diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index e598ad9638e3..150333211666 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-08-22 17:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-26 04:19+0200\n"
-"Last-Translator: Helder Santana <helder.bs.santana@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-26 13:43+0200\n"
+"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) "
 "<http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -1503,8 +1503,8 @@ msgstr "a um segundo"
 #| msgid_plural "%(count)s seconds ago"
 msgid "%(count)s second ago"
 msgid_plural "%(count)s seconds ago"
-msgstr[0] "a um segundo"
-msgstr[1] "a %(count) segundos"
+msgstr[0] "a %(count)s segundo"
+msgstr[1] "a %(count)s segundos"
 
 #: trans/templatetags/translations.py:352
 #| msgid "a minute ago"
@@ -1518,8 +1518,8 @@ msgstr "a um minuto"
 #| msgid_plural "%(count)s minutes ago"
 msgid "%(count)s minute ago"
 msgid_plural "%(count)s minutes ago"
-msgstr[0] "a um minuto"
-msgstr[1] "a %(count) minutos"
+msgstr[0] "a %(count)s minuto"
+msgstr[1] "a %(count)s minutos"
 
 #: trans/templatetags/translations.py:359
 #| msgid "an hour ago"