten an den Batch-Stitcher:"
},
{
"id": "options.batchstitcher.closewhendone.yes",
"txt": "Batch-Stitcher schließen wenn fertig"
},
{
"id": "options.batchstitcher.closewhendone.no",
"txt": "Batch-Stitcher geöffnet lassen"
},
{
"id": "options.showintaskbar",
"txt": "In der Taskleiste anzeigen:"
},
{
"id": "options.showintaskbar.mainwindow",
"txt": "Nur Hauptfenster"
},
{
"id": "options.showintaskbar.all",
"txt": "Alle Fenster"
},
{
"id": "options.mousewheelaction",
"txt": "Mausrad:"
},
{
"id": "options.mousewheelaction.mac.scrolling",
"txt": "Scrollen (halte die Cmd-Taste zum Zoomen gedrückt)"
},
{
"id": "options.mousewheelaction.mac.zooming",
"txt": "Zoomen (Halte die Cmd-Taste zum Scrollen gedrückt)"
},
{
"id": "options.mousewheelaction.nonmac.scrolling",
"txt": "Scrollen (Halte die Strg-Taste gedrückt, um zu zoomen)"
},
{
"id": "options.mousewheelaction.nonmac.zooming",
"txt": "Zoomen (Halte die Strg-Taste zum Scrollen gedrückt)"
},
{
"id": "options.disablemouserepositioning",
"txt": "Neupositionierung des Mauszeigers deaktivieren"
},
{
"id": "options.disablemouserepositioning.txt",
"txt": "(Wählen Sie, wenn Sie ein Tablet, einen Bleistift oder einen Touchscreen verwenden)"
},
{
"id": "options.defaultsettings.txt",
"format": "html",
"txt": "Suchen Sie nach einer Möglichkeit, die Standardeinstellungen für PTGui-Projekte zu ändern, z.B. das Standard-Ausgabedateiformat? Dies kann mit der Funktion @menubar.file.makedefault@ wie folgt geändert werden:<br><br>- Starten Sie ein neues Projekt mit @menubar.file@ | @menubar.file.newproject@<br>- Nehmen Sie die gewünschten Änderungen an den Standardeinstellungen vor<br>- Wählen Sie @menubar.file@ | @menubar.file.makedefault@<br><br>Um alle Standardeinstellungen auf die PTGui-Standardeinstellungen zurückzusetzen, führen Sie @menubar.file@ | @menubar.file.resetdefault@ aus."
},
{
"id": "options.defaultfolders",
"txt": "Standardordner"
},
{
"id": "options.defaultfolders.templates",
"txt": "Standardordner für Vorlagen:"
},
{
"id": "options.applytemplateinitialfolder",
"txt": "Menü @menubar.file@ | @menubar.file.applytemplate@ | @menubar.file.applytemplate.other@ ... öffnet:"
},
{
"id": "options.applytemplateinitialfolder.templatesfolder",
"txt": "Vorlagenordner (wie oben konfiguriert)"
},
{
"id": "options.applytemplateinitialfolder.rememberlast",
"txt": "Zuletzt verwendeten Ordner öffnen"
},
{
"id": "options.defaultfolders.batchlists",
"txt": "Standardordner für BatchListen:"
},
{
"id": "options.defaultfolders.tempfiles",
"txt": "Temporäre Dateien"
},
{
"id": "options.defaultfolders.tempfiles.txt",
"txt": "Ordner (auf verschiedenen Laufwerken), auf denen PTGui temporäre Dateien speichern kann:"
},
{
"id": "options.defaultfolders.tempfiles.selectfolder",
"txt": "Ordner für temporäre Dateien wählen:"
},
{
"id": "options.defaultfolders.tempfiles.preferred",
"txt": "bevorzugt"
},
{
"id": "options.viewerapps",
"txt": "Viewer-Anwendungen:"
},
{
"id": "options.viewerapps.select",
"txt": "Wählen Sie die Viewer-Anwendung aus"
},
{
"id": "options.cpeditor.magnifier",
"txt": "Bildschirmlupe"
},
{
"id": "options.cpeditor.magnifier.size",
"txt": "Größe:"
},
{
"id": "options.cpeditor.magnifier.size.sourceimagepixels",
"txt": "Quellbildpixel"
},
{
"id": "options.cpeditor.magnifier.magnification",
"txt": "Vergrößerung"
},
{
"id": "options.cpeditor.magnifier.autocontrast",
"txt": "Automatischer Kontrast:"
},
{
"id": "options.cpeditor.magnifier.showcplabels",
"txt": "Zeige Kontrollpunktbeschriftungen in der Lupe an"
},
{
"id": "options.cpeditor.magnifier.hidezoomerwhennothovering",
"txt": "Zeige nur die Lupe, wenn sich der Mauszeiger im Bild befindet"
},
{
"id": "options.cpeditor.resetcptabwhenswitchingimages",
"txt": "'@cptypetoadd@' zurücksetzen, wenn zu anderen Bildern gewechselt wird"
},
{
"id": "options.cpeditor.showimagepickerballoon",
"txt": "Popup-Sprechblase für verknüpfte Bilder anzeigen, wenn Sie den Mauszeiger über Miniaturansichten bewegen"
},
{
"id": "options.cpgenerator.maxcps",
"txt": "Generiere höchstens"
},
{
"id": "options.cpgenerator.maxcps.perimagepair",
"txt": "Kontrollpunkte pro Bildpaar"
},
{
"id": "options.cpgenerator.maxcps.perproject",
"txt": "Kontrollpunkte pro Projekt"
},
{
"id": "options.enblendapp",
"txt": "Enblend-Anwendung:"
},
{
"id": "options.smartblendapp",
"txt": "Smartblend-Anwendung:"
},
{
"id": "options.cmdlineparams",
"txt": "Befehlszeilenparameter:"
},
{
"id": "options.smartblend.onlyforwindows",
"txt": "Das Smartblend-Plugin ist nur für Windows verfügbar."
},
{
"id": "options.dcrawapp",
"txt": "Speicherort der dcraw-Anwendung:"
},
{
"id": "options.dcrawapp.orleaveempty",
"txt": "(leer lassen, um die mit PTGui gebündelte DCRaw zu verwenden)"
},
{
"id": "options.dcrawapp.version",
"txt": "DCRaw-Version"
},
{
"id": "options.showconsolewindowforplugins",
"txt": "Konsolenfenster für Plugins anzeigen"
},
{
"id": "options.useatmost",
"txt": "Verwende höchstens"
},
{
"id": "options.mbpostfix",
"txt": " MB"
},
{
"id": "options.ofram",
"txt": "von RAM-Speicher"
},
{
"id": "options.ofvideoram",
"txt": "von Video-RAM-Speicher"
},
{
"id": "options.automatic",
"txt": "Automatisch"
},
{
"id": "options.raminstalled",
"txt": "in diesem Computer installiert: %0 MB RAM"
},
{
"id": "options.hardwareacceleration",
"txt": "Hardware-Beschleunigung"
},
{
"id": "options.gpuacceleration.enabled",
"txt": "GPU-Beschleunigung aktivieren (mit OpenCL)"
},
{
"id": "options.gpuacceleration.requiresmacos109",
"txt": "PTGui unterstützt OpenCL nur unter Mac OS 10.9 oder höher."
},
{
"id": "options.gpuacceleration.notsupported",
"txt": "OpenCL wird auf Ihrem Computer nicht unterstützt."
},
{
"id": "options.gpuacceleration.oldclversion",
"txt": "Dieses Gerät unterstützt nur die OpenCL-Version %0.%1. Mindestens %2.%3 ist erforderlich."
},
{
"id": "options.gpuacceleration.cldeviceunavailable",
"txt": "Dieses Gerät ist momentan nicht verfügbar."
},
{
"id": "options.gpuacceleration.noopenclcompileravailable",
"txt": "Kein openCL-Compiler für dieses Gerät verfügbar."
},
{
"id": "options.gpuacceleration.noimagesupport",
"txt": "Dieses Gerät unterstützt keine Bildverarbeitung."
},
{
"id": "options.gpuacceleration.nofullprofile",
"txt": "Dieses Gerät unterstützt nicht das vollständige OpenCL-Profil."
},
{
"id": "options.gpuacceleration.notenoughram",
"txt": "Dieses Gerät hat nur %0 MB Videospeicher. Mindestens %1 MB ist erforderlich."
},
{
"id": "options.gpuacceleration.notenoughlocalmemory",
"txt": "Dieses Gerät hat nur %0 kB des lokalen Speichers. Mindestens %1 kB ist erforderlich."
},
{
"id": "options.gpuacceleration.notagpu",
"txt": "Dies ist keine GPU."
},
{
"id": "options.gpuacceleration.olddriver",
"txt": "Der installierte Treiber ist veraltet. Bitte laden und installieren Sie den neuesten Treiber von %0."
},
{
"id": "options.gpuacceleration.nonesupported",
"txt": "Keine (kein unterstütztes GPU-Gerät verfügbar)"
},
{
"id": "options.gpuacceleration.useforpreviews",
"txt": "GPU-Beschleunigung verwenden für den Panorama-Editor und den Detail-Viewer"
},
{
"id": "options.gpuacceleration.device",
"txt": "GPU-Gerät:"
},
{
"id": "options.openclversion",
"txt": "OpenCL-Version: %0.%1"
},
{
"id": "options.opencldriverversion",
"txt": "Treiberversion: %0"
},
{
"id": "options.openclvideorammb",
"txt": "Video-RAM: %0 MB"
},
{
"id": "options.useatownrisk",
"txt": "Verwenden Sie auf eigene Gefahr - dieses Gerät wird derzeit nicht unterstützt"
},
{
"id": "options.applications",
"txt": "Anwendungen"
},
{
"id": "options.errtxttempfolders",
"txt": "Überprüfen Sie die Einstellungen im Abschnitt Temporäre Dateien. Lassen Sie im Zweifelsfall den Abschnitt Temporäre Dateien leer. In diesem Fall wählt PTGui automatisch einen geeigneten Ordner aus."
},
{
"id": "about.version",
"txt": "Ausführung"
},
{
"id": "about.websiteandsupport",
"txt": "Website & Unterstützung:"
},
{
"id": "licenseinfo.personal.singlecomputer",
"txt": "Sie verwenden eine persönliche Lizenz für einen einzelnen Computer. PTGui darf nur von %0 verwendet werden."
},
{
"id": "licenseinfo.personal.multipleecomputers",
"txt": "Sie verwenden eine persönliche Lizenz. Es kann auf bis zu %1 Computern aktiviert werden, aber PTGui darf nur von %0 auf diesen Computern verwendet werden."
},
{
"id": "licenseinfo.company.singlecomputer",
"txt": "Sie verwenden eine Firmenlizenz. Jeder Lizenzschlüssel kann auf einem einzelnen Computer im Besitz von %0 aktiviert werden. PTGui kann von jedem Benutzer dieses Computers verwendet werden."
},
{
"id": "licenseinfo.company.multipleecomputers",
"txt": "Sie verwenden eine Firmenlizenz. Es kann auf bis zu %1 Computern aktiviert werden, die %0 gehören. PTGui kann von jedem Benutzer dieses Computers verwendet werden."
},
{
"id": "licenseinfo.activationcount",
"txt": "Ihre Lizenz ist derzeit auf %0 von %1 Computern aktiviert."
},
{
"id": "licenseinfo.expiretxt",
"txt": "Dies ist eine temporäre Lizenz, die am %0 abläuft."
},
{
"id": "licenseinfo.expiredtxt",
"txt": "Dies ist eine temporäre Lizenz, die am %0 abgelaufen ist."
},
{
"id": "licenseinfo.expiredtxt1",
"txt": "Dies ist eine temporäre Lizenz, die abgelaufen ist."
},
{
"id": "licenseinfo.invalidkey",
"txt": "Dies ist kein gültiger Lizenzschlüssel."
},
{
"id": "licenseinfo.deactivate",
"txt": "Deaktivieren"
},
{
"id": "licenseinfo.deactivatetxt",
"txt": "Drücken Sie @licenseinfo.deactivate@, um diese Lizenz auf einen anderen Computer zu verschieben oder einen anderen Lizenzschlüssel auf diesem Computer zu verwenden."
},
{
"id": "licenseinfo.deactivatewarning",
"txt": "Dadurch wird Ihre PTGui-Lizenz auf diesem Computer deaktiviert. Tun Sie dies, wenn Sie PTGui auf einen anderen Computer verschieben möchten oder wenn Sie einen anderen Lizenzschlüssel auf diesem Computer verwenden möchten.\n\nWenn Sie fortfahren, wird PTGui beenden, also speichern Sie bitte zuerst Ihre Arbeit."
},
{
"id": "licenseinfo.manageactivations",
"txt": "Aktivierungen verwalten"
},
{
"id": "licenseinfo.hardwarechanges",
"txt": "Die Software muss aufgrund von Änderungen in Ihrer Hardwarekonfiguration erneut aktiviert werden."
},
{
"id": "licenseinfo.needprokey",
"txt": "Ihr Lizenzschlüssel gilt nur für die Standardversion von PTGui. Bitte geben Sie einen Lizenzschlüssel für PTGui Pro ein, oder laden Sie stattdessen die Standardversion herunter."
},
{
"id": "licenseinfo.oldkey",
"txt": "Dies ist ein alter Lizenzschlüssel, der für diese Version von PTGui nicht gültig ist."
},
{
"id": "licenseinfo.needvalidate",
"txt": "Ihre Lizenz muss validiert werden."
},
{
"id": "licenseinfo.activating",
"txt": "Aktivieren"
},
{
"id": "licenseinfo.deactivating",
"txt": "Deaktivierung"
},
{
"id": "licenseinfo.checkinglicense",
"txt": "Lizenz prüfen"
},
{
"id": "licenseinfo.failedtocontactactivation",
"txt": "Der Lizenzserver konnte nicht kontaktiert werden.\n\nFehlermeldung: %0"
},
{
"id": "activateoffline",
"txt": "Offline aktivieren"
},
{
"id": "licenseinfo.failure",
"txt": "Fehler beim Aktivieren der Lizenz. Möglicherweise befindet sich Ihr Computer hinter einer Firewall oder Internetsicherheitssoftware verhindert den Zugriff auf den Aktivierungsserver.\n\nWenn das Problem weiterhin besteht, verwenden Sie stattdessen die Offline-Aktivierung: Nach dem Schließen dieses Fensters drücken Sie @activateoffline@.\n\nFehlermeldung: %0"
},
{
"id": "licenseinfo.deactivationfailed",
"txt": "Deaktivierung fehlgeschlagen: %0"
},
{
"id": "licenseinfo.offlineactivation1",
"txt": "Gehen Sie auf einem anderen Computer zu %0\n\nDort geben Sie Ihren Registrierungsnamen und Schlüssel und den folgenden Code ein:\n\n"
},
{
"id": "licenseinfo.offlineactivation2",
"txt": "Die Aktivierungswebseite generiert einen Antwortcode. Bitte geben Sie es ein:"
},
{
"id": "licenseinfo.offlineactivation3",
"txt": "Geben Sie den Antwortcode ein, der von der Aktivierungswebseite angegeben wird."
},
{
"id": "licenseinfo.installforallusers",
"txt": "Möchten Sie diese Lizenz für alle Benutzer auf diesem Computer installieren?"
},
{
"id": "licenseinfo.offlineactivation.errnostartmarker",
"txt": "Der Antwortcode sollte beginnen mit:\n%0\n\nBitte geben Sie die gesamte Antwort einschließlich dieser Zeile ein."
},
{
"id": "licenseinfo.offlineactivation.errnoendmarker",
"txt": "Der Antwortcode sollte enden mit:\n%0\n\nBitte geben Sie die gesamte Antwort einschließlich dieser Zeile ein."
},
{
"id": "licenseinfo.offlineactivation.errinvalidresponse",
"txt": "Ungültiger Antwortcode Bitte stellen Sie sicher, dass der Code ohne Fehler kopiert / eingefügt wird."
},
{
"id": "licenseagreement.title",
"txt": "Lizenzvereinbarung"
},
{
"id": "licenseagreement.save",
"txt": "Lizenzvereinbarung speichern"
},
{
"id": "licenseagreement.accept",
"txt": "Ich verstehe und akzeptiere diese Lizenzvereinbarung"
},
{
"id": "licenseagreement.useissubject",
"txt": "Die Nutzung dieser Software unterliegt folgenden Bedingungen:"
},
{
"id": "licenseagreement.privacy",
"format": "html",
"txt": "Ihre Daten werden gemäß unserer <a href=0>Datenschutzerklärung</a> behandelt."
},
{
"id": "licenseagreement.savetofile",
"txt": "(speichern unter...)"
},
{
"id": "licenseagreement.thanksforusing",
"txt": "Danke für die Verwendung von %0!"
},
{
"id": "licenseagreement.thanksfortrying",
"txt": "Danke fürs Testen von %0!"
},
{
"id": "txt.welcomevideotutorial",
"txt": "Willkommen bei %0! Wenn Sie PTGui zum ersten Mal verwenden, empfehlen wir Ihnen unser Video-Tutorial. Möchten Sie das jetzt tun?"
},
{
"id": "txt.welcomevideotutorial.later",
"txt": "Kein Problem. Sie können das Video-Tutorial jederzeit ansehen, indem Sie @menubar.help@ | @menubar.help.videotutorial@ auswählen."
},
{
"id": "txt.seewhatsnew",
"txt": "Vielen Dank für das Upgrade auf %0 Version %1!\n\nMöchten Sie sehen, was in dieser Version neu ist?"
},
{
"id": "txt.seewhatsnew.later",
"txt": "Kein Problem. Sie können diese Informationen jederzeit anzeigen, indem Sie \"@menubar.help@ | @menubar.help.whatsnew@\" auswählen."
},
{
"id": "txt.wouldyouliketogotooptions",
"txt": "Möchten Sie zu %0 gehen, um dies zu korrigieren?"
},
{
"id": "txt.dontcheckforupdatesanymore",
"txt": "Nicht mehr nach Updates suchen"
},
{
"id": "err.failedtocheckforupdates",
"txt": "Fehler beim Suchen nach Updates. Bitte versuchen Sie es später erneut oder besuchen Sie www.ptgui.com, um zu sehen, ob eine neue Version verfügbar ist."
},
{
"id": "txt.newversionavailable",
"txt": "Eine neue Version, %0 %1 ist verfügbar! Möchten Sie jetzt ein Upgrade durchführen?"
},
{
"id": "txt.ptguiuptodate",
"txt": "PTGui auf diesem Computer ist auf dem neuesten Stand."
},
{
"id": "txt.trialversion",
"txt": "Probeversion"
},
{
"id": "txt.licensedto",
"txt": "%0 lizenziert für %1"
},
{
"id": "txt.licensedtohtml",
"format": "html",
"txt": "%0 lizenziert für <b>%1</b>"
},
{
"id": "txt.newversiondownloadlink",
"txt": "Der Download-Link wird in Ihrem Webbrowser geöffnet. Klicken Sie auf OK und wechseln Sie zum Webbrowser, um das Upgrade fortzusetzen."
},
{
"id": "txt.optimizerresult",
"format": "html",
"txt": "Der Optimierer hat Ihr Panorama optimiert und die folgenden Ergebnisse zurückgegeben:<br><br>Durchschnittliche Kontrollpunktabstand: %0<br>Minimaler Kontrollpunktabstand: %1<br>Maximale Kontrollpunktabstand: %2<br><br>(gemessen in Quellbildpixeln)<br><br>Dies ist %3<br><br>Möchten Sie die vom Optimierer vorgenommenen Änderungen akzeptieren?"
},
{
"id": "txt.optimizerresult.toogood",
"txt": "zu schön um wahr zu sein"
},
{
"id": "txt.optimizerresult.verygood",
"txt": "sehr gut"
},
{
"id": "txt.optimizerresult.good",
"txt": "gut"
},
{
"id": "txt.optimizerresult.notbad",
"txt": "nicht schlecht"
},
{
"id": "txt.optimizerresult.notsogood",
"txt": "nicht so gut"
},
{
"id": "txt.optimizerresult.bad",
"txt": "schlecht"
},
{
"id": "txt.optimizerresult.verybad",
"txt": "sehr schlecht"
},
{
"id": "systeminformation.heading",
"txt": "Informationen zu Ihrem Computer:"
},
{
"id": "txt.unknownormanuallens",
"txt": "unbekanntes oder manuelles Objektiv"
},
{
"id": "txt.genericfisheye",
"txt": "generisches Fischaugenobjektiv"
},
{
"id": "txt.genericxfisheye",
"txt": "generisches %0 Fischaugenobjektiv"
},
{
"id": "txt.runningx",
"txt": "%0 wird ausgeführt..."
},
{
"id": "err.blendernotconfigured",
"txt": "%0 ist nicht konfiguriert. Bitte überprüfen Sie die Einstellungen in %1 - @options.plugins@."
},
{
"id": "err.blendernotfound",
"txt": "Die konfigurierte %0 Anwendung wurde nicht gefunden. Bitte überprüfen Sie die Einstellungen in %1 - @options.plugins@."
},
{
"id": "err.blenderfailed",
"txt": "%0 ist mit dem Fehlercode %1 fehlgeschlagen."
},
{
"id": "err.blenderfailed.witherror",
"txt": "%0 ist mit dem Fehlercode %1 fehlgeschlagen und hat den folgenden Fehler gemeldet:\n\n%2"
},
{
"id": "err.blenderfailednooutput",
"txt": "%0 ist fehlgeschlagen: irgendwie wurde die Ausgabedatei nicht generiert. Dies könnte auf einen Mangel an Speicherplatz oder Speicherplatz zurückzuführen sein. Bitte versuchen Sie, mit einer geringeren Ausgabegröße zusammen zu fügen."
},
{
"id": "err.invalidvalue",
"txt": "Ungültiger Wert"
},
{
"id": "err.invalidjpegdata",
"txt": "Ungültige JPEG-Daten gefunden"
},
{
"id": "err.notajpegfile",
"txt": "Keine JPEG-Datei"
},
{
"id": "err.jpegtoolarge",
"txt": "JPEG-Dateien dürfen nicht breiter oder höher als %0 Pixel sein."
},
{
"id": "err.jpeg.exiftoolarge",
"txt": "Fehler beim Schreiben der JPEG-Datei: Die EXIF-Größe überschreitet 64 KB"
},
{
"id": "err.jpeg.unsupportednumcomponents",
"txt": "JPEG-Fehler: Nicht unterstützte Anzahl von Komponenten: %0"
},
{
"id": "err.jpegerror",
"txt": "JPEG-Fehler: %0"
},
{
"id": "err.hdrrequirespro",
"txt": "HDR-Bilder werden nur von der Pro-Version von PTGui unterstützt."
},
{
"id": "err.failedtoreadfolder",
"txt": "Fehler beim Lesen des Ordners: %0"
},
{
"id": "err.failedtoopenfileforwriting",
"txt": "Datei konnte nicht zum Schreiben geöffnet werden: %0"
},
{
"id": "err.failedtoopenfileforreading",
"txt": "Datei konnte nicht zum Lesen geöffnet werden: %0"
},
{
"id": "err.failedtoopenfileforwriting.containingdirnotexist",
"txt": "Konnte nicht in Datei schreiben:\n%0\n\nweil der enthaltene Ordner nicht existiert:\n%1"
},
{
"id": "batchbuilder.err.nosubfolders",
"txt": "Keine Unterordner im Ordner gefunden: %0"
},
{
"id": "batchbuilder.err.nosubfoldersstartingwith",
"txt": "Keine Unterordner, die mit '%1' beginnen, wurden gefunden im Ordner: %0"
},
{
"id": "batchbuilder.err.nosubfolders2",
"txt": "In diesem Modus müssen mehrere Unterordner mit jeweils der gleichen Anzahl von Bildern vorhanden sein."
},
{
"id": "batchbuilder.err.subfoldershavedifferetnumberofimages",
"txt": "Die Unterordner enthalten unterschiedliche Anzahl von Bildern. Jeder Unterordner sollte die gleiche Anzahl von Bildern enthalten.\n\nOrdner '%0' enthält %1 Bilder;\nDer Ordner '%2' enthält %3 Bilder."
},
{
"id": "batchbuilder.err.noimagefiles",
"txt": "Keine Bilddateien im Ordner gefunden: %0"
},
{
"id": "batchbuilder.err.noimagefileswithextension",
"txt": "Keine Bilddateien mit der Erweiterung %1 im Ordner %0 gefunden"
},
{
"id": "batchbuilder.generatingprojects",
"txt": "Projektdateien erzeugen"
},
{
"id": "batchbuilder.detectpanoramas",
"txt": "Panoramen finden"
},
{
"id": "batchbuilder.selectimagesmanually",
"txt": "Bilder manuell auswählen"
},
{
"id": "batchbuilder.generateprojects",
"txt": "Projekte erstellen"
},
{
"id": "batchbuilder.generateprojects1",
"txt": "@batchbuilder.generateprojects@:"
},
{
"id": "batchbuilder.usetemplate",
"txt": "Vorlage benutzen:"
},
{
"id": "batchbuilder.alignmode",
"txt": "Der Batch-Stitcher:"
},
{
"id": "batchbuilder.alignmode.true",
"txt": "wird '@alignimages@' für jedes einzelne Projekt vor dem Stitchen ausführen"
},
{
"id": "batchbuilder.alignmode.false",
"txt": "wird '@alignimages@' nicht ausführen. Jedes Panorama wird genau wie die Vorlage zusammengefügt."
},
{
"id": "batchbuilder.savetobatchlist",
"txt": "In Batchliste speichern:"
},
{
"id": "batchbuilder.removeproject",
"txt": "Projekt entfernen"
},
{
"id": "batchbuilder.removeprojects",
"txt": "Projekte entfernen"
},
{
"id": "batchbuilder.combineprojects",
"txt": "Projekte kombinieren"
},
{
"id": "batchbuilder.addimagestoproject",
"txt": "Bilder zum Projekt hinzufügen"
},
{
"id": "batchbuilder.showinfinder",
"txt": "Im Finder anzeigen"
},
{
"id": "batchbuilder.showinexplorer",
"txt": "Im Explorer anzeigen"
},
{
"id": "batchbuilder.usecurrentastemplate",
"txt": "Benutze das aktuelle Projekt als Vorlage"
},
{
"id": "batchbuilder.currentproject",
"txt": "Aktuelles Projekt: %0"
},
{
"id": "batchbuilder.other",
"txt": "@menubar.file.applytemplate.other@:"
},
{
"id": "batchbuilder.batchlistof",
"txt": "BatchListe von %0"
},
{
"id": "batchbuilder.findingpanoramas",
"txt": "Panoramen finden"
},
{
"id": "batchbuilder.err.notemplateselected",
"txt": "Keine Vorlage ausgewählt"
},
{
"id": "batchbuilder.asksendtobatchstitcher",
"txt": "Möchten Sie die generierte BatchListe jetzt an den Batch-Stitcher senden?"
},
{
"id": "batchbuilder.or",
"txt": "oder"
},
{
"id": "batchbuilder.newemptyproject",
"txt": "Neues leeres Projekt"
},
{
"id": "batchbuilderdetect.method",
"txt": "Methode:"
},
{
"id": "batchbuilderdetect.method.oneperfolder",
"txt": "Ein Panorama pro Ordner"
},
{
"id": "batchbuilderdetect.method.fixednumimages",
"txt": "Mehrere Panoramen pro Ordner mit einer festen Anzahl von Bildern"
},
{
"id": "batchbuilderdetect.method.shootingdate",
"txt": "Bilder um die gleiche Zeit genommen gruppieren"
},
{
"id": "batchbuilderdetect.method.subfolderpercamera",
"txt": "Mehrere Kameras, ein Unterordner pro Kamera"
},
{
"id": "batchbuilderdetect.sourcefolder",
"txt": "Quellordner:"
},
{
"id": "batchbuilderdetect.subfolderprefix",
"txt": "Name des Unterordners:"
},
{
"id": "batchbuilderdetect.subfolderprefixtxt",
"txt": "(Es werden nur Unterordner mit Namen verwendet, die mit diesem Präfix beginnen. Leer lassen, um alle Unterordner zu verwenden.)"
},
{
"id": "batchbuilderdetect.imagefileextension",
"txt": "Bilddateierweiterung:"
},
{
"id": "batchbuilderdetect.imagefileextensiontxt",
"txt": "(z. B. JPG oder leer lassen)"
},
{
"id": "batchbuilderdetect.imagesperpanorama",
"txt": "Bilder pro Panorama:"
},
{
"id": "batchbuilderdetect.ormore",
"txt": "oder mehr"
},
{
"id": "batchbuilderdetect.secondsbetweenshots",
"txt": "Maximale Zeit zwischen den Aufnahmen:"
},
{
"id": "batchbuilderdetect.seconds",
"txt": "Sekunden"
},
{
"id": "batchbuilderdetect.to",
"txt": "@upto@"
},
{
"id": "batchbuilderdetect.samefocallength",
"txt": "Nur Bilder mit derselben Brennweite"
},
{
"id": "batchbuilderdetect.sameexposuretime",
"txt": "Nur Bilder mit der gleichen Belichtungszeit"
},
{
"id": "batchbuilderdetect.sameaperture",
"txt": "Nur Bilder mit der gleichen Blende"
},
{
"id": "batchbuilderdetect.sameiso",
"txt": "Nur Bilder mit der gleichen ISO"
},
{
"id": "batchstitcher.err.onlyoneimage",
"txt": "Kontrollpunkte können nicht generiert werden, da nur ein Bild vorhanden ist."
},
{
"id": "batchstitcher.err.nocpsfoundaborting",
"txt": "Es konnten keine Kontrollpunkte für alle Bilder gefunden werden. Zu diesem Zeitpunkt wird das Panorama nicht zusammengefügt."
},
{
"id": "batchstitcher.nocpsfoundwarning",
"txt": "Es konnten keine Kontrollpunkte für alle Bilder gefunden werden. Das resultierende Panorama enthält nicht ausgerichtete Bilder. Öffnen Sie das Projekt in PTGui, um die fehlenden Kontrollpunkte hinzuzufügen."
},
{
"id": "batchstitcher.confirmabort",
"txt": "Der Batch-Stitcher verarbeitet gerade ein Projekt; Dies wird abgebrochen. Fortsetzen?"
},
{
"id": "batchstitcher.asksave",
"txt": "Die aktuelle BatchListe wurde geändert. Änderungen in %0 speichern?"
},
{
"id": "batchstitcher.errnoprojectfile",
"txt": "Erwartet PTGui-Projektdateien (Erweiterung .pts)."
},
{
"id": "batchstitcher.project",
"txt": "Projekt"
},
{
"id": "batchstitcher.log",
"txt": "Log:"
},
{
"id": "blendplaneselector.heading",
"txt": "Für welche Bilder sollten Kontrollpunkte hinzugefügt werden?"
},
{
"id": "blendplaneselector.image",
"txt": "Bild"
},
{
"id": "blendplaneselector.title",
"txt": "Bilder wählen"
},
{
"id": "sensorsizedialog.title",
"txt": "Größe des Kamera-Sensors"
},
{
"id": "sensorsizedialog.cropfactor",
"txt": "Crop-Faktor / Brennweiten-Multiplikator:"
},
{
"id": "sensorsizedialog.choosepreset",
"txt": "Voreinstellung wählen"
},
{
"id": "sensorsizedialog.choosepreset.35mm",
"txt": "35 mm Vollformat"
},
{
"id": "sensorsizedialog.choosepreset.compact",
"txt": "Kompaktkamera, Action- / Sportkamera"
},
{
"id": "sensorsizedialog.choosepreset.phone",
"txt": "Handy / Tablet"
},
{
"id": "sensorsizedialog.choosepreset.notapplicable",
"txt": "Nicht anwendbar oder keine Kamera (z. B. 3D-Renderings)"
},
{
"id": "sensorsizedialog.diagonal",
"txt": "Sensordiagonale:"
},
{
"id": "sensorsizedialog.sensorsize",
"txt": "Sensor größe:"
},
{
"id": "sensorsizedialog.alwayuse.noexif",
"txt": "Diese Daten immer verwenden für Bilder von einer nicht identifizierten Kamera"
},
{
"id": "sensorsizedialog.alwaysuse",
"txt": "Diese Daten immer verwenden für %0"
},
{
"id": "sensorsizedialog.heading1",
"txt": "PTGui muss die Sensorgröße der Kamera kennen, aber die EXIF-Daten der Bilder enthalten keine Informationen."
},
{
"id": "sensorsizedialog.heading2",
"txt": "PTGui muss die Sensorgröße der Kamera kennen, erkennt aber Ihre Kamera nicht."
},
{
"id": "sensorsizedialog.heading3",
"txt": "Bitte füllen Sie eines der folgenden Felder aus. Wenn Sie keine Ahnung haben, klicken Sie auf die Schaltfläche \"@sensorsizedialog.choosepreset@\" und wählen Sie das am besten geeignete Element aus."
},
{
"id": "sensorsizedialog.txtsubmitexif",
"format": "html",
"txt": "Bitte helfen Sie uns, PTGui zu verbessern, indem Sie <a href=0>Ihre Kameradaten einreichen</a>, damit wir Ihre Kamera in einer zukünftigen Version unterstützen können."
},
{
"id": "cptablewindow.images",
"txt": "Bilder:"
},
{
"id": "cptablewindow.type",
"txt": "Art:"
},
{
"id": "cptablewindow.all",
"txt": "(alle)"
},
{
"id": "cptablewindow.any",
"txt": "Alle"
},
{
"id": "cptablewindow.allexceptnormal",
"txt": "Alle außer normal"
},
{
"id": "cpassistant.noimages",
"txt": "Keine Bilder"
},
{
"id": "cpassistant.emptyproject",
"txt": "Das Projekt ist leer."
},
{
"id": "cpassistant.onlyoneimage",
"txt": "Das Projekt enthält nur ein Bild. Kontrollpunkte sind nicht erforderlich."
},
{
"id": "cpassistant.enoughcontrolpoints",
"txt": "Genug Kontrollpunkte"
},
{
"id": "cpassistant.allimageslinked",
"txt": "Alle Bilder sind durch Kontrollpunkte verbunden."
},
{
"id": "cpassistant.suggestionsforimprovement",
"txt": "Vorschläge zur Verbesserung der Ergebnisse"
},
{
"id": "cpassistant.showsuggestionsforimprovement",
"txt": "Vorschläge zur Verbesserung der Ergebnisse zeigen"
},
{
"id": "cpassistant.hide",
"txt": "verbergen"
},
{
"id": "cpassistant.misalignedcps",
"txt": "Falsch ausgerichtete Kontrollpunkte"
},
{
"id": "cpassistant.misalignedcpstext",
"txt": "Einige Kontrollpunkte haben einen großen Optimierungsfehler, was bedeutet, dass der Optimierer die Kontrollpunkte nicht perfekt ausrichten konnte. Dies kann durch (beispielsweise) fehlplatzierte Kontrollpunkte, Kontrollpunkte auf sich bewegenden Objekten oder große Parallaxefehler verursacht werden."
},
{
"id": "cpassistant.toimprovegotocptable",
"format": "html",
"txt": "Um die Ergebnisse zu verbessern, gehen Sie zum <a href=0>@controlpointstable@</a> und überprüfen Sie die Platzierung der Kontrollpunkte mit dem höchsten Abstandswert."
},
{
"id": "cpassistant.shouldaddcps",
"format": "html",
"txt": "Alle Bilder in einem PTGui-Projekt sollten durch Kontrollpunkte direkt oder indirekt (über Kontrollpunkte, die andere Bilder verbinden) verbunden sein.<br><br>Ihr Panorama ist noch nicht bereit zum Zusammenfügen. Wechseln Sie zur <a href=0>Registerkarte @mainwindow.tabs.controlpoints@,</a> und fügen Sie die erforderlichen Kontrollpunkte hinzu."
},
{
"id": "cpassistant.nocontrolpoints",
"txt": "Keine Kontrollpunkte"
},
{
"id": "cpassistant.nocontrolpointstxt",
"txt": "Das Projekt hat noch keine Kontrollpunkte."
},
{
"id": "cpassistant.ptguicangeneratecps",
"format": "html",
"txt": "PTGui kann Kontrollpunkte für Sie generieren, indem Sie <a href=0>@alignimages@ ausführen</a>."
},
{
"id": "cpassistant.and",
"txt": "und"
},
{
"id": "cpassistant.orphanedimages",
"txt": "Verwaiste Bilder"
},
{
"id": "cpassistant.imagedoesnothaveanycps",
"txt": "Image %0 hat noch keine Kontrollpunkte."
},
{
"id": "cpassistant.imagesdonothaveanycps",
"txt": "Bilder %0 haben noch keine Kontrollpunkte."
},
{
"id": "cpassistant.clusters",
"txt": "Cluster"
},
{
"id": "cpassistant.clusterstxt",
"txt": "In den folgenden Gruppen sind Bilder durch Kontrollpunkte innerhalb jeder Gruppe verknüpft, aber es gibt keine Kontrollpunkte, die eine Verbindung zwischen einem Bild in einer Gruppe und einem Bild in einer anderen Gruppe herstellen. Sie müssen einige Kontrollpunkte zwischen Bildern in jeder Gruppe hinzufügen:"
},
{
"id": "cpassistant.toofewcps",
"txt": "Zu wenige Kontrollpunkte"
},
{
"id": "cpassistant.imagehastoofewcps",
"txt": "Bild %0 hat weniger als 4 Kontrollpunkte. Stellen Sie sicher, dass jedes Bild durch mindestens 4 Kontrollpunkte mit anderen Bildern verknüpft ist."
},
{
"id": "cpassistant.imageshavetoofewcps",
"txt": "Bilder %0 haben weniger als 4 Kontrollpunkte. Stellen Sie sicher, dass jedes Bild durch mindestens 4 Kontrollpunkte mit anderen Bildern verknüpft ist."
},
{
"id": "cpassistant.missingcontrolpoints",
"txt": "Fehlende Kontrollpunkte"
},
{
"id": "cpassistant.multiplemissingcontrolpointstxt",
"format": "html",
"txt": "Die folgenden Bilderpaare überschneiden sich, haben jedoch keine Kontrollpunkte:<br>%0<br>"
},
{
"id": "cpassistant.singlepairmissingcontrolpointstxt",
"format": "html",
"txt": "Bilder %0 überschneiden sich, haben jedoch keine Kontrollpunkte."
},
{
"id": "cpassistant.missingcontrolpointsbottomtxt",
"txt": "Obwohl es nicht notwendig ist, Kontrollpunkte für jedes Paar überschneidender Bilder zu haben (solange die Bilder indirekt durch Kontrollpunkte zwischen anderen Bildern verbunden sind), kann dies die Optimierungsergebnisse verbessern."
},
{
"id": "cpassistant.multiplepairstoofewcontrolpointstxt",
"format": "html",
"txt": "Die folgenden Bilderpaare überschneiden sich und haben weniger als 4 Kontrollpunkte:<br>%0<br>"
},
{
"id": "cpassistant.singlepairtoofewcontrolpointstxt",
"format": "html",
"txt": "Bilder %0 überschneiden sich und haben weniger als 4 Kontrollpunkte."
},
{
"id": "cpassistant.pairstoofewcontrolpointsbottomtxt",
"txt": "Die besten Ergebnisse werden erzielt, wenn jedes Paar sich überschneidender Bilder mindestens 4 Kontrollpunkte aufweist."
},
{
"id": "fileformatsettings.bitsperchannel",
"txt": "%0 Bits pro Kanal"
},
{
"id": "fileformatsettings.32bitsfloatingpoints",
"txt": "32 Bit Gleitkomma"
},
{
"id": "fileformatsettings.fileformatoptionstxt",
"txt": "%0 Optionen"
},
{
"id": "fileformatsettings.bitdepth",
"txt": "Bittiefe:"
},
{
"id": "fileformatsettings.compression",
"txt": "Kompression:"
},
{
"id": "fileformatsettings.compression.none",
"txt": "Keiner"
},
{
"id": "fileformatsettings.alpha",
"txt": "Alphakanal (Transparenz):"
},
{
"id": "fileformatsettings.alpha.associated",
"txt": "Normal (assoziiert)"
},
{
"id": "fileformatsettings.alpha.unassociated",
"txt": "Nicht assoziiert"
},
{
"id": "fileformatsettings.alpha.separate",
"txt": "Getrennt"
},
{
"id": "fileformatsettings.alpha.none",
"txt": "Kein Alpha-Kanal"
},
{
"id": "fileformatsettings.alpha.with",
"txt": "Mit Alphakanal"
},
{
"id": "fileformatsettings.layers",
"txt": "Lagen:"
},
{
"id": "fileformatsettings.layers.layered",
"txt": "Überlagert"
},
{
"id": "fileformatsettings.layers.flattened",
"txt": "Abgeflacht"
},
{
"id": "fillyaw.yawoffirstimage",
"txt": "@+yaw@ des ersten Bildes:"
},
{
"id": "fillyaw.yawoflastimage",
"txt": "@+yaw@ des letzten Bildes:"
},
{
"id": "fillyaw.yawincrement",
"txt": "@+yaw@ erhöhen:"
},
{
"id": "fillyaw.imagesperrow",
"txt": "Bilder pro Zeile:"
},
{
"id": "fillyaw.clockwise",
"txt": "Im Uhrzeigersinn"
},
{
"id": "fillyaw.counterclockwise",
"txt": "Gegen den Uhrzeigersinn"
},
{
"id": "focallengthdialog.heading.unknownlenstype",
"txt": "PTGui muss wissen, ob die Bilder mit einem Fischaugenobjektiv oder einem normalen Objektiv aufgenommen wurden, aber dies konnte anhand der EXIF-Daten nicht festgestellt werden. Bitte sagen Sie, welche Art von Objektiv verwendet wurde:"
},
{
"id": "focallengthdialog.heading.unknownfocallength",
"txt": "PTGui muss die Brennweite und die Art des Objektivs kennen, dies konnte jedoch nicht anhand der EXIF-Daten ermittelt werden. Bitte sagen Sie, welche Art von Objektiv verwendet wurde:"
},
{
"id": "focallengthdialog.regularlens",
"txt": "Normales Objektiv (kein Fischauge)"
},
{
"id": "focallengthdialog.caption",
"txt": "Brennweite"
},
{
"id": "focallengthdialog.exiflens",
"txt": "EXIF-Objektiv: %0"
},
{
"id": "focallengthdialog.loadfromdb",
"txt": "Laden aus der Objektivdatenbank:"
},
{
"id": "focallengthdialog.choosepreset",
"txt": "Voreinstellung wählen"
},
{
"id": "focallengthdialog.choosepreset.tele",
"txt": "Teleobjektiv"
},
{
"id": "focallengthdialog.choosepreset.normal",
"txt": "Normales Objektiv"
},
{
"id": "focallengthdialog.choosepreset.wide",
"txt": "Weitwinkelobjektiv"
},
{
"id": "focallengthdialog.choosepreset.ultrawide",
"txt": "Ultraweitwinkelobjektiv"
},
{
"id": "focallengthdialog.lenstype",
"txt": "Objektivtyp:"
},
{
"id": "focallengthdialog.alwaysusefor",
"txt": "Diese Daten immer verwenden für %0"
},
{
"id": "lensdatabase.xony",
"txt": "%0 auf %1"
},
{
"id": "lensdatabase.unknowncameranoexif",
"txt": "Unbekannte Kamera (keine EXIF-Daten)"
},
{
"id": "lensdatabase.name",
"txt": "Name"
},
{
"id": "lensdatabase.exiflens",
"txt": "EXIF-Objektiv"
},
{
"id": "lensdatabase.additemtxt",
"txt": "Um ein Element hinzuzufügen, klicken Sie auf der Registerkarte @mainwindow.tabs.lenssettings@ auf die Schaltfläche @mainwindow.lensparams.lensdatabasebutton@ und wählen Sie @save@. Um die Registerkarte @mainwindow.tabs.lenssettings@ zu sehen, muss sich PTGui im ​​erweiterten Modus befinden."
},
{
"id": "lensdatabase.addmappingtxt",
"txt": "Um diese Objektiveinstellungen als Standardeinstellungen für Bilder mit bestimmten EXIF-Daten zu verwenden, laden Sie ein Bild und gehen Sie zur Registerkarte @mainwindow.tabs.lenssettings@ (PTGui sollte im erweiterten Modus sein). Eine Assoziation kann über 'EXIF - @mainwindow.lensparams.makeexifassociation@' hinzugefügt werden."
},
{
"id": "lensdatabase.confirmdeletesingleitem",
"txt": "Das ausgewählte Element löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden."
},
{
"id": "lensdatabase.confirmdeletemultipleitems",
"txt": "Die ausgewählten %0 Elemente löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden."
},
{
"id": "lensdatabase.confirmdeletesingleassociation",
"txt": "Die ausgewählte Verknüpfung löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden."
},
{
"id": "lensdatabase.confirmdeletemultipleassociations",
"txt": "Die ausgewählten %0 Verknüpfungen löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden."
},
{
"id": "lensdatabase.croppingcircle",
"txt": "Beschneidungskreis:"
},
{
"id": "lensdatabase.cropped",
"txt": "Beschnitten"
},
{
"id": "lensdatabase.lensshift",
"txt": "Objektivverschiebung:"
},
{
"id": "lensdatabase.longside",
"txt": "(lange Seite)"
},
{
"id": "lensdatabase.shortside",
"txt": "(kurze Seite)"
},
{
"id": "lensdatabase.shear",
"txt": "@+shear@:"
},
{
"id": "lensdatabase.exifassociationsheading",
"txt": "Diese Einstellungen werden automatisch angewendet, wenn ein Bild mit den folgenden EXIF-Daten geladen wird:"
},
{
"id": "errorsframe.caption",
"txt": "Fehler"
},
{
"id": "err.fileiscorrupt",
"txt": "Datei ist beschädigt:"
},
{
"id": "err.exposureopt.needtwoimages",
"txt": "Zur Belichtung und Farboptimierung sollte das Projekt mindestens zwei überlappende Bilder enthalten."
},
{
"id": "err.exposureopt.couldnotgather",
"txt": "Es konnten nicht genügend Daten für die Optimierung erfasst werden. Möglicherweise haben die ausgewählten Bilder nicht genügend Überlappung."
},
{
"id": "txt.analyzingimages",
"txt": "Bilder analysieren"
},
{
"id": "txt.analyzingcontrolpoints",
"txt": "Kontrollpunkte analysieren"
},
{
"id": "txt.stitchingpanorama",
"txt": "Panorama wird zusammengefügt"
},
{
"id": "txt.convertingtoqtvr",
"txt": "Umwandlung in QTVR"
},
{
"id": "txt.compressingpsd",
"txt": "Komprimieren der Photoshop-Ausgabe"
},
{
"id": "txt.finishingoutputfiles",
"txt": "Ausgabedateien beenden"
},
{
"id": "txt.finishingoutputfile",
"txt": "Ausgabedatei beenden"
},
{
"id": "err.nooutputfilename",
"txt": "Name der Ausgabedatei ist nicht festgelegt."
},
{
"id": "err.exposureopt.needtwoimages2",
"txt": "Zur Belichtung und Farboptimierung sollten mindestens zwei überlappende Bilder zur Optimierung ausgewählt werden. Drücken Sie @settings@ und wählen Sie zwei oder mehr Bilder aus."
},
{
"id": "err.notabatchlist",
"txt": "Dies ist keine PTGui-BatchListe."
},
{
"id": "err.lensparamsincompatiblewithv10",
"txt": "Die Objektivparameter sind nicht mit PTGui 10 kompatibel."
},
{
"id": "err.individuallensparamsincompatiblewithv10",
"txt": "Die einzelnen Objektivparameter sind nicht mit PTGui 10 kompatibel."
},
{
"id": "err.noptguiprojectfile",
"txt": "Dies scheint keine PTGui-Projektdatei zu sein"
},
{
"id": "err.noptguilensdbfile",
"txt": "Dies scheint keine PTGui-Objektivdatenbankdatei zu sein"
},
{
"id": "err.lensdbfileincompatible",
"txt": "Diese Objektivdatenbank wurde mit einer neueren Version von PTGui erstellt und ist nicht mit dieser PTGui-Version kompatibel. Das Öffnen dieser Objektivdatenbank erfordert %0 oder höher."
},
{
"id": "err.unexpectedendoffile",
"txt": "Unerwartetes Dateiende"
},
{
"id": "err.notjson",
"txt": "JSON-Daten wird erwartet"
},
{
"id": "err.invalidfileformat",
"txt": "Ungültiges Dateiformat"
},
{
"id": "err.missingfield",
"txt": "fehlendes Feld \"%0\""
},
{
"id": "err.couldnotreadprojectfile",
"txt": "Diese PTGui-Projektdatei konnte nicht gelesen werden:"
},
{
"id": "err.couldnotreadlensdbfile",
"txt": "Diese PTGui-Objektivdatenbankdatei konnte nicht gelesen werden:"
},
{
"id": "warn.compat.newerandpro",
"txt": "Dieses Projekt wurde mit einer neueren Version von PTGui erstellt. Es wurde auch mit der Pro-Version von PTGui erstellt, während Sie die Standardversion von PTGui verwenden."
},
{
"id": "warn.compat.newer",
"txt": "Dieses Projekt wurde mit einer neueren Version von PTGui erstellt."
},
{
"id": "warn.compat.needspro",
"txt": "Dieses Projekt wurde mit der Pro-Version von PTGui erstellt, während Sie die Standardversion von PTGui verwenden."
},
{
"id": "warn.compat.txt2",
"txt": "Daher sind möglicherweise nicht alle Funktionen verfügbar und das resultierende Panorama kann sich von dem Original unterscheiden."
},
{
"id": "err.incompatibleprojectfromnewerversion",
"txt": "Dieses Projekt wurde mit einer neueren Version von PTGui erstellt und ist nicht mit dieser PTGui-Version kompatibel. Das Öffnen dieses Projekts erfordert %0 oder höher."
},
{
"id": "err.psd30000",
"txt": "Photoshop-Dateien (.psd) dürfen nicht größer als 30.000 Pixel sein. Bitte speichern Sie stattdessen in einem anderen Dateiformat."
},
{
"id": "err.outputfoldernotexist",
"txt": "Der Ausgabeordner existiert nicht:"
},
{
"id": "err.outputfileidenticaltosourcefile",
"txt": "Der Name der Ausgabedatei ist identisch mit einem der Quellbilder. Wenn Sie dieses Projekt zusammenfügen, wird eines der Quellbilder überschrieben. Bitte wählen Sie eine andere Ausgabedatei."
},
{
"id": "warn.psb300000",
"txt": "Obwohl PTGui Photoshop-Dateien mit großem Dokument (.psb) größer oder größer als 300000 Pixel erstellen kann, kann Photoshop solche großen Bilder nicht öffnen."
},
{
"id": "err.jpg65500",
"txt": "PTGui unterstützt nicht das Speichern von JPEG-Dateien, die größer oder größer als 65500 Pixel sind. Bitte speichern Sie stattdessen in einem anderen Dateiformat."
},
{
"id": "err.nooutputcomponents",
"txt": "Es wurden keine Ausgabekomponenten ausgewählt, es gibt also nichts zu tun."
},
{
"id": "warn.cpsmodified",
"txt": "Kontrollpunkte wurden geändert, aber das Projekt wurde seitdem nicht optimiert. Sie sollten jetzt wahrscheinlich @cancel@ drücken und zuerst den Optimierer ausführen, bevor Sie fortfahren. Der Optimierungsprozess richtet die Bilder so aus, dass die Kontrollpunkte so genau wie möglich übereinstimmen."
},
{
"id": "warn.badhdrinterpolator",
"txt": "Der ausgewählte Interpolator ist nicht optimal für HDR-Quellbilder. Aufgrund des hohen Dynamikbereichs der Quellbilder können dunkle Halos um helle Pixel herum erscheinen.\n\nBeim Arbeiten mit HDR-Quellbildern empfiehlt es sich, einen Interpolator mit nur positiven Koeffizienten wie @mainwindow.createpanoramatab.interpolator.bicubicsofter@ oder @mainwindow.createpanoramatab.interpolator.bilinear@ zu verwenden."
},
{
"id": "txt.globallensprofile",
"txt": "Globales Objektivprofil"
},
{
"id": "txt.ptguiprojects",
"txt": "PTGui-Projekte"
},
{
"id": "txt.ptswrongextension",
"txt": "Der gewählte Dateiname hat die falsche Erweiterung. Möchten Sie es in .pts ändern?"
},
{
"id": "txt.allfiles",
"txt": "Alle Dateien"
},
{
"id": "txt.profilenumber",
"txt": "Profil #"
},
{
"id": "txt.untiltledproject",
"txt": "Ohne Titel"
},
{
"id": "txt.fillmask",
"txt": "Maske füllen"
},
{
"id": "txt.paintmask",
"txt": "Maske malen"
},
{
"id": "err.cannotchangephysicallyrotateimages",
"txt": "Die Einstellung '@mainwindow.projectsettings.misc.useexiforientation@' kann nur geändert werden, bevor das erste Bild geladen wird."
},
{
"id": "month.january",
"txt": "Januar"
},
{
"id": "month.february",
"txt": "Februar"
},
{
"id": "month.march",
"txt": "März"
},
{
"id": "month.april",
"txt": "April"
},
{
"id": "month.may",
"txt": "Mai"
},
{
"id": "month.june",
"txt": "Juni"
},
{
"id": "month.july",
"txt": "Juli"
},
{
"id": "month.august",
"txt": "August"
},
{
"id": "month.september",
"txt": "September"
},
{
"id": "month.october",
"txt": "Oktober"
},
{
"id": "month.november",
"txt": "November"
},
{
"id": "month.december",
"txt": "Dezember"
},
{
"id": "dcraw.err.unexpectedeof",
"txt": "dcraw error: Vorzeitiges Ende der Datei"
},
{
"id": "dcraw.err.thumbnailreaderror",
"txt": "Das Miniaturbild kann nicht aus der Datei %0 extrahiert werden\ndcraw-Fehler: %1"
},
{
"id": "dcraw.err.failedwithexitcode",
"txt": "dcraw ist mit dem Exit-Code %0 fehlgeschlagen"
},
{
"id": "dcraw.err.failedwithtxt",
"txt": "dcraw-Fehler: %0"
},
{
"id": "dcraw.err.dcrawnotfound",
"txt": "Die für die RAW-Dateiunterstützung erforderliche dcraw-Anwendung konnte nicht gefunden werden"
},
{
"id": "dcraw.err.dcrawnotfound.withfilename",
"txt": "@dcraw.err.dcrawnotfound@:\n%0"
},
{
"id": "hdrradiance.err.invalid",
"txt": "Dies ist keine gültige HDR-Radiance-Datei."
},
{
"id": "hdrradiance.err.unsupported.xy",
"txt": "Nicht unterstützte HDR-Radiance-Datei. Nur Dateien in der '-Y +X'-Konfiguration werden unterstützt."
},
{
"id": "hdrradiance.err.unsupported.encoding",
"txt": "Nicht unterstützte HDR-Radiance-Datei. Nur Dateien mit 32-Bit_rle_rgbe-Codierung werden unterstützt."
},
{
"id": "papywizard.err.noxml",
"txt": "Datei oder ungültiges XML kann nicht geöffnet werden:\n%0"
},
{
"id": "papywizard.err.invalid",
"txt": "Keine gültige Papywizard-Datei:\n%0"
},
{
"id": "png.err.invalid",
"txt": "Keine gültige PNG-Datei"
},
{
"id": "png.err.unspportedformat",
"txt": "Nicht unterstütztes PNG-Format: %0"
},
{
"id": "txt.pleasewait",
"txt": "Bitte warten"
},
{
"id": "txt.busywouldyouliketoabort",
"txt": "Eine Operation läuft noch. Möchten Sie es abbrechen?"
},
{
"id": "tiff.outputover4gb",
"txt": "TIFF-Datei hat die maximal mögliche Größe von 4 GB überschritten."
},
{
"id": "tiff.err.unspportedformat",