diff --git a/l10n/it.js b/l10n/it.js
index f5a3c5f29d..e17980aa02 100644
--- a/l10n/it.js
+++ b/l10n/it.js
@@ -94,11 +94,15 @@ OC.L10N.register(
     "Editor actions" : "Azioni editor",
     "Translate" : "Traduci",
     "Remaining actions" : "Azioni rimaste",
+    "To translate individual parts of the text, select it before using the translate function." : "Per tradurre singole parti del testo, selezionale prima di usare la funzione di traduzione.",
+    "Translate from" : "Traduci da",
     "Select language" : "Seleziona lingua",
     "to" : "a",
     "Replace" : "Sostituisci",
     "Insert" : "Inserisci",
     "Detect language" : "Rileva lingua",
+    "Translate from {language}" : "Traduci da {language}",
+    "Translate to {language}" : "Traduci in {language}",
     "Translation failed" : "Traduzione fallita",
     "No emoji found" : "Nessun emoji trovato",
     "No command found" : "Nessun comando trovato",
diff --git a/l10n/it.json b/l10n/it.json
index efb327b378..2e3f310dbc 100644
--- a/l10n/it.json
+++ b/l10n/it.json
@@ -92,11 +92,15 @@
     "Editor actions" : "Azioni editor",
     "Translate" : "Traduci",
     "Remaining actions" : "Azioni rimaste",
+    "To translate individual parts of the text, select it before using the translate function." : "Per tradurre singole parti del testo, selezionale prima di usare la funzione di traduzione.",
+    "Translate from" : "Traduci da",
     "Select language" : "Seleziona lingua",
     "to" : "a",
     "Replace" : "Sostituisci",
     "Insert" : "Inserisci",
     "Detect language" : "Rileva lingua",
+    "Translate from {language}" : "Traduci da {language}",
+    "Translate to {language}" : "Traduci in {language}",
     "Translation failed" : "Traduzione fallita",
     "No emoji found" : "Nessun emoji trovato",
     "No command found" : "Nessun comando trovato",