Make an empty lane cancelable

[nilbus]

Postponing a contestant who is lined up for the next race may leave that lane empty when there is no suitable alternate who is not already lined up. Unfortunately it's also impossible to bring the swapped-out candidate back, since the empty lane has no text to click on. Thus if the contestant returns, they are still unable to race.