diff --git a/l10n/zh_CN.js b/l10n/zh_CN.js
index b4d66c95..0a5eb542 100644
--- a/l10n/zh_CN.js
+++ b/l10n/zh_CN.js
@@ -15,6 +15,8 @@ OC.L10N.register(
     "Minimum password length" : "最小密码长度",
     "User password history" : "用户密码记录",
     "Number of days until user password expires" : "用户密码过期前的天数",
+    "Number of login attempts before the user account will be disabled until manual action is taken. (0 for no limit)" : "在采取手动操作之前，用户帐户将被禁用之前的登录尝试次数。 （0表示无限制）",
+    "Please note, this option is meant to protect attacked accounts. Disabled accounts have to be re-enabled manually by administration. Attackers that try to guess passwords of accounts will have their IP address blocked by the bruteforce protection independent from this setting." : "请注意，此选项旨在保护受攻击的帐户。 禁用的帐户必须由管理员手动重新启用。 尝试猜测帐户密码的攻击者将通过与此设置无关的暴力保护来阻止其 IP 地址。",
     "Forbid common passwords" : "禁用常见密码",
     "Enforce upper and lower case characters" : "强制要求大写和小写字符",
     "Enforce numeric characters" : "强制要求数字字符",
@@ -27,6 +29,7 @@ OC.L10N.register(
     "Expiration days have to be a non negative number" : "过期天数必须是非负数 ",
     "Maximum login attempts have to be a non negative number" : "最大登录尝试次数必须是非负数",
     "Settings saved" : "已保存设置",
-    "Error while saving settings" : "保存设定时发生错误"
+    "Error while saving settings" : "保存设定时发生错误",
+    "Please note, that this option is meant to protect attacked accounts. Disabled accounts have to be re-enabled manually by administration. Attackers that try to guess passwords of accounts will have their IP address blocked by the bruteforce protection independent from this setting." : "请注意，此选项旨在保护受攻击的帐户。 禁用的帐户必须由管理员手动重新启用。 尝试猜测帐户密码的攻击者将通过与此设置无关的暴力保护来阻止其 IP 地址。"
 },
 "nplurals=1; plural=0;");
diff --git a/l10n/zh_CN.json b/l10n/zh_CN.json
index 3f9cfd69..fae43d12 100644
--- a/l10n/zh_CN.json
+++ b/l10n/zh_CN.json
@@ -13,6 +13,8 @@
     "Minimum password length" : "最小密码长度",
     "User password history" : "用户密码记录",
     "Number of days until user password expires" : "用户密码过期前的天数",
+    "Number of login attempts before the user account will be disabled until manual action is taken. (0 for no limit)" : "在采取手动操作之前，用户帐户将被禁用之前的登录尝试次数。 （0表示无限制）",
+    "Please note, this option is meant to protect attacked accounts. Disabled accounts have to be re-enabled manually by administration. Attackers that try to guess passwords of accounts will have their IP address blocked by the bruteforce protection independent from this setting." : "请注意，此选项旨在保护受攻击的帐户。 禁用的帐户必须由管理员手动重新启用。 尝试猜测帐户密码的攻击者将通过与此设置无关的暴力保护来阻止其 IP 地址。",
     "Forbid common passwords" : "禁用常见密码",
     "Enforce upper and lower case characters" : "强制要求大写和小写字符",
     "Enforce numeric characters" : "强制要求数字字符",
@@ -25,6 +27,7 @@
     "Expiration days have to be a non negative number" : "过期天数必须是非负数 ",
     "Maximum login attempts have to be a non negative number" : "最大登录尝试次数必须是非负数",
     "Settings saved" : "已保存设置",
-    "Error while saving settings" : "保存设定时发生错误"
+    "Error while saving settings" : "保存设定时发生错误",
+    "Please note, that this option is meant to protect attacked accounts. Disabled accounts have to be re-enabled manually by administration. Attackers that try to guess passwords of accounts will have their IP address blocked by the bruteforce protection independent from this setting." : "请注意，此选项旨在保护受攻击的帐户。 禁用的帐户必须由管理员手动重新启用。 尝试猜测帐户密码的攻击者将通过与此设置无关的暴力保护来阻止其 IP 地址。"
 },"pluralForm" :"nplurals=1; plural=0;"
 }
\ No newline at end of file