diff --git a/l10n/is.js b/l10n/is.js
index 76d3e57ce7..d81af43035 100644
--- a/l10n/is.js
+++ b/l10n/is.js
@@ -4,6 +4,10 @@ OC.L10N.register(
     "Calendar" : "Dagatal",
     "%s has published the calendar \"%s\"" : "%s gaf út dagatalið \"%s\"",
     "Too many redirects. Aborting ..." : "Of margar endurbeiningar. Hætti við ...",
+    "The remote server did not give us access to the calendar (HTTP {%s} error)" : "Fjartengdi þjónninn gaf ekki aðgang að dagatalinu (HTTP {%s} villa)",
+    "Error connecting to remote server" : "Villa við tengingu við fjartengdan þjón",
+    "Error requesting resource on remote server. This could possible be related to a certificate mismatch" : "Villa við beiðni um tilfang á fjartengdum þjóni. Þetta gæti stafað af misræmi í skilríkjum (certificate)",
+    "Error requesting resource on remote server" : "Villa við beiðni um tilfang á fjartengdum þjóni",
     "Individual" : "Einstaklingur",
     "Group" : "Hópur",
     "Resource" : "Tilfang",
@@ -12,11 +16,17 @@ OC.L10N.register(
     "Required" : "þetta þarf",
     "Optional" : "Valkvætt",
     "Does not attend" : "Mætir ekki",
+    "{name} ({email})" : "{name} ({email})",
     "You are in an unknown timezone ({tz}), falling back to UTC" : "Þú ert á óþekktu tímabelti ({tz}), fell aftur á UTC-tíma",
     "Please create a calendar first." : "Búðu fyrst til dagatal.",
     "New event" : "Nýr atburður",
+    "CalDAV address for clients" : "CalDAV-vistfang fyrir biðlara",
+    "Error saving WebCal-calendar" : "Villa við að vista WebCal-dagatal",
+    "WebDAV address for subscriptions" : "WebDAV-vistfang fyrir áskriftir",
     "EMail has been sent." : "Tölvupósturinn var sendur.",
+    "There was an issue while sending your EMail." : "Það kom upp vandamál við að senda tölvupóstinn þinn.",
     "group" : "hópur",
+    "Details" : "Nánar",
     "Attendees" : "Þáttakendur",
     "Reminders" : "Áminningar",
     "Repeating" : "Endurtekning",
@@ -36,6 +46,7 @@ OC.L10N.register(
     "Every year" : "Árlega",
     "never" : "aldrei",
     "after" : "eftir",
+    "How about getting started by importing some calendars?" : "Hvernig væri að byrja á því að flytja inn einhver dagatöl?",
     "At time of event" : "Þegar atburður á sér stað",
     "5 minutes before" : "5 mínútum fyrir",
     "10 minutes before" : "10 mínútum fyrir",
@@ -72,6 +83,7 @@ OC.L10N.register(
     "{type} at {time}" : "{type} klukkan {time}",
     "{calendar} shared by {owner}" : "{calendar} deilt af {owner}",
     "Please enter a valid WebCal-URL" : "Skráðu inn gilda WebCal-slóð",
+    "Severe error in webcal proxy. Please contact administrator for more information." : "Alvarleg villa í webcal-milliþjóni. Hafðu samband við kerfisstjóra.",
     "Title of the Event" : "Titill atburðar",
     "starts" : "byrjar",
     "ends" : "endar",
@@ -87,15 +99,20 @@ OC.L10N.register(
     "Event status" : "Staða atburðar",
     "Visibility when sharing" : "Sýnileiki við deilingu",
     "Export" : "Flytja út",
+    "%s has published the calendar %s" : "%s gaf út dagatalið %s",
     "Hello," : "Halló,",
+    "We wanted to inform you that %s has published the calendar {boldstart}%s{boldend}." : "Við vildum láta þig vita að %s gaf út dagatalið {boldstart}%s{boldend}.",
     "Click here to access it" : "Smelltu hér til að nálgast það",
     "Cheers!" : "Til hamingju!",
+    "We wanted to inform you that %s has published the calendar %s." : "Við vildum láta þig vita að s gaf út dagatalið %s.",
+    "Click on the link below to access it" : "Smelltu á tengilinn hér fyrir neðan til að nálgast það",
     "Due to an upstream bug, the calendar is currently not able to provide support for the asset pipeline feature." : "Vegna villu í frumkóða, verður dagatalið ekki nothæft með stuðningi við pípaða vinnslu tilfanga.",
     "Please contact your administrator and ask them to disable the \"asset-pipeline.enabled\" config option." : "Hafðu samband við kerfisstjóra og biddu þá/hann um að gera \"asset-pipeline.enabled\" stillingakostinn óvirkann.",
     "Day" : "Dagur",
     "Week" : "Vika",
     "Month" : "Mánuður",
     "Today" : "Í dag",
+    "Some events in this calendar are broken. Please check the JS console for more info." : "Sumir atburðir í þessu dagatali eru gallaðir. Athugaðu JS-stjórnborðið til að sjá frekari upplýsingar.",
     "Share Calendar" : "Deila dagatali",
     "Shared" : "Deilt",
     "More" : "Meira",
@@ -141,7 +158,11 @@ OC.L10N.register(
     "New calendar" : "Nýtt dagatal",
     "File is empty" : "Skráin er tóm",
     "Import scheduled" : "Áætlaður innflutningur",
+    "Subscribe & embed" : "Gerast áskrifandi og ívefja",
+    "Publish URL" : "Gefa út slóð",
+    "Iframe to integrate" : "Iframe-rammi til að samþætta",
     "Settings & import" : "Stillingar og innflutningur",
+    "Skip simple event editor" : "Sleppa einföldum atburðaritli",
     "Show week numbers" : "Sýna vikunúmer",
     "Import calendar" : "Flytja inn dagatal",
     "No Calendars selected for import" : "Engin dagatöl valin til innflutnings",
diff --git a/l10n/is.json b/l10n/is.json
index 6844704a64..c536239912 100644
--- a/l10n/is.json
+++ b/l10n/is.json
@@ -2,6 +2,10 @@
     "Calendar" : "Dagatal",
     "%s has published the calendar \"%s\"" : "%s gaf út dagatalið \"%s\"",
     "Too many redirects. Aborting ..." : "Of margar endurbeiningar. Hætti við ...",
+    "The remote server did not give us access to the calendar (HTTP {%s} error)" : "Fjartengdi þjónninn gaf ekki aðgang að dagatalinu (HTTP {%s} villa)",
+    "Error connecting to remote server" : "Villa við tengingu við fjartengdan þjón",
+    "Error requesting resource on remote server. This could possible be related to a certificate mismatch" : "Villa við beiðni um tilfang á fjartengdum þjóni. Þetta gæti stafað af misræmi í skilríkjum (certificate)",
+    "Error requesting resource on remote server" : "Villa við beiðni um tilfang á fjartengdum þjóni",
     "Individual" : "Einstaklingur",
     "Group" : "Hópur",
     "Resource" : "Tilfang",
@@ -10,11 +14,17 @@
     "Required" : "þetta þarf",
     "Optional" : "Valkvætt",
     "Does not attend" : "Mætir ekki",
+    "{name} ({email})" : "{name} ({email})",
     "You are in an unknown timezone ({tz}), falling back to UTC" : "Þú ert á óþekktu tímabelti ({tz}), fell aftur á UTC-tíma",
     "Please create a calendar first." : "Búðu fyrst til dagatal.",
     "New event" : "Nýr atburður",
+    "CalDAV address for clients" : "CalDAV-vistfang fyrir biðlara",
+    "Error saving WebCal-calendar" : "Villa við að vista WebCal-dagatal",
+    "WebDAV address for subscriptions" : "WebDAV-vistfang fyrir áskriftir",
     "EMail has been sent." : "Tölvupósturinn var sendur.",
+    "There was an issue while sending your EMail." : "Það kom upp vandamál við að senda tölvupóstinn þinn.",
     "group" : "hópur",
+    "Details" : "Nánar",
     "Attendees" : "Þáttakendur",
     "Reminders" : "Áminningar",
     "Repeating" : "Endurtekning",
@@ -34,6 +44,7 @@
     "Every year" : "Árlega",
     "never" : "aldrei",
     "after" : "eftir",
+    "How about getting started by importing some calendars?" : "Hvernig væri að byrja á því að flytja inn einhver dagatöl?",
     "At time of event" : "Þegar atburður á sér stað",
     "5 minutes before" : "5 mínútum fyrir",
     "10 minutes before" : "10 mínútum fyrir",
@@ -70,6 +81,7 @@
     "{type} at {time}" : "{type} klukkan {time}",
     "{calendar} shared by {owner}" : "{calendar} deilt af {owner}",
     "Please enter a valid WebCal-URL" : "Skráðu inn gilda WebCal-slóð",
+    "Severe error in webcal proxy. Please contact administrator for more information." : "Alvarleg villa í webcal-milliþjóni. Hafðu samband við kerfisstjóra.",
     "Title of the Event" : "Titill atburðar",
     "starts" : "byrjar",
     "ends" : "endar",
@@ -85,15 +97,20 @@
     "Event status" : "Staða atburðar",
     "Visibility when sharing" : "Sýnileiki við deilingu",
     "Export" : "Flytja út",
+    "%s has published the calendar %s" : "%s gaf út dagatalið %s",
     "Hello," : "Halló,",
+    "We wanted to inform you that %s has published the calendar {boldstart}%s{boldend}." : "Við vildum láta þig vita að %s gaf út dagatalið {boldstart}%s{boldend}.",
     "Click here to access it" : "Smelltu hér til að nálgast það",
     "Cheers!" : "Til hamingju!",
+    "We wanted to inform you that %s has published the calendar %s." : "Við vildum láta þig vita að s gaf út dagatalið %s.",
+    "Click on the link below to access it" : "Smelltu á tengilinn hér fyrir neðan til að nálgast það",
     "Due to an upstream bug, the calendar is currently not able to provide support for the asset pipeline feature." : "Vegna villu í frumkóða, verður dagatalið ekki nothæft með stuðningi við pípaða vinnslu tilfanga.",
     "Please contact your administrator and ask them to disable the \"asset-pipeline.enabled\" config option." : "Hafðu samband við kerfisstjóra og biddu þá/hann um að gera \"asset-pipeline.enabled\" stillingakostinn óvirkann.",
     "Day" : "Dagur",
     "Week" : "Vika",
     "Month" : "Mánuður",
     "Today" : "Í dag",
+    "Some events in this calendar are broken. Please check the JS console for more info." : "Sumir atburðir í þessu dagatali eru gallaðir. Athugaðu JS-stjórnborðið til að sjá frekari upplýsingar.",
     "Share Calendar" : "Deila dagatali",
     "Shared" : "Deilt",
     "More" : "Meira",
@@ -139,7 +156,11 @@
     "New calendar" : "Nýtt dagatal",
     "File is empty" : "Skráin er tóm",
     "Import scheduled" : "Áætlaður innflutningur",
+    "Subscribe & embed" : "Gerast áskrifandi og ívefja",
+    "Publish URL" : "Gefa út slóð",
+    "Iframe to integrate" : "Iframe-rammi til að samþætta",
     "Settings & import" : "Stillingar og innflutningur",
+    "Skip simple event editor" : "Sleppa einföldum atburðaritli",
     "Show week numbers" : "Sýna vikunúmer",
     "Import calendar" : "Flytja inn dagatal",
     "No Calendars selected for import" : "Engin dagatöl valin til innflutnings",