diff --git a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/mail.pot b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/mail.pot
index c97a52da634..10b3e660ff6 100644
--- a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/mail.pot
+++ b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/mail.pot
@@ -6,18 +6,18 @@
 # Translators:
 # Justin Jacob, 2023
 # Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2025
-# Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2025
 # Martin Wilichowski, 2025
 # Joachim Sokolowski, 2025
+# Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-13 11:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-06 16:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-02 18:16+0000\n"
-"Last-Translator: Joachim Sokolowski, 2025\n"
+"Last-Translator: Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2025\n"
 "Language-Team: German (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1190,3 +1190,35 @@ msgstr "Auf die Schaltfläche \"Interne Adresse hinzufügen\" klicken"
 #: ../../groupware/mail.rst:487
 msgid "Enter the address or domain and click Add"
 msgstr "Adresse oder Domäne eingeben und auf \"Hinzufügen\" klicken"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:490
+msgid "Dashboard integration"
+msgstr "Dashboard-Integration"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:494
+msgid ""
+"The mail app offers two widgets designed for integration with Nextcloud's "
+"dashboard:"
+msgstr ""
+"Die Mail-App bietet zwei Widgets, die für die Integration mit dem Dashboard "
+"von Nextcloud entwickelt wurden:"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:496
+msgid "Unread mails: This widget displays unread emails."
+msgstr "Ungelesene E-Mails: Dieses Widget zeigt ungelesene E-Mails an."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:497
+msgid ""
+"Important mails: This widget shows emails that have been flagged as "
+"important."
+msgstr ""
+"Wichtige E-Mails: Dieses Widget zeigt E-Mails an, die als wichtig "
+"gekennzeichnet wurden."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:499
+msgid ""
+"These widgets utilize the emails from the email accounts that are set up for"
+" your account."
+msgstr ""
+"Diese Widgets verwenden die E-Mails der E-Mail-Konten, die für Ihr Konto "
+"eingerichtet sind."