diff --git a/user_manual/locale/ru/LC_MESSAGES/files/federated_cloud_sharing.pot b/user_manual/locale/ru/LC_MESSAGES/files/federated_cloud_sharing.pot
index 8d6447a715c..c4d8184875a 100644
--- a/user_manual/locale/ru/LC_MESSAGES/files/federated_cloud_sharing.pot
+++ b/user_manual/locale/ru/LC_MESSAGES/files/federated_cloud_sharing.pot
@@ -5,6 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Andrey Atapin <atab74@gmail.com>, 2020
+# Kodo Kodo, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-16 14:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
-"Last-Translator: Andrey Atapin <atab74@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Kodo Kodo, 2025\n"
 "Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -57,6 +58,11 @@ msgid ""
 "automatically confirms the address that you type and labels it as "
 "\"remote\". Click on the label."
 msgstr ""
+"Перейдите в приложение `` Файлы`` и щелкните значок «Поделиться» в файле или"
+" каталоге, которым вы хотите поделиться. На боковой панели введите имя "
+"пользователя и URL-адрес удаленного пользователя в таком формате: "
+"``<username>@<oc-server-url>``. Форма автоматически подтверждает введенный "
+"вами адрес и помечает его как «удаленный». Нажмите на ярлык."
 
 #: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:22
 msgid ""
@@ -64,6 +70,9 @@ msgid ""
 "remote Nextcloud server you'll see a confirmation. Your only share option is"
 " **Can edit**."
 msgstr ""
+"Когда ваш локальный сервер Nextcloud установит успешное соединение с "
+"удаленным сервером Nextcloud, вы увидите подтверждение. Единственная "
+"доступная опция: **Редактировать**."
 
 #: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:25
 msgid ""