diff --git a/data/niftyconf-setup-props.ui b/data/niftyconf-setup-props.ui
index 4608d15..44fb1e4 100644
--- a/data/niftyconf-setup-props.ui
+++ b/data/niftyconf-setup-props.ui
@@ -623,7 +623,7 @@
                   <object class="GtkSpinButton" id="spinbutton_tile_y">
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">True</property>
-                    <property name="tooltip_text" translatable="yes">X offset of this tile relative to top-left corner of parent tile (or 0/0)</property>
+                    <property name="tooltip_text" translatable="yes">Y offset of this tile relative to top-left corner of parent tile (or 0/0)</property>
                     <property name="invisible_char">●</property>
                     <property name="primary_icon_activatable">False</property>
                     <property name="secondary_icon_activatable">False</property>
@@ -839,7 +839,7 @@
                   <object class="GtkEntry" id="entry_hw_name">
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">True</property>
-                    <property name="tooltip_text" translatable="yes">Arbitrary name of this hardware-adapter instance</property>
+                    <property name="tooltip_text" translatable="yes">Arbitrary identifier string of this hardware-adapter instance</property>
                     <property name="invisible_char">●</property>
                     <property name="primary_icon_activatable">False</property>
                     <property name="secondary_icon_activatable">False</property>
@@ -855,7 +855,7 @@
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="sensitive">False</property>
                     <property name="can_focus">True</property>
-                    <property name="tooltip_text" translatable="yes">plugin used by this hardware-adapter instance</property>
+                    <property name="tooltip_text" translatable="yes">plugin family this hardware-adapter instance belongs to</property>
                     <property name="editable">False</property>
                     <property name="invisible_char">●</property>
                     <property name="primary_icon_activatable">False</property>
@@ -872,7 +872,6 @@
                   <object class="GtkEntry" id="entry_hw_id">
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">True</property>
-                    <property name="tooltip_text" translatable="yes">Unique id of this hardware adapter instance</property>
                     <property name="invisible_char">●</property>
                     <property name="primary_icon_activatable">False</property>
                     <property name="secondary_icon_activatable">False</property>
@@ -924,7 +923,6 @@
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">True</property>
                     <property name="receives_default">True</property>
-                    <property name="tooltip_text" translatable="yes">(De)Initialize this hardware instance...</property>
                     <signal name="toggled" handler="on_togglebutton_hardware_init_toggled" swapped="no"/>
                     <child>
                       <object class="GtkVBox" id="box1">
@@ -933,6 +931,7 @@
                         <child>
                           <object class="GtkImage" id="image_initialized">
                             <property name="can_focus">False</property>
+                            <property name="tooltip_text" translatable="yes">Click to deinitialize hardware...</property>
                             <property name="stock">gtk-connect</property>
                           </object>
                           <packing>
@@ -945,6 +944,7 @@
                           <object class="GtkImage" id="image_deinitialized">
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="can_focus">False</property>
+                            <property name="tooltip_text" translatable="yes">Click to initialize hardware...</property>
                             <property name="stock">gtk-disconnect</property>
                           </object>
                           <packing>
@@ -1011,6 +1011,7 @@
                     <child>
                       <object class="GtkSpinButton" id="spinbutton_hw_prop_float">
                         <property name="can_focus">True</property>
+                        <property name="tooltip_text" translatable="yes">value float property</property>
                         <property name="invisible_char">•</property>
                         <property name="adjustment">adjustment_hw_prop_float</property>
                         <property name="numeric">True</property>
@@ -1025,6 +1026,7 @@
                     <child>
                       <object class="GtkSpinButton" id="spinbutton_hw_prop_int">
                         <property name="can_focus">True</property>
+                        <property name="tooltip_text" translatable="yes">value of integer property</property>
                         <property name="invisible_char">•</property>
                         <property name="invisible_char_set">True</property>
                         <property name="adjustment">adjustment_hw_prop_int</property>
@@ -1040,6 +1042,7 @@
                     <child>
                       <object class="GtkEntry" id="entry_hw_prop_string">
                         <property name="can_focus">True</property>
+                        <property name="tooltip_text" translatable="yes">value of string property</property>
                         <property name="invisible_char">•</property>
                         <signal name="changed" handler="on_entry_hw_prop_string_changed" swapped="no"/>
                       </object>
@@ -1053,6 +1056,7 @@
                       <object class="GtkCheckButton" id="checkbutton_hw_prop_bool">
                         <property name="can_focus">True</property>
                         <property name="receives_default">False</property>
+                        <property name="tooltip_text" translatable="yes">value of boolean property</property>
                         <property name="xalign">0</property>
                         <property name="draw_indicator">True</property>
                         <child>
@@ -1080,6 +1084,7 @@
                   <object class="GtkComboBoxText" id="combobox_hw_props">
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">False</property>
+                    <property name="tooltip_text" translatable="yes">dynamic plugin property</property>
                     <property name="entry_text_column">0</property>
                     <signal name="changed" handler="on_combobox_hw_props_changed" swapped="no"/>
                   </object>