niekveldhuis adjust tounicode in etcsl parser