Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP

Comparing changes

Choose two branches to see what's changed or to start a new pull request. If you need to, you can also compare across forks.

Open a pull request

Create a new pull request by comparing changes across two branches. If you need to, you can also compare across forks.
base fork: nijel/weblate
base: 08bb1d774a
...
head fork: nijel/weblate
compare: ba28ca726a
Checking mergeability… Don't worry, you can still create the pull request.
  • 4 commits
  • 1 file changed
  • 0 commit comments
  • 1 contributor
Showing with 11 additions and 11 deletions.
  1. +11 −11 locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
View
22 locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1430,11 +1430,11 @@ msgstr "塞尔维亚语"
#: lang/i18n.py:116
msgid "Serbian (latin)"
-msgstr "塞尔维亚(拉丁)"
+msgstr "塞尔维亚语(拉丁)"
#: lang/i18n.py:117
msgid "Serbian (cyrillic)"
-msgstr "塞尔维亚(西里尔)"
+msgstr "塞尔维亚语(西里尔)"
#: lang/i18n.py:118
msgid "Sinhala"
@@ -1583,7 +1583,7 @@ msgstr "源条目和已经翻译的条目不全都以新行开始"
#: trans/checks.py:234
msgid "Trailing newline"
-msgstr "跟随新行"
+msgstr "追踪新行"
#: trans/checks.py:235
msgid "Source and translation do not both end with a newline"
@@ -1591,7 +1591,7 @@ msgstr "源条目和已经翻译的条目不全都以新行结束"
#: trans/checks.py:245
msgid "Trailing space"
-msgstr "跟随空格"
+msgstr "追踪空格"
#: trans/checks.py:246
msgid "Source and translation do not both end with a space"
@@ -1599,7 +1599,7 @@ msgstr "源条目和已经翻译的条目不全都以空格结束"
#: trans/checks.py:264
msgid "Trailing stop"
-msgstr "跟随句号"
+msgstr "追踪句号"
#: trans/checks.py:265
msgid "Source and translation do not both end with a full stop"
@@ -1607,7 +1607,7 @@ msgstr "源条目和已经翻译的条目不全都以句号结束"
#: trans/checks.py:278
msgid "Trailing colon"
-msgstr "跟随冒号"
+msgstr "追踪冒号"
#: trans/checks.py:279
msgid ""
@@ -1617,7 +1617,7 @@ msgstr "源条目和已经翻译的条目不全都以冒号结束或冒号没有
#: trans/checks.py:303
msgid "Trailing question"
-msgstr "跟随问号"
+msgstr "追踪问号"
#: trans/checks.py:304
msgid ""
@@ -1627,7 +1627,7 @@ msgstr "源条目和已经翻译的条目不全都以问号结束或问号没有
#: trans/checks.py:321
msgid "Trailing exclamation"
-msgstr "跟随感叹号"
+msgstr "追踪感叹号"
#: trans/checks.py:322
msgid ""
@@ -1661,7 +1661,7 @@ msgstr "一些复数形式没有翻译"
#: trans/checks.py:400
msgid "Inconsistent"
-msgstr "不一致"
+msgstr "不一致的"
#: trans/checks.py:401
msgid "This message has more than one translation in this project"
@@ -1683,7 +1683,7 @@ msgstr "文件"
#: trans/forms.py:105
msgid "Overwrite existing translations"
-msgstr "改写现有翻译"
+msgstr "改写现有译文"
#: trans/forms.py:111
msgid "Author name"
@@ -1895,7 +1895,7 @@ msgstr "您的翻译已经结束了。"
#: trans/views.py:895
msgid "File content successfully merged into translation."
-msgstr "已成功将文件内容合并入译文中。"
+msgstr "文件内容已成功地合并入译文中。"
#: trans/views.py:897
msgid "There were no new strings in uploaded file."

No commit comments for this range

Something went wrong with that request. Please try again.