diff --git a/lib/language.js b/lib/language.js
index cf74fc557f2..65dd59d3962 100644
--- a/lib/language.js
+++ b/lib/language.js
@@ -3002,7 +3002,7 @@ function init() {
       ,fi: 'Käytä korjausannosta laskentaan'
       ,nb: 'Bruk blodsukkerkorrigering i beregning'
       ,pl: 'Użyj BG w obliczeniach korekty'
-      ,ru: 'При рассчете проводите коррекцию на СК'
+      ,ru: 'При расчете проводите коррекцию на СК'
       ,sk: 'Použite korekciu na glykémiu'
       ,nl: 'Gebruik BG in berekeningen'
       ,ko: '계산에 보정된 혈당을 사용하세요.'
@@ -3163,7 +3163,7 @@ function init() {
       ,fi: 'Käytä hiilihydraattikorjausta laskennassa'
       ,nb: 'Bruk karbohydratkorrigering i beregning'
       ,pl: 'Użyj wartość węglowodanów w obliczeniach korekty'
-      ,ru: 'Пользуйтесь коррекцией углеводов при рассчете'
+      ,ru: 'Пользуйтесь коррекцией углеводов при расчете'
       ,sk: 'Použite korekciu na sacharidy'
       ,nl: 'Gebruik KH correctie in berekening'
       ,ko: '계산에 보정된 탄수화물을 사용하세요.'
@@ -3186,7 +3186,7 @@ function init() {
       ,fi: 'Käytä aktiivisia hiilihydraatteja laskennassa'
       ,nb: 'Benytt aktive karbohydrater i beregning'
       ,pl: 'Użyj COB do obliczenia korekty'
-      ,ru: 'Учитывайте активные углеводы при рассчете (COB)'
+      ,ru: 'Учитывайте активные углеводы при расчете (COB)'
       ,sk: 'Použite korekciu na COB'
       ,nl: 'Gebruik ingenomen KH in berekening'
       ,ko: '계산에 보정된 COB를 사용하세요.'
@@ -3209,7 +3209,7 @@ function init() {
       ,fi: 'Käytä aktiviivista insuliinia laskennassa'
       ,nb: 'Bruk aktivt insulin i beregningen'
       ,pl: 'Użyj IOB w obliczeniach'
-      ,ru: 'Учитывайте активный инсулин при рассчете (IOB)'
+      ,ru: 'Учитывайте активный инсулин при расчете (IOB)'
       ,sk: 'Použite IOB vo výpočte'
       ,nl: 'Gebruik IOB in berekening'
       ,ko: '계산에 IOB를 사용하세요.'