diff --git a/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/userpreferences.pot b/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/userpreferences.pot
index bfe3dab9b19..9c7a39942bf 100644
--- a/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/userpreferences.pot
+++ b/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/userpreferences.pot
@@ -191,6 +191,8 @@ msgid ""
 "marketing or sales might want to share their contact with a wide variety of "
 "connections which might not be using Nextcloud."
 msgstr ""
+"如果您將數據設置為 **已發佈**，則任何人都可以看到您的數據。對於某些使用案例，這是需要的。擔任公共角色的人，例如市場營銷或銷售，可能希望與不使用 "
+"Nextcloud 的各種連接共享其聯絡方式。"
 
 #: ../../userpreferences.rst:74
 msgid "Restrict who can see your profile data"