Improved spanish translation #53

Merged
merged 1 commit into from Oct 6, 2012

Conversation

Projects
None yet
2 participants
@monchote
Contributor

monchote commented Oct 6, 2012

The current spanish translation sounds too google-translaty.

nicklockwood added a commit that referenced this pull request Oct 6, 2012

Merge pull request #53 from monchote/master
Improved spanish translation

@nicklockwood nicklockwood merged commit 5d959c2 into nicklockwood:master Oct 6, 2012

@nicklockwood

This comment has been minimized.

Show comment Hide comment
@nicklockwood

nicklockwood Oct 6, 2012

Owner

Thanks! It was actually professionally translated, but I guess you never know what you're getting.

Owner

nicklockwood commented Oct 6, 2012

Thanks! It was actually professionally translated, but I guess you never know what you're getting.

@monchote

This comment has been minimized.

Show comment Hide comment
@monchote

monchote Oct 6, 2012

Contributor

Cool. I recently started using iRate in my app Achording Tabs and it's great but my friends and family from Spain and Argentina were a big thrown off by the message in Spanish so I edited and thought it would be good to share it back with you. Keep up the good work!

Contributor

monchote commented Oct 6, 2012

Cool. I recently started using iRate in my app Achording Tabs and it's great but my friends and family from Spain and Argentina were a big thrown off by the message in Spanish so I edited and thought it would be good to share it back with you. Keep up the good work!

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment