diff --git a/user_manual/locale/source/.doctrees/contents.doctree b/user_manual/locale/source/.doctrees/contents.doctree
index f4b516b3be8..b597635428e 100644
Binary files a/user_manual/locale/source/.doctrees/contents.doctree and b/user_manual/locale/source/.doctrees/contents.doctree differ
diff --git a/user_manual/locale/source/.doctrees/desktop/autoupdate.doctree b/user_manual/locale/source/.doctrees/desktop/autoupdate.doctree
index ade70dc17a4..0be62822f94 100644
Binary files a/user_manual/locale/source/.doctrees/desktop/autoupdate.doctree and b/user_manual/locale/source/.doctrees/desktop/autoupdate.doctree differ
diff --git a/user_manual/locale/source/.doctrees/desktop/conflicts.doctree b/user_manual/locale/source/.doctrees/desktop/conflicts.doctree
index c945bbc55bc..240e2e32d2a 100644
Binary files a/user_manual/locale/source/.doctrees/desktop/conflicts.doctree and b/user_manual/locale/source/.doctrees/desktop/conflicts.doctree differ
diff --git a/user_manual/locale/source/.doctrees/desktop/faq.doctree b/user_manual/locale/source/.doctrees/desktop/faq.doctree
index cf41fa0f6e4..ddd07c5257c 100644
Binary files a/user_manual/locale/source/.doctrees/desktop/faq.doctree and b/user_manual/locale/source/.doctrees/desktop/faq.doctree differ
diff --git a/user_manual/locale/source/.doctrees/desktop/index.doctree b/user_manual/locale/source/.doctrees/desktop/index.doctree
index 8f88e0cafe4..b90b7868a4a 100644
Binary files a/user_manual/locale/source/.doctrees/desktop/index.doctree and b/user_manual/locale/source/.doctrees/desktop/index.doctree differ
diff --git a/user_manual/locale/source/.doctrees/desktop/installation.doctree b/user_manual/locale/source/.doctrees/desktop/installation.doctree
index c7186f242bf..c50c8dfe274 100644
Binary files a/user_manual/locale/source/.doctrees/desktop/installation.doctree and b/user_manual/locale/source/.doctrees/desktop/installation.doctree differ
diff --git a/user_manual/locale/source/.doctrees/desktop/macosvfs.doctree b/user_manual/locale/source/.doctrees/desktop/macosvfs.doctree
index 642305ff283..cae3b168dc2 100644
Binary files a/user_manual/locale/source/.doctrees/desktop/macosvfs.doctree and b/user_manual/locale/source/.doctrees/desktop/macosvfs.doctree differ
diff --git a/user_manual/locale/source/.doctrees/desktop/updatechannel.doctree b/user_manual/locale/source/.doctrees/desktop/updatechannel.doctree
index b772bf9baa4..7781936525a 100644
Binary files a/user_manual/locale/source/.doctrees/desktop/updatechannel.doctree and b/user_manual/locale/source/.doctrees/desktop/updatechannel.doctree differ
diff --git a/user_manual/locale/source/.doctrees/desktop/usage.doctree b/user_manual/locale/source/.doctrees/desktop/usage.doctree
index b3644095691..628b1ff42a0 100644
Binary files a/user_manual/locale/source/.doctrees/desktop/usage.doctree and b/user_manual/locale/source/.doctrees/desktop/usage.doctree differ
diff --git a/user_manual/locale/source/.doctrees/environment.pickle b/user_manual/locale/source/.doctrees/environment.pickle
index b3772e94a12..b0a3c7c3577 100644
Binary files a/user_manual/locale/source/.doctrees/environment.pickle and b/user_manual/locale/source/.doctrees/environment.pickle differ
diff --git a/user_manual/locale/source/.doctrees/external_storage/external_storage.doctree b/user_manual/locale/source/.doctrees/external_storage/external_storage.doctree
index 081c05ad5dc..4a01e9023e5 100644
Binary files a/user_manual/locale/source/.doctrees/external_storage/external_storage.doctree and b/user_manual/locale/source/.doctrees/external_storage/external_storage.doctree differ
diff --git a/user_manual/locale/source/.doctrees/external_storage/index.doctree b/user_manual/locale/source/.doctrees/external_storage/index.doctree
index a68977a8492..9a16da8fd2d 100644
Binary files a/user_manual/locale/source/.doctrees/external_storage/index.doctree and b/user_manual/locale/source/.doctrees/external_storage/index.doctree differ
diff --git a/user_manual/locale/source/.doctrees/files/access_webdav.doctree b/user_manual/locale/source/.doctrees/files/access_webdav.doctree
index 4013712d9d9..b3f18b46a78 100644
Binary files a/user_manual/locale/source/.doctrees/files/access_webdav.doctree and b/user_manual/locale/source/.doctrees/files/access_webdav.doctree differ
diff --git a/user_manual/locale/source/.doctrees/files/access_webgui.doctree b/user_manual/locale/source/.doctrees/files/access_webgui.doctree
index 719c9b44274..dba3dd73a5d 100644
Binary files a/user_manual/locale/source/.doctrees/files/access_webgui.doctree and b/user_manual/locale/source/.doctrees/files/access_webgui.doctree differ
diff --git a/user_manual/locale/source/.doctrees/files/deleted_file_management.doctree b/user_manual/locale/source/.doctrees/files/deleted_file_management.doctree
index 7afe1a39bad..eae7a7e77ae 100644
Binary files a/user_manual/locale/source/.doctrees/files/deleted_file_management.doctree and b/user_manual/locale/source/.doctrees/files/deleted_file_management.doctree differ
diff --git a/user_manual/locale/source/.doctrees/files/desktop_mobile_sync.doctree b/user_manual/locale/source/.doctrees/files/desktop_mobile_sync.doctree
index 1801b29189c..0611ed9b155 100644
Binary files a/user_manual/locale/source/.doctrees/files/desktop_mobile_sync.doctree and b/user_manual/locale/source/.doctrees/files/desktop_mobile_sync.doctree differ
diff --git a/user_manual/locale/source/.doctrees/files/encrypting_files.doctree b/user_manual/locale/source/.doctrees/files/encrypting_files.doctree
index 0efa66a4b57..f7af4652e18 100644
Binary files a/user_manual/locale/source/.doctrees/files/encrypting_files.doctree and b/user_manual/locale/source/.doctrees/files/encrypting_files.doctree differ
diff --git a/user_manual/locale/source/.doctrees/files/federated_cloud_sharing.doctree b/user_manual/locale/source/.doctrees/files/federated_cloud_sharing.doctree
index 8f40fe4704b..67bcdad54b2 100644
Binary files a/user_manual/locale/source/.doctrees/files/federated_cloud_sharing.doctree and b/user_manual/locale/source/.doctrees/files/federated_cloud_sharing.doctree differ
diff --git a/user_manual/locale/source/.doctrees/files/file_drop.doctree b/user_manual/locale/source/.doctrees/files/file_drop.doctree
index 70cc826f8c4..a9fd48fd853 100644
Binary files a/user_manual/locale/source/.doctrees/files/file_drop.doctree and b/user_manual/locale/source/.doctrees/files/file_drop.doctree differ
diff --git a/user_manual/locale/source/.doctrees/files/index.doctree b/user_manual/locale/source/.doctrees/files/index.doctree
index e3d6f3fad1b..2ebfbefe9a0 100644
Binary files a/user_manual/locale/source/.doctrees/files/index.doctree and b/user_manual/locale/source/.doctrees/files/index.doctree differ
diff --git a/user_manual/locale/source/.doctrees/files/large_file_upload.doctree b/user_manual/locale/source/.doctrees/files/large_file_upload.doctree
index ddadc077a4b..8e05e50f885 100644
Binary files a/user_manual/locale/source/.doctrees/files/large_file_upload.doctree and b/user_manual/locale/source/.doctrees/files/large_file_upload.doctree differ
diff --git a/user_manual/locale/source/.doctrees/files/projects.doctree b/user_manual/locale/source/.doctrees/files/projects.doctree
index 7e3dfffb58d..bca2dd4100f 100644
Binary files a/user_manual/locale/source/.doctrees/files/projects.doctree and b/user_manual/locale/source/.doctrees/files/projects.doctree differ
diff --git a/user_manual/locale/source/.doctrees/files/quota.doctree b/user_manual/locale/source/.doctrees/files/quota.doctree
index 84fe83984e1..697ca426955 100644
Binary files a/user_manual/locale/source/.doctrees/files/quota.doctree and b/user_manual/locale/source/.doctrees/files/quota.doctree differ
diff --git a/user_manual/locale/source/.doctrees/files/sharing.doctree b/user_manual/locale/source/.doctrees/files/sharing.doctree
index 1bd489bd51a..4fe0b2a5905 100644
Binary files a/user_manual/locale/source/.doctrees/files/sharing.doctree and b/user_manual/locale/source/.doctrees/files/sharing.doctree differ
diff --git a/user_manual/locale/source/.doctrees/files/transfer_ownership.doctree b/user_manual/locale/source/.doctrees/files/transfer_ownership.doctree
index ffc0dd73722..0bc96b9d169 100644
Binary files a/user_manual/locale/source/.doctrees/files/transfer_ownership.doctree and b/user_manual/locale/source/.doctrees/files/transfer_ownership.doctree differ
diff --git a/user_manual/locale/source/.doctrees/files/version_control.doctree b/user_manual/locale/source/.doctrees/files/version_control.doctree
index dde7ff63371..c675c00fe3d 100644
Binary files a/user_manual/locale/source/.doctrees/files/version_control.doctree and b/user_manual/locale/source/.doctrees/files/version_control.doctree differ
diff --git a/user_manual/locale/source/.doctrees/groupware/absence.doctree b/user_manual/locale/source/.doctrees/groupware/absence.doctree
index b10c8371741..bea8f19756a 100644
Binary files a/user_manual/locale/source/.doctrees/groupware/absence.doctree and b/user_manual/locale/source/.doctrees/groupware/absence.doctree differ
diff --git a/user_manual/locale/source/.doctrees/groupware/calendar.doctree b/user_manual/locale/source/.doctrees/groupware/calendar.doctree
index 285f8ef82f3..4be6a15af83 100644
Binary files a/user_manual/locale/source/.doctrees/groupware/calendar.doctree and b/user_manual/locale/source/.doctrees/groupware/calendar.doctree differ
diff --git a/user_manual/locale/source/.doctrees/groupware/contacts.doctree b/user_manual/locale/source/.doctrees/groupware/contacts.doctree
index 8ef257f1331..4616c8b3277 100644
Binary files a/user_manual/locale/source/.doctrees/groupware/contacts.doctree and b/user_manual/locale/source/.doctrees/groupware/contacts.doctree differ
diff --git a/user_manual/locale/source/.doctrees/groupware/index.doctree b/user_manual/locale/source/.doctrees/groupware/index.doctree
index cf64cf66099..85b376b5564 100644
Binary files a/user_manual/locale/source/.doctrees/groupware/index.doctree and b/user_manual/locale/source/.doctrees/groupware/index.doctree differ
diff --git a/user_manual/locale/source/.doctrees/groupware/mail.doctree b/user_manual/locale/source/.doctrees/groupware/mail.doctree
index e4884984584..6b60a6bb00f 100644
Binary files a/user_manual/locale/source/.doctrees/groupware/mail.doctree and b/user_manual/locale/source/.doctrees/groupware/mail.doctree differ
diff --git a/user_manual/locale/source/.doctrees/groupware/sync_android.doctree b/user_manual/locale/source/.doctrees/groupware/sync_android.doctree
index a6742b2a91f..11f4323ac79 100644
Binary files a/user_manual/locale/source/.doctrees/groupware/sync_android.doctree and b/user_manual/locale/source/.doctrees/groupware/sync_android.doctree differ
diff --git a/user_manual/locale/source/.doctrees/groupware/sync_gnome.doctree b/user_manual/locale/source/.doctrees/groupware/sync_gnome.doctree
index 32857db9415..a4addbd7ce4 100644
Binary files a/user_manual/locale/source/.doctrees/groupware/sync_gnome.doctree and b/user_manual/locale/source/.doctrees/groupware/sync_gnome.doctree differ
diff --git a/user_manual/locale/source/.doctrees/groupware/sync_ios.doctree b/user_manual/locale/source/.doctrees/groupware/sync_ios.doctree
index fd59f763404..c884c4f2a5f 100644
Binary files a/user_manual/locale/source/.doctrees/groupware/sync_ios.doctree and b/user_manual/locale/source/.doctrees/groupware/sync_ios.doctree differ
diff --git a/user_manual/locale/source/.doctrees/groupware/sync_kde.doctree b/user_manual/locale/source/.doctrees/groupware/sync_kde.doctree
index bbabe6ef128..bea548136df 100644
Binary files a/user_manual/locale/source/.doctrees/groupware/sync_kde.doctree and b/user_manual/locale/source/.doctrees/groupware/sync_kde.doctree differ
diff --git a/user_manual/locale/source/.doctrees/groupware/sync_osx.doctree b/user_manual/locale/source/.doctrees/groupware/sync_osx.doctree
index 5b324d8f519..45767792732 100644
Binary files a/user_manual/locale/source/.doctrees/groupware/sync_osx.doctree and b/user_manual/locale/source/.doctrees/groupware/sync_osx.doctree differ
diff --git a/user_manual/locale/source/.doctrees/groupware/sync_thunderbird.doctree b/user_manual/locale/source/.doctrees/groupware/sync_thunderbird.doctree
index 8a48241e6c1..5d7ec55f05b 100644
Binary files a/user_manual/locale/source/.doctrees/groupware/sync_thunderbird.doctree and b/user_manual/locale/source/.doctrees/groupware/sync_thunderbird.doctree differ
diff --git a/user_manual/locale/source/.doctrees/groupware/sync_windows10.doctree b/user_manual/locale/source/.doctrees/groupware/sync_windows10.doctree
index 76e2ce56824..59e0dfc6a30 100644
Binary files a/user_manual/locale/source/.doctrees/groupware/sync_windows10.doctree and b/user_manual/locale/source/.doctrees/groupware/sync_windows10.doctree differ
diff --git a/user_manual/locale/source/.doctrees/index.doctree b/user_manual/locale/source/.doctrees/index.doctree
index e68c69ba28e..0f6511d08c1 100644
Binary files a/user_manual/locale/source/.doctrees/index.doctree and b/user_manual/locale/source/.doctrees/index.doctree differ
diff --git a/user_manual/locale/source/.doctrees/session_management.doctree b/user_manual/locale/source/.doctrees/session_management.doctree
index 3cd28f4cfb6..38e520d4b88 100644
Binary files a/user_manual/locale/source/.doctrees/session_management.doctree and b/user_manual/locale/source/.doctrees/session_management.doctree differ
diff --git a/user_manual/locale/source/.doctrees/talk/advanced_features.doctree b/user_manual/locale/source/.doctrees/talk/advanced_features.doctree
index 29fd9bcda52..e64169c5da8 100644
Binary files a/user_manual/locale/source/.doctrees/talk/advanced_features.doctree and b/user_manual/locale/source/.doctrees/talk/advanced_features.doctree differ
diff --git a/user_manual/locale/source/.doctrees/talk/index.doctree b/user_manual/locale/source/.doctrees/talk/index.doctree
index 80396f89571..f96792699f1 100644
Binary files a/user_manual/locale/source/.doctrees/talk/index.doctree and b/user_manual/locale/source/.doctrees/talk/index.doctree differ
diff --git a/user_manual/locale/source/.doctrees/talk/join_a_call_or_chat_as_guest.doctree b/user_manual/locale/source/.doctrees/talk/join_a_call_or_chat_as_guest.doctree
index 15c3fea2ea3..0a761b87699 100644
Binary files a/user_manual/locale/source/.doctrees/talk/join_a_call_or_chat_as_guest.doctree and b/user_manual/locale/source/.doctrees/talk/join_a_call_or_chat_as_guest.doctree differ
diff --git a/user_manual/locale/source/.doctrees/talk/talk_basics.doctree b/user_manual/locale/source/.doctrees/talk/talk_basics.doctree
index 0ee5a78ec19..02237d8e797 100644
Binary files a/user_manual/locale/source/.doctrees/talk/talk_basics.doctree and b/user_manual/locale/source/.doctrees/talk/talk_basics.doctree differ
diff --git a/user_manual/locale/source/.doctrees/universal_access.doctree b/user_manual/locale/source/.doctrees/universal_access.doctree
index f7677f8efbb..64c012250d0 100644
Binary files a/user_manual/locale/source/.doctrees/universal_access.doctree and b/user_manual/locale/source/.doctrees/universal_access.doctree differ
diff --git a/user_manual/locale/source/.doctrees/user_2fa.doctree b/user_manual/locale/source/.doctrees/user_2fa.doctree
index 7197cda39f2..c8670be92ed 100644
Binary files a/user_manual/locale/source/.doctrees/user_2fa.doctree and b/user_manual/locale/source/.doctrees/user_2fa.doctree differ
diff --git a/user_manual/locale/source/.doctrees/userpreferences.doctree b/user_manual/locale/source/.doctrees/userpreferences.doctree
index 0e284c1b7a3..71045d5f18f 100644
Binary files a/user_manual/locale/source/.doctrees/userpreferences.doctree and b/user_manual/locale/source/.doctrees/userpreferences.doctree differ
diff --git a/user_manual/locale/source/.doctrees/webinterface.doctree b/user_manual/locale/source/.doctrees/webinterface.doctree
index c7941bd2748..790c9ea8299 100644
Binary files a/user_manual/locale/source/.doctrees/webinterface.doctree and b/user_manual/locale/source/.doctrees/webinterface.doctree differ
diff --git a/user_manual/locale/source/groupware/mail.pot b/user_manual/locale/source/groupware/mail.pot
index 997b76be2e2..451c241ac1a 100644
--- a/user_manual/locale/source/groupware/mail.pot
+++ b/user_manual/locale/source/groupware/mail.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-13 11:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-06 16:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -794,3 +794,23 @@ msgstr ""
 #: ../../groupware/mail.rst:487
 msgid "Enter the address or domain and click Add"
 msgstr ""
+
+#: ../../groupware/mail.rst:490
+msgid "Dashboard integration"
+msgstr ""
+
+#: ../../groupware/mail.rst:494
+msgid "The mail app offers two widgets designed for integration with Nextcloud's dashboard:"
+msgstr ""
+
+#: ../../groupware/mail.rst:496
+msgid "Unread mails: This widget displays unread emails."
+msgstr ""
+
+#: ../../groupware/mail.rst:497
+msgid "Important mails: This widget shows emails that have been flagged as important."
+msgstr ""
+
+#: ../../groupware/mail.rst:499
+msgid "These widgets utilize the emails from the email accounts that are set up for your account."
+msgstr ""