diff --git a/app/src/main/java/com/nextcloud/talk/translate/ui/TranslateActivity.kt b/app/src/main/java/com/nextcloud/talk/translate/ui/TranslateActivity.kt
index 48ee313dee..a65dd45db7 100644
--- a/app/src/main/java/com/nextcloud/talk/translate/ui/TranslateActivity.kt
+++ b/app/src/main/java/com/nextcloud/talk/translate/ui/TranslateActivity.kt
@@ -156,7 +156,7 @@ class TranslateActivity : BaseActivity() {
 
     private fun getLanguageOptions() {
         val currentUser = userManager.currentUser.blockingGet()
-        val json = JSONArray(CapabilitiesUtilNew.getLanguages(currentUser).toString())
+        val json = JSONArray((CapabilitiesUtilNew.getLanguages(currentUser) as ArrayList<*>).toArray())
 
         val fromLanguagesSet = mutableSetOf(resources.getString(R.string.translation_detect_language))
         val toLanguagesSet = mutableSetOf(resources.getString(R.string.translation_device_settings))
@@ -212,7 +212,7 @@ class TranslateActivity : BaseActivity() {
 
     private fun getISOFromServer(language: String): String {
         val currentUser = userManager.currentUser.blockingGet()
-        val json = JSONArray(CapabilitiesUtilNew.getLanguages(currentUser).toString())
+        val json = JSONArray((CapabilitiesUtilNew.getLanguages(currentUser) as ArrayList<*>).toArray())
 
         for (i in 0 until json.length()) {
             val current = json.getJSONObject(i)
diff --git a/app/src/main/java/com/nextcloud/talk/ui/dialog/MessageActionsDialog.kt b/app/src/main/java/com/nextcloud/talk/ui/dialog/MessageActionsDialog.kt
index 0ea98c59a3..2ac437814e 100644
--- a/app/src/main/java/com/nextcloud/talk/ui/dialog/MessageActionsDialog.kt
+++ b/app/src/main/java/com/nextcloud/talk/ui/dialog/MessageActionsDialog.kt
@@ -95,7 +95,7 @@ class MessageActionsDialog(
             !message.isDeleted &&
                 ChatMessage.MessageType.REGULAR_TEXT_MESSAGE == message.getCalculateMessageType() &&
                 CapabilitiesUtilNew.isTranslationsSupported(user) &&
-                JSONArray(CapabilitiesUtilNew.getLanguages(user).toString()).length() > 0
+                JSONArray((CapabilitiesUtilNew.getLanguages(user) as ArrayList<*>).toArray()).length() > 0
         )
         initMenuReplyToMessage(message.replyable && hasChatPermission)
         initMenuReplyPrivately(