diff --git a/src/util/resultsort.rb b/src/util/resultsort.rb
index 67e60a9c6..1f2b16b8f 100644
--- a/src/util/resultsort.rb
+++ b/src/util/resultsort.rb
@@ -51,16 +51,6 @@ def sort_result(packages, session)
             package.comparable_size,
           ]
         }
-        if false # only for debug purposes
-          id = 0
-          packages.each{
-            |package|
-            id += 1
-            classify_package(package, session)
-            gal_name = package.galenic_forms.collect { |gf| galform_str(gf, session) }
-            puts "id #{sprintf('%3d', id)}: #{package.barcode} expired? #{package.expired?.inspect[0..2]} out_of_trade #{package.out_of_trade.inspect[0..2]} priorize #{@priorize_desitin.to_s[0..3]} #{@priority} (#{package.generic_type.inspect[0..2]}/#{package.sl_generic_type.inspect[0..2]}) '#{package.name_base.to_s}' gal_name #{gal_name} name #{@name_to_use.inspect}"
-          }
-        end
         packages
       rescue StandardError => e
         puts e.class
diff --git a/src/view/additional_information.rb b/src/view/additional_information.rb
index 78f0c7079..11d0de958 100644
--- a/src/view/additional_information.rb
+++ b/src/view/additional_information.rb
@@ -262,7 +262,9 @@ def ikscat(model, session=@session)
 					catstr = @lookandfeel.lookup(:lppv)
 					text_elements.push(catstr)
 				end
-				if(gt = model.sl_generic_type)
+        # keep it sync with src/view/ajax/swissmedic_cat.rb!
+        # possible values are [nil, :generic, :original, :phytotherapy, :anthroposophy, :vaccine]
+        if (gt = model.sl_generic_type) and [:generic, :original].index(gt)
 					text_elements.push(@lookandfeel.lookup("sl_#{gt}_short"))
 				end
 				txt.value = text_elements.join(' / ')
diff --git a/src/view/ajax/swissmedic_cat.rb b/src/view/ajax/swissmedic_cat.rb
index 42b9f5cdb..149f66334 100644
--- a/src/view/ajax/swissmedic_cat.rb
+++ b/src/view/ajax/swissmedic_cat.rb
@@ -43,7 +43,9 @@ def reorganize_components
 			end
 			y += 1
 		end
-		if(gt = @model.sl_generic_type)
+    # keep it sync with src/view/additional_information.rb:!
+    # possible values are [nil, :generic, :original, :phytotherapy, :anthroposophy, :vaccine]
+    if(gt = @model.sl_generic_type and [:generic, :original].index(gt))
 			@components.store([0,y], "sl_#{gt}_short")
 			@components.store([1,y], "sl_#{gt}")
 			y += 1