diff --git a/l10n/lv.js b/l10n/lv.js
index c92703bd44..0ff4af55e4 100644
--- a/l10n/lv.js
+++ b/l10n/lv.js
@@ -92,7 +92,7 @@ OC.L10N.register(
     "{calendar} shared by {owner}" : "{calendar} koplietoja {owner}",
     "Please enter a valid WebCal-URL" : "Lūdzu norādiet derīgu WebCal adresi",
     "Severe error in webcal proxy. Please contact administrator for more information." : "Kļūda WebCal protokola maršrutēšanā. Sazinieties ar administratoru, lai uzzinātu vairāk.",
-    "A Calendar app for Nextcloud" : "Kalendāra aplikācija priekš Nextcloud",
+    "A Calendar app for Nextcloud" : "Kalendāra lietotne priekš Nextcloud",
     "The Calendar app is a user interface for Nextcloud's CalDAV server. Easily sync events from various devices with your Nextcloud and edit them online.\n\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts - more to come.\n* 🌐 **WebCal Support!** Want to see your favorite team’s matchdays in your calendar? No problem!\n* 🙋 **Attendees!** Invite people to your events.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [davclient.js](https://github.com/evert/davclient.js), [ical.js](https://github.com/mozilla-comm/ical.js) and [fullcalendar](https://github.com/fullcalendar/fullcalendar) libraries." : "Kalendāra lietotne ir grafiskais interfeiss priekš Nextcloud iebūvētā CalDAV servera. Tas ļauj vienkārši sinhronizēt notikumus no vairākām ierīcēm ar tavu Nextcloud serveri un rediģēt tos tiešsaistē.\n\n* 🚀 **Savienojums ar citām Nextcloud lietotnēm!** Pašlaik kontaktiem - drīz vēl vairāk.\n* 🌐 **WebCal Atbalsts!** Gribi redzēt savas mīļākās komandas spēles dienas savā kalendārā? Nav problēmu!\n* 🙋 **Ciemiņi!** Uzaicini cilvēkus uz saviem notikumiem.\n* 🙈 **Mēs nemēģinam atkal izgudrot riteni!** Bazēts uz foršājām [davclient.js](https://github.com/evert/davclient.js), [ical.js](https://github.com/mozilla-comm/ical.js) un [fullcalendar](https://github.com/fullcalendar/fullcalendar) biblotēkām.",
     "Title of the Event" : "Notikuma nosaukums",
     "Starts" : "Sākas",
@@ -162,7 +162,7 @@ OC.L10N.register(
     "Analyzing calendar" : "Analizē kalendāru",
     "The file contains objects incompatible with the selected calendar" : "Datne satur nesaderīgu objektu ar izvēlēto kalendāru",
     "New calendar" : "Jauns kalendārs",
-    "File is empty" : "Fails ir tukšs",
+    "File is empty" : "Datne ir tukša",
     "File could not be parsed" : "Datni nevarēja parsēt",
     "Import scheduled" : "Imports ielikts grafikā",
     "%s shared the calendar <strong>%s</strong> with you" : "%s koplietoja kalendāru <strong>%s</strong> ar jums",
diff --git a/l10n/lv.json b/l10n/lv.json
index 013a4bed8d..c3c71bd6ed 100644
--- a/l10n/lv.json
+++ b/l10n/lv.json
@@ -90,7 +90,7 @@
     "{calendar} shared by {owner}" : "{calendar} koplietoja {owner}",
     "Please enter a valid WebCal-URL" : "Lūdzu norādiet derīgu WebCal adresi",
     "Severe error in webcal proxy. Please contact administrator for more information." : "Kļūda WebCal protokola maršrutēšanā. Sazinieties ar administratoru, lai uzzinātu vairāk.",
-    "A Calendar app for Nextcloud" : "Kalendāra aplikācija priekš Nextcloud",
+    "A Calendar app for Nextcloud" : "Kalendāra lietotne priekš Nextcloud",
     "The Calendar app is a user interface for Nextcloud's CalDAV server. Easily sync events from various devices with your Nextcloud and edit them online.\n\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts - more to come.\n* 🌐 **WebCal Support!** Want to see your favorite team’s matchdays in your calendar? No problem!\n* 🙋 **Attendees!** Invite people to your events.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [davclient.js](https://github.com/evert/davclient.js), [ical.js](https://github.com/mozilla-comm/ical.js) and [fullcalendar](https://github.com/fullcalendar/fullcalendar) libraries." : "Kalendāra lietotne ir grafiskais interfeiss priekš Nextcloud iebūvētā CalDAV servera. Tas ļauj vienkārši sinhronizēt notikumus no vairākām ierīcēm ar tavu Nextcloud serveri un rediģēt tos tiešsaistē.\n\n* 🚀 **Savienojums ar citām Nextcloud lietotnēm!** Pašlaik kontaktiem - drīz vēl vairāk.\n* 🌐 **WebCal Atbalsts!** Gribi redzēt savas mīļākās komandas spēles dienas savā kalendārā? Nav problēmu!\n* 🙋 **Ciemiņi!** Uzaicini cilvēkus uz saviem notikumiem.\n* 🙈 **Mēs nemēģinam atkal izgudrot riteni!** Bazēts uz foršājām [davclient.js](https://github.com/evert/davclient.js), [ical.js](https://github.com/mozilla-comm/ical.js) un [fullcalendar](https://github.com/fullcalendar/fullcalendar) biblotēkām.",
     "Title of the Event" : "Notikuma nosaukums",
     "Starts" : "Sākas",
@@ -160,7 +160,7 @@
     "Analyzing calendar" : "Analizē kalendāru",
     "The file contains objects incompatible with the selected calendar" : "Datne satur nesaderīgu objektu ar izvēlēto kalendāru",
     "New calendar" : "Jauns kalendārs",
-    "File is empty" : "Fails ir tukšs",
+    "File is empty" : "Datne ir tukša",
     "File could not be parsed" : "Datni nevarēja parsēt",
     "Import scheduled" : "Imports ielikts grafikā",
     "%s shared the calendar <strong>%s</strong> with you" : "%s koplietoja kalendāru <strong>%s</strong> ar jums",