diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index 52774dbd51..991b9d8fea 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -17,7 +17,7 @@
 				"@nextcloud/dialogs": "^3.1.4",
 				"@nextcloud/event-bus": "^3.0.0",
 				"@nextcloud/initial-state": "^2.0.0",
-				"@nextcloud/l10n": "^1.6.0",
+				"@nextcloud/l10n": "^2.0.0",
 				"@nextcloud/logger": "^2.2.1",
 				"@nextcloud/router": "^2.0.0",
 				"@skjnldsv/sanitize-svg": "^1.0.2",
@@ -2956,6 +2956,15 @@
 				"npm": "^7.0.0 || ^8.0.0"
 			}
 		},
+		"node_modules/@nextcloud/dialogs/node_modules/@nextcloud/l10n": {
+			"version": "1.6.0",
+			"resolved": "https://registry.npmjs.org/@nextcloud/l10n/-/l10n-1.6.0.tgz",
+			"integrity": "sha512-aKGlgrwN9OiafN791sYus0shfwNeU3PlrH6Oi9ISma6iJSvN6a8aJM8WGKCJ9pqBaTR5PrDuckuM/WnybBWb6A==",
+			"dependencies": {
+				"core-js": "^3.6.4",
+				"node-gettext": "^3.0.0"
+			}
+		},
 		"node_modules/@nextcloud/eslint-config": {
 			"version": "8.2.0",
 			"resolved": "https://registry.npmjs.org/@nextcloud/eslint-config/-/eslint-config-8.2.0.tgz",
@@ -3045,12 +3054,18 @@
 			"integrity": "sha512-xmNP30v/RnkJ2z1HcuEo7YfcLJJa+FdWTwgNldXHOlMeMbl/ESpsGkWL2sULrhYurz64L0JpfwEdi/cHcmyuZQ=="
 		},
 		"node_modules/@nextcloud/l10n": {
-			"version": "1.6.0",
-			"resolved": "https://registry.npmjs.org/@nextcloud/l10n/-/l10n-1.6.0.tgz",
-			"integrity": "sha512-aKGlgrwN9OiafN791sYus0shfwNeU3PlrH6Oi9ISma6iJSvN6a8aJM8WGKCJ9pqBaTR5PrDuckuM/WnybBWb6A==",
+			"version": "2.0.0",
+			"resolved": "https://registry.npmjs.org/@nextcloud/l10n/-/l10n-2.0.0.tgz",
+			"integrity": "sha512-ugE1h/lDewtKFUf/mXq7i/jP0p/OW+18edt7PFNIabYHJvbRpLgBQsYH5UIOqTWUPc/LyuK3NVdIXkALdGPwSA==",
 			"dependencies": {
-				"core-js": "^3.6.4",
+				"@nextcloud/router": "^2.0.0",
+				"dompurify": "^2.4.1",
+				"escape-html": "^1.0.3",
 				"node-gettext": "^3.0.0"
+			},
+			"engines": {
+				"node": "^16.0.0",
+				"npm": "^7.0.0 || ^8.0.0"
 			}
 		},
 		"node_modules/@nextcloud/logger": {
@@ -8786,6 +8801,11 @@
 				"url": "https://github.com/fb55/domhandler?sponsor=1"
 			}
 		},
+		"node_modules/dompurify": {
+			"version": "2.4.3",
+			"resolved": "https://registry.npmjs.org/dompurify/-/dompurify-2.4.3.tgz",
+			"integrity": "sha512-q6QaLcakcRjebxjg8/+NP+h0rPfatOgOzc46Fst9VAA3jF2ApfKBNKMzdP4DYTqtUMXSCd5pRS/8Po/OmoCHZQ=="
+		},
 		"node_modules/domutils": {
 			"version": "3.0.1",
 			"resolved": "https://registry.npmjs.org/domutils/-/domutils-3.0.1.tgz",
@@ -28259,6 +28279,17 @@
 				"@nextcloud/typings": "^1.0.0",
 				"core-js": "^3.6.4",
 				"toastify-js": "^1.12.0"
+			},
+			"dependencies": {
+				"@nextcloud/l10n": {
+					"version": "1.6.0",
+					"resolved": "https://registry.npmjs.org/@nextcloud/l10n/-/l10n-1.6.0.tgz",
+					"integrity": "sha512-aKGlgrwN9OiafN791sYus0shfwNeU3PlrH6Oi9ISma6iJSvN6a8aJM8WGKCJ9pqBaTR5PrDuckuM/WnybBWb6A==",
+					"requires": {
+						"core-js": "^3.6.4",
+						"node-gettext": "^3.0.0"
+					}
+				}
 			}
 		},
 		"@nextcloud/eslint-config": {
@@ -28315,11 +28346,13 @@
 			"integrity": "sha512-xmNP30v/RnkJ2z1HcuEo7YfcLJJa+FdWTwgNldXHOlMeMbl/ESpsGkWL2sULrhYurz64L0JpfwEdi/cHcmyuZQ=="
 		},
 		"@nextcloud/l10n": {
-			"version": "1.6.0",
-			"resolved": "https://registry.npmjs.org/@nextcloud/l10n/-/l10n-1.6.0.tgz",
-			"integrity": "sha512-aKGlgrwN9OiafN791sYus0shfwNeU3PlrH6Oi9ISma6iJSvN6a8aJM8WGKCJ9pqBaTR5PrDuckuM/WnybBWb6A==",
+			"version": "2.0.0",
+			"resolved": "https://registry.npmjs.org/@nextcloud/l10n/-/l10n-2.0.0.tgz",
+			"integrity": "sha512-ugE1h/lDewtKFUf/mXq7i/jP0p/OW+18edt7PFNIabYHJvbRpLgBQsYH5UIOqTWUPc/LyuK3NVdIXkALdGPwSA==",
 			"requires": {
-				"core-js": "^3.6.4",
+				"@nextcloud/router": "^2.0.0",
+				"dompurify": "^2.4.1",
+				"escape-html": "^1.0.3",
 				"node-gettext": "^3.0.0"
 			}
 		},
@@ -32845,6 +32878,11 @@
 				"domelementtype": "^2.3.0"
 			}
 		},
+		"dompurify": {
+			"version": "2.4.3",
+			"resolved": "https://registry.npmjs.org/dompurify/-/dompurify-2.4.3.tgz",
+			"integrity": "sha512-q6QaLcakcRjebxjg8/+NP+h0rPfatOgOzc46Fst9VAA3jF2ApfKBNKMzdP4DYTqtUMXSCd5pRS/8Po/OmoCHZQ=="
+		},
 		"domutils": {
 			"version": "3.0.1",
 			"resolved": "https://registry.npmjs.org/domutils/-/domutils-3.0.1.tgz",
diff --git a/package.json b/package.json
index c5e1ab7684..263e2c82cb 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -48,7 +48,7 @@
 		"@nextcloud/dialogs": "^3.1.4",
 		"@nextcloud/event-bus": "^3.0.0",
 		"@nextcloud/initial-state": "^2.0.0",
-		"@nextcloud/l10n": "^1.6.0",
+		"@nextcloud/l10n": "^2.0.0",
 		"@nextcloud/logger": "^2.2.1",
 		"@nextcloud/router": "^2.0.0",
 		"@skjnldsv/sanitize-svg": "^1.0.2",
diff --git a/src/l10n.js b/src/l10n.js
index 2db1197daa..da8ebe0305 100644
--- a/src/l10n.js
+++ b/src/l10n.js
@@ -1,4 +1,4 @@
-import { getGettextBuilder } from '@nextcloud/l10n/dist/gettext.js'
+import { getGettextBuilder } from '@nextcloud/l10n/gettext'
 
 const gtBuilder = getGettextBuilder()
 	.detectLocale()